Surendra
2021-03-26
Nice
Singapore's Temasek sees impact investing at tipping point<blockquote>新加坡淡马锡认为影响力投资处于临界点</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
1
3
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":358489780,"tweetId":"358489780","gmtCreate":1616722440640,"gmtModify":1634524367986,"author":{"id":3574838312643978,"idStr":"3574838312643978","authorId":3574838312643978,"authorIdStr":"3574838312643978","name":"Surendra","avatar":"https://static.tigerbbs.com/871999aff7df00008b616be1099a59b3","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":4,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Nice</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Nice</p></body></html>","text":"Nice","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/358489780","repostId":1193871397,"repostType":4,"repost":{"id":"1193871397","kind":"news","pubTimestamp":1616721588,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1193871397?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-26 09:19","market":"sg","language":"en","title":"Singapore's Temasek sees impact investing at tipping point<blockquote>新加坡淡马锡认为影响力投资处于临界点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1193871397","media":"reuters","summary":"SINGAPORE (Reuters) - Singapore’s Temasek Holdings believes that impact investing has reached an inf","content":"<p>SINGAPORE (Reuters) - Singapore’s Temasek Holdings believes that impact investing has reached an inflection point, with the coronavirus pandemic highlighting deep social imbalances that have intensified the need for such forms of investments.</p><p><blockquote>新加坡（路透社）-新加坡淡马锡控股（Temasek Holdings）认为，影响力投资已经达到了一个拐点，冠状病毒疫情凸显了深刻的社会失衡，加剧了对此类投资形式的需求。</blockquote></p><p> Such investments, made to generate positive, measurable social and environmental impact, as well as financial returns, grew to $715 billion in 2019 from $502 billion a year earlier, the Global Impact Investing Network estimated in a survey.</p><p><blockquote>全球影响力投资网络在一项调查中估计，此类投资旨在产生积极、可衡量的社会和环境影响以及财务回报，从一年前的5020亿美元增长到2019年的7150亿美元。</blockquote></p><p> This month, Temasek, one of the world’s largest state investors, announced a $500 million allocation to Asia and Africa-focused Leapfrog Investments, in the single biggest commitment to an impact fund manager.</p><p><blockquote>本月，全球最大的国有投资者之一淡马锡宣布向专注于亚洲和非洲的Leapfrog Investments拨款5亿美元，这是对影响力基金管理公司的最大单笔承诺。</blockquote></p><p> “Our ambition is to be a catalyst to accelerate the growth,” Benoit Valentin, the firm’s head of impact investing, told Reuters in an interview.</p><p><blockquote>该公司影响力投资主管伯努瓦·瓦伦丁(Benoit Valentin)在接受路透社采访时表示：“我们的目标是成为加速增长的催化剂。”</blockquote></p><p> “I think that in five years from now, every single big private equity firm would have their own impact vehicle.”</p><p><blockquote>“我认为五年后，每家大型私募股权公司都会拥有自己的影响力工具。”</blockquote></p><p> Leapfrog invests in financial services and healthcare in emerging markets. Two years ago, Temasek’s philanthropic arm set up ABC World Asia, a private equity fund for such investments.</p><p><blockquote>Leapfrog投资新兴市场的金融服务和医疗保健。两年前，淡马锡的慈善部门成立了ABC World Asia，这是一只用于此类投资的私募股权基金。</blockquote></p><p> “We believe impact investing is at an inflection point,” Valentin, who is based in London, added.</p><p><blockquote>“我们认为影响力投资正处于拐点，”常驻伦敦的瓦伦丁补充道。</blockquote></p><p> Temasek, which also plans to take a stake in Leapfrog, is in talks to commit money to other fund investors to boost its presence.</p><p><blockquote>淡马锡也计划入股Leapfrog，目前正在谈判向其他基金投资者承诺资金，以增强其影响力。</blockquote></p><p> “We are in due diligence with two funds already,” Valentin said, one focused on India while the other had a wider sweep. “We have others lined up for the following years.”</p><p><blockquote>瓦伦丁表示：“我们已经对两只基金进行了尽职调查。”其中一只专注于印度，而另一只则覆盖范围更广。“接下来的几年我们还有其他人在排队。”</blockquote></p><p> Temasek is among a few large state investors making a big push in a category that has attracted buyout funds such as Blackstone, TPG and KKR.</p><p><blockquote>淡马锡是少数几家大举进军这一类别的大型国有投资者之一，该类别吸引了黑石、TPG和KKR等收购基金。</blockquote></p><p> Early entrants showed it was possible to generate “risk-adjusted PE-like returns, not necessarily 25% and above, but mid-teens- to 20s-plus- type returns,” said Valentin.</p><p><blockquote>Valentin表示，早期进入者表明，有可能产生“风险调整后的类似PE的回报，不一定是25%及以上，而是十几岁到20岁以上的回报”。</blockquote></p><p> “We are not seeing this as a dilution of our overall return journey,” said the 20-year investment veteran, referring to the internal rate of return, a measure of actual profits.</p><p><blockquote>这位拥有20年投资经验的资深人士表示：“我们并不认为这会稀释我们的整体回报之旅。”他指的是衡量实际利润的内部回报率。</blockquote></p><p> It is vital to set clear benchmarks rigorously chosen in order to sustain growth, he added. Temasek is working with a third party to audit its impact investments and Leapfrog and ABC also had third-party audits.</p><p><blockquote>他补充说，为了维持增长，设定严格选择的明确基准至关重要。淡马锡正在与第三方合作审计其影响力投资，Leapfrog和ABC也进行了第三方审计。</blockquote></p><p> “Eventually, I do believe that there will be some sort of retail money flowing,” Valentin said.</p><p><blockquote>“最终，我确实相信会有某种零售资金流动，”瓦伦丁说。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore's Temasek sees impact investing at tipping point<blockquote>新加坡淡马锡认为影响力投资处于临界点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore's Temasek sees impact investing at tipping point<blockquote>新加坡淡马锡认为影响力投资处于临界点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-26 09:19</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>SINGAPORE (Reuters) - Singapore’s Temasek Holdings believes that impact investing has reached an inflection point, with the coronavirus pandemic highlighting deep social imbalances that have intensified the need for such forms of investments.</p><p><blockquote>新加坡（路透社）-新加坡淡马锡控股（Temasek Holdings）认为，影响力投资已经达到了一个拐点，冠状病毒疫情凸显了深刻的社会失衡，加剧了对此类投资形式的需求。</blockquote></p><p> Such investments, made to generate positive, measurable social and environmental impact, as well as financial returns, grew to $715 billion in 2019 from $502 billion a year earlier, the Global Impact Investing Network estimated in a survey.</p><p><blockquote>全球影响力投资网络在一项调查中估计，此类投资旨在产生积极、可衡量的社会和环境影响以及财务回报，从一年前的5020亿美元增长到2019年的7150亿美元。</blockquote></p><p> This month, Temasek, one of the world’s largest state investors, announced a $500 million allocation to Asia and Africa-focused Leapfrog Investments, in the single biggest commitment to an impact fund manager.</p><p><blockquote>本月，全球最大的国有投资者之一淡马锡宣布向专注于亚洲和非洲的Leapfrog Investments拨款5亿美元，这是对影响力基金管理公司的最大单笔承诺。</blockquote></p><p> “Our ambition is to be a catalyst to accelerate the growth,” Benoit Valentin, the firm’s head of impact investing, told Reuters in an interview.</p><p><blockquote>该公司影响力投资主管伯努瓦·瓦伦丁(Benoit Valentin)在接受路透社采访时表示：“我们的目标是成为加速增长的催化剂。”</blockquote></p><p> “I think that in five years from now, every single big private equity firm would have their own impact vehicle.”</p><p><blockquote>“我认为五年后，每家大型私募股权公司都会拥有自己的影响力工具。”</blockquote></p><p> Leapfrog invests in financial services and healthcare in emerging markets. Two years ago, Temasek’s philanthropic arm set up ABC World Asia, a private equity fund for such investments.</p><p><blockquote>Leapfrog投资新兴市场的金融服务和医疗保健。两年前，淡马锡的慈善部门成立了ABC World Asia，这是一只用于此类投资的私募股权基金。</blockquote></p><p> “We believe impact investing is at an inflection point,” Valentin, who is based in London, added.</p><p><blockquote>“我们认为影响力投资正处于拐点，”常驻伦敦的瓦伦丁补充道。</blockquote></p><p> Temasek, which also plans to take a stake in Leapfrog, is in talks to commit money to other fund investors to boost its presence.</p><p><blockquote>淡马锡也计划入股Leapfrog，目前正在谈判向其他基金投资者承诺资金，以增强其影响力。</blockquote></p><p> “We are in due diligence with two funds already,” Valentin said, one focused on India while the other had a wider sweep. “We have others lined up for the following years.”</p><p><blockquote>瓦伦丁表示：“我们已经对两只基金进行了尽职调查。”其中一只专注于印度，而另一只则覆盖范围更广。“接下来的几年我们还有其他人在排队。”</blockquote></p><p> Temasek is among a few large state investors making a big push in a category that has attracted buyout funds such as Blackstone, TPG and KKR.</p><p><blockquote>淡马锡是少数几家大举进军这一类别的大型国有投资者之一，该类别吸引了黑石、TPG和KKR等收购基金。</blockquote></p><p> Early entrants showed it was possible to generate “risk-adjusted PE-like returns, not necessarily 25% and above, but mid-teens- to 20s-plus- type returns,” said Valentin.</p><p><blockquote>Valentin表示，早期进入者表明，有可能产生“风险调整后的类似PE的回报，不一定是25%及以上，而是十几岁到20岁以上的回报”。</blockquote></p><p> “We are not seeing this as a dilution of our overall return journey,” said the 20-year investment veteran, referring to the internal rate of return, a measure of actual profits.</p><p><blockquote>这位拥有20年投资经验的资深人士表示：“我们并不认为这会稀释我们的整体回报之旅。”他指的是衡量实际利润的内部回报率。</blockquote></p><p> It is vital to set clear benchmarks rigorously chosen in order to sustain growth, he added. Temasek is working with a third party to audit its impact investments and Leapfrog and ABC also had third-party audits.</p><p><blockquote>他补充说，为了维持增长，设定严格选择的明确基准至关重要。淡马锡正在与第三方合作审计其影响力投资，Leapfrog和ABC也进行了第三方审计。</blockquote></p><p> “Eventually, I do believe that there will be some sort of retail money flowing,” Valentin said.</p><p><blockquote>“最终，我确实相信会有某种零售资金流动，”瓦伦丁说。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/us-temasek-holding-investment/singapores-temasek-sees-impact-investing-at-tipping-point-idUSKBN2BI005?il=0\">reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/article/us-temasek-holding-investment/singapores-temasek-sees-impact-investing-at-tipping-point-idUSKBN2BI005?il=0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1193871397","content_text":"SINGAPORE (Reuters) - Singapore’s Temasek Holdings believes that impact investing has reached an inflection point, with the coronavirus pandemic highlighting deep social imbalances that have intensified the need for such forms of investments.\nSuch investments, made to generate positive, measurable social and environmental impact, as well as financial returns, grew to $715 billion in 2019 from $502 billion a year earlier, the Global Impact Investing Network estimated in a survey.\nThis month, Temasek, one of the world’s largest state investors, announced a $500 million allocation to Asia and Africa-focused Leapfrog Investments, in the single biggest commitment to an impact fund manager.\n“Our ambition is to be a catalyst to accelerate the growth,” Benoit Valentin, the firm’s head of impact investing, told Reuters in an interview.\n“I think that in five years from now, every single big private equity firm would have their own impact vehicle.”\nLeapfrog invests in financial services and healthcare in emerging markets. Two years ago, Temasek’s philanthropic arm set up ABC World Asia, a private equity fund for such investments.\n“We believe impact investing is at an inflection point,” Valentin, who is based in London, added.\nTemasek, which also plans to take a stake in Leapfrog, is in talks to commit money to other fund investors to boost its presence.\n“We are in due diligence with two funds already,” Valentin said, one focused on India while the other had a wider sweep. “We have others lined up for the following years.”\nTemasek is among a few large state investors making a big push in a category that has attracted buyout funds such as Blackstone, TPG and KKR.\nEarly entrants showed it was possible to generate “risk-adjusted PE-like returns, not necessarily 25% and above, but mid-teens- to 20s-plus- type returns,” said Valentin.\n“We are not seeing this as a dilution of our overall return journey,” said the 20-year investment veteran, referring to the internal rate of return, a measure of actual profits.\nIt is vital to set clear benchmarks rigorously chosen in order to sustain growth, he added. Temasek is working with a third party to audit its impact investments and Leapfrog and ABC also had third-party audits.\n“Eventually, I do believe that there will be some sort of retail money flowing,” Valentin said.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":367,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":4,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/358489780"}
精彩评论