Desmond_Ong
2021-04-05
Fly baby fly
Dow jumps more than 200 points to a record as blowout jobs report boosts confidence<blockquote>就业报告提振信心，道琼斯指数上涨 200 多点，创历史新高</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
5
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":349545415,"tweetId":"349545415","gmtCreate":1617629523137,"gmtModify":1634297462948,"author":{"id":3571800826907519,"idStr":"3571800826907519","authorId":3571800826907519,"authorIdStr":"3571800826907519","name":"Desmond_Ong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75a63a0c5d781909391af1cc4235de18","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":2,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Fly baby fly</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Fly baby fly</p></body></html>","text":"Fly baby fly","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/349545415","repostId":1148996410,"repostType":4,"repost":{"id":"1148996410","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1617629469,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1148996410?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-05 21:31","market":"us","language":"en","title":"Dow jumps more than 200 points to a record as blowout jobs report boosts confidence<blockquote>就业报告提振信心，道琼斯指数上涨 200 多点，创历史新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1148996410","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks climbed to record highs on Monday as investors cheered a strong bounce in U.S. job growt","content":"<p>U.S. stocks climbed to record highs on Monday as investors cheered a strong bounce in U.S. job growth last month amid accelerating vaccine rollout.</p><p><blockquote>美国股市周一攀升至历史新高，投资者对上个月美国就业增长强劲反弹表示欢呼，因为疫苗加速推出。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average rose 235 points to an all-time high. The S&P 500 gained 0.71%, hitting a new intraday record after closing above 4,000 for the first time on Thursday. The tech-heavy Nasdaq Composite climbed 0.86%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨235点，创历史新高。标普500上涨0.71%，在周四首次收于4000点上方后创下盘中新高。以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨 0.86%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7c9e7fd11fc7c78f9be863aa4d281b63\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"452\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The Labor Department reported Friday that nonfarm payrolls increased by 916,000 in March, the highest since August 2020, while the unemployment rate fell to 6%. Economists surveyed by Dow Jones were expecting an increase of 675,000 and a jobless rate of 6%.</p><p><blockquote>美国劳工部周五报告称，3月份非农就业人数增加91.6万人，为2020年8月以来最高，而失业率降至6%。道琼斯调查的经济学家预计新增67.5万人，失业率为6%。</blockquote></p><p>“This reflects the lifting of restrictions, ramp-up in vaccinations and boost provided by the fiscal stimulus,” said Anu Gaggar, senior global investment analyst at Commonwealth Financial Network. “Faster jobs and wage growth can have an upward pressure on prices and test the Fed’s patience with easy monetary policy.”</p><p><blockquote>“联邦金融网络（Commonwealth Financial Network）高级全球投资分析师阿努-加加尔（Anu Gaggar）说：”这反映了限制的取消、疫苗接种的增加以及财政刺激措施带来的提振。“就业和工资增长的加快可能会给物价带来上行压力，并考验美联储对宽松货币政策的耐心。”</blockquote></p><p>Tesla shares popped more than 6% as the electric vehicle company reported production and delivery figures that broadly beat expectations.</p><p><blockquote>特斯拉股价上涨超过 6%，这家电动汽车公司公布的生产和交付数据普遍超出预期。</blockquote></p><p>GameStop shares tumbled 10% after the video game retailer said it may sell up to $1 billion worth of stock.</p><p><blockquote>视频游戏零售商游戏驿站表示可能出售价值高达 10 亿美元的股票后，该公司股价暴跌 10%。</blockquote></p><p>The stock market is building on its recent strength after President Joe Biden introduced his multitrillion-dollar infrastructure proposal, which focuses on rebuilding roads, bridges and airports, expanding broadband access and boosting electric vehicle use and updating the country’s electric grid. The plan will be funded partly by a hike in the corporate tax rate to 28%.</p><p><blockquote>乔-拜登（Joe Biden）总统提出了价值数万亿美元的基础设施提案，该提案的重点是重建道路、桥梁和机场，扩大宽带接入，促进电动汽车的使用，并更新国家的电网。该计划的部分资金将来自将公司税率提高到28%。</blockquote></p><p>Treasury Secretary Janet Yellen on Monday will push for a global minimum tax in an effort to keep companies from relocating to find lower rates, according to a report from Axios that was confirmed by CNBC.Yellen will address a Chicago Council on Global Affairs conference this morning.</p><p><blockquote>据 CNBC 证实的 Axios 报告称，财政部长珍妮特·耶伦 (Janet Yellen) 将于周一推动全球最低税，以防止企业搬迁以寻找更低的税率。耶伦将于今天上午在芝加哥全球事务委员会会议上发表讲话。</blockquote></p><p>However, Biden’s plan faces opposition among Republicans as the $2 trillion plan includes initiatives that they say extend beyond traditional infrastructure issues.</p><p><blockquote>然而，拜登的计划遭到了共和党人的反对，因为这项2万亿美元的计划包括一些举措，他们认为这些举措超出了传统的基础设施问题。</blockquote></p><p>Republican Sen. Roy Blunt of Missouri on Sunday urged the Biden administration to pare back the package to roughly $615 billion and concentrate on physical infrastructure such as roads and airports.</p><p><blockquote>密苏里州共和党参议员罗伊·布朗特周日敦促拜登政府将一揽子计划削减至约6150亿美元，并将重点放在道路和机场等有形基础设施上。</blockquote></p><p>Senate Minority Leader Mitch McConnell, R-Ky., said last week that Biden’s plan would not receive Republican support and vowed to oppose the broader Democratic agenda.</p><p><blockquote>参议院少数党领袖米奇-麦康奈尔（Mitch McConnell）上周表示，拜登的计划不会得到共和党的支持，并誓言反对民主党更广泛的议程。</blockquote></p><p>On the pandemic front, the U.S. reported another daily record of new Covid vaccinations Saturday, pushing the weekly average of new shots per day above 3 million.</p><p><blockquote>在大流行方面，美国周六报告了每日新增新冠疫苗接种量的新纪录，使每天平均每周新注射量超过300万剂。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dow jumps more than 200 points to a record as blowout jobs report boosts confidence<blockquote>就业报告提振信心，道琼斯指数上涨 200 多点，创历史新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDow jumps more than 200 points to a record as blowout jobs report boosts confidence<blockquote>就业报告提振信心，道琼斯指数上涨 200 多点，创历史新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-05 21:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks climbed to record highs on Monday as investors cheered a strong bounce in U.S. job growth last month amid accelerating vaccine rollout.</p><p><blockquote>美国股市周一攀升至历史新高，投资者对上个月美国就业增长强劲反弹表示欢呼，因为疫苗加速推出。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average rose 235 points to an all-time high. The S&P 500 gained 0.71%, hitting a new intraday record after closing above 4,000 for the first time on Thursday. The tech-heavy Nasdaq Composite climbed 0.86%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨235点，创历史新高。标普500上涨0.71%，在周四首次收于4000点上方后创下盘中新高。以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨 0.86%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7c9e7fd11fc7c78f9be863aa4d281b63\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"452\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The Labor Department reported Friday that nonfarm payrolls increased by 916,000 in March, the highest since August 2020, while the unemployment rate fell to 6%. Economists surveyed by Dow Jones were expecting an increase of 675,000 and a jobless rate of 6%.</p><p><blockquote>美国劳工部周五报告称，3月份非农就业人数增加91.6万人，为2020年8月以来最高，而失业率降至6%。道琼斯调查的经济学家预计新增67.5万人，失业率为6%。</blockquote></p><p>“This reflects the lifting of restrictions, ramp-up in vaccinations and boost provided by the fiscal stimulus,” said Anu Gaggar, senior global investment analyst at Commonwealth Financial Network. “Faster jobs and wage growth can have an upward pressure on prices and test the Fed’s patience with easy monetary policy.”</p><p><blockquote>“联邦金融网络（Commonwealth Financial Network）高级全球投资分析师阿努-加加尔（Anu Gaggar）说：”这反映了限制的取消、疫苗接种的增加以及财政刺激措施带来的提振。“就业和工资增长的加快可能会给物价带来上行压力，并考验美联储对宽松货币政策的耐心。”</blockquote></p><p>Tesla shares popped more than 6% as the electric vehicle company reported production and delivery figures that broadly beat expectations.</p><p><blockquote>特斯拉股价上涨超过 6%，这家电动汽车公司公布的生产和交付数据普遍超出预期。</blockquote></p><p>GameStop shares tumbled 10% after the video game retailer said it may sell up to $1 billion worth of stock.</p><p><blockquote>视频游戏零售商游戏驿站表示可能出售价值高达 10 亿美元的股票后，该公司股价暴跌 10%。</blockquote></p><p>The stock market is building on its recent strength after President Joe Biden introduced his multitrillion-dollar infrastructure proposal, which focuses on rebuilding roads, bridges and airports, expanding broadband access and boosting electric vehicle use and updating the country’s electric grid. The plan will be funded partly by a hike in the corporate tax rate to 28%.</p><p><blockquote>乔-拜登（Joe Biden）总统提出了价值数万亿美元的基础设施提案，该提案的重点是重建道路、桥梁和机场，扩大宽带接入，促进电动汽车的使用，并更新国家的电网。该计划的部分资金将来自将公司税率提高到28%。</blockquote></p><p>Treasury Secretary Janet Yellen on Monday will push for a global minimum tax in an effort to keep companies from relocating to find lower rates, according to a report from Axios that was confirmed by CNBC.Yellen will address a Chicago Council on Global Affairs conference this morning.</p><p><blockquote>据 CNBC 证实的 Axios 报告称，财政部长珍妮特·耶伦 (Janet Yellen) 将于周一推动全球最低税，以防止企业搬迁以寻找更低的税率。耶伦将于今天上午在芝加哥全球事务委员会会议上发表讲话。</blockquote></p><p>However, Biden’s plan faces opposition among Republicans as the $2 trillion plan includes initiatives that they say extend beyond traditional infrastructure issues.</p><p><blockquote>然而，拜登的计划遭到了共和党人的反对，因为这项2万亿美元的计划包括一些举措，他们认为这些举措超出了传统的基础设施问题。</blockquote></p><p>Republican Sen. Roy Blunt of Missouri on Sunday urged the Biden administration to pare back the package to roughly $615 billion and concentrate on physical infrastructure such as roads and airports.</p><p><blockquote>密苏里州共和党参议员罗伊·布朗特周日敦促拜登政府将一揽子计划削减至约6150亿美元，并将重点放在道路和机场等有形基础设施上。</blockquote></p><p>Senate Minority Leader Mitch McConnell, R-Ky., said last week that Biden’s plan would not receive Republican support and vowed to oppose the broader Democratic agenda.</p><p><blockquote>参议院少数党领袖米奇-麦康奈尔（Mitch McConnell）上周表示，拜登的计划不会得到共和党的支持，并誓言反对民主党更广泛的议程。</blockquote></p><p>On the pandemic front, the U.S. reported another daily record of new Covid vaccinations Saturday, pushing the weekly average of new shots per day above 3 million.</p><p><blockquote>在大流行方面，美国周六报告了每日新增新冠疫苗接种量的新纪录，使每天平均每周新注射量超过300万剂。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯","GME":"游戏驿站",".SPX":"S&P 500 Index","TSLA":"特斯拉",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1148996410","content_text":"U.S. stocks climbed to record highs on Monday as investors cheered a strong bounce in U.S. job growth last month amid accelerating vaccine rollout.The Dow Jones Industrial Average rose 235 points to an all-time high. The S&P 500 gained 0.71%, hitting a new intraday record after closing above 4,000 for the first time on Thursday. The tech-heavy Nasdaq Composite climbed 0.86%.The Labor Department reported Friday that nonfarm payrolls increased by 916,000 in March, the highest since August 2020, while the unemployment rate fell to 6%. Economists surveyed by Dow Jones were expecting an increase of 675,000 and a jobless rate of 6%.“This reflects the lifting of restrictions, ramp-up in vaccinations and boost provided by the fiscal stimulus,” said Anu Gaggar, senior global investment analyst at Commonwealth Financial Network. “Faster jobs and wage growth can have an upward pressure on prices and test the Fed’s patience with easy monetary policy.”Tesla shares popped more than 6% as the electric vehicle company reported production and delivery figures that broadly beat expectations.GameStop shares tumbled 10% after the video game retailer said it may sell up to $1 billion worth of stock.The stock market is building on its recent strength after President Joe Biden introduced his multitrillion-dollar infrastructure proposal, which focuses on rebuilding roads, bridges and airports, expanding broadband access and boosting electric vehicle use and updating the country’s electric grid. The plan will be funded partly by a hike in the corporate tax rate to 28%.Treasury Secretary Janet Yellen on Monday will push for a global minimum tax in an effort to keep companies from relocating to find lower rates, according to a report from Axios that was confirmed by CNBC.Yellen will address a Chicago Council on Global Affairs conference this morning.However, Biden’s plan faces opposition among Republicans as the $2 trillion plan includes initiatives that they say extend beyond traditional infrastructure issues.Republican Sen. Roy Blunt of Missouri on Sunday urged the Biden administration to pare back the package to roughly $615 billion and concentrate on physical infrastructure such as roads and airports.Senate Minority Leader Mitch McConnell, R-Ky., said last week that Biden’s plan would not receive Republican support and vowed to oppose the broader Democratic agenda.On the pandemic front, the U.S. reported another daily record of new Covid vaccinations Saturday, pushing the weekly average of new shots per day above 3 million.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9,".IXIC":0.9,"GME":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":388,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":10,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/349545415"}
精彩评论