ExodusX
2021-04-12
10chars Like and comment pLs
U.S. stocks fell in Monday open, Alibaba is up more than 6%<blockquote>美国股市周一开盘下跌，阿里巴巴-SW上涨逾6%</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
1
1
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":342499165,"tweetId":"342499165","gmtCreate":1618235744957,"gmtModify":1634294260080,"author":{"id":3576063635462913,"idStr":"3576063635462913","authorId":3576063635462913,"authorIdStr":"3576063635462913","name":"ExodusX","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":6,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>10chars Like and comment pLs </p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>10chars Like and comment pLs </p></body></html>","text":"10chars Like and comment pLs","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/342499165","repostId":1102319861,"repostType":4,"repost":{"id":"1102319861","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1618234450,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1102319861?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-12 21:34","market":"us","language":"en","title":"U.S. stocks fell in Monday open, Alibaba is up more than 6%<blockquote>美国股市周一开盘下跌，阿里巴巴-SW上涨逾6%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1102319861","media":"Tiger Newspress","summary":"(April 12) U.S. stocks fell in Monday open. Alibaba is up more than 6%. XPeng rally,XPeng to Debut N","content":"<p>(April 12) U.S. stocks fell in Monday open. Alibaba is up more than 6%. XPeng rally,XPeng to Debut New LiDAR-Equipped Smart EV.</p><p><blockquote>（4月12日）美国股市周一开盘下跌。阿里巴巴-SW上涨超过6%。小鹏拉力赛，小鹏将首次亮相配备激光雷达的新型智能电动汽车。</blockquote></p><p>U.S. stocks held steady near record levels on Monday as muted trading resumed before the first-quarter earnings season and the release of widely-watched inflation data.</p><p><blockquote>随着第一季度财报季和广受关注的通胀数据发布之前恢复平静交易，美国股市周一稳定在创纪录水平附近。</blockquote></p><p>The S&P 500 dipped 0.1% from a closing high hit in the previous session. The Dow Jones Industrial Average slipped 50 points, while the Nasdaq Composite fell 0.3%.</p><p><blockquote>标普500较前一交易日收盘高点下跌 0.1%。道琼斯工业平均指数下跌50点，纳斯达克综合指数下跌0.3%。</blockquote></p><p>Reopening plays fell slightly with shares of Carnival and Gap off about 1%. United Airlines fell about 1% after the carrier said its first-quarter revenue is expected to fall 66% compared with the same period in 2019. The new guidance fells near the top of the range between 65% and 70% that the company had previously forecast.</p><p><blockquote>重新开放的戏剧略有下降，嘉年华和 Gap 的股价下跌约 1%。美国联合航空公司表示，其第一季度收入预计将比 2019 年同期下降 66%，该公司股价下跌约 1%。新指引接近该公司此前预测的 65% 至 70% 范围的上限。</blockquote></p><p>Shares of Nuance Communications jumped 18% after Microsoft announced it will buy the speech recognition companyin a $16 billion deal.The Nuance acquisition represents Microsoft’s largest acquisition since it bought LinkedIn for more than $26 billion in 2016.</p><p><blockquote>微软宣布将以 160 亿美元收购语音识别公司 Nuance Communications 后，该公司股价上涨 18%。Nuance 收购是微软自 2016 年以超过 260 亿美元收购 LinkedIn 以来最大的一笔收购。</blockquote></p><p>Tesla gained 1.5% to around $686 after Canaccord Genuityupgraded the stock to buyand raised its price target to $1,071, citing its battery innovations.</p><p><blockquote>特斯拉股价上涨 1.5%，至 686 美元左右，此前 Canaccord Genuitu 将该股评级上调至买入，并以电池创新为由将目标价上调至 1,071 美元。</blockquote></p><p>The movement in the futures market followed yet another record close for the Dow Jones Industrial Average on Friday, when it jumped nearly 300 points to end at 33,800.60. The S&P 500 gained 0.8% and hit its third straight record close.</p><p><blockquote>期货市场的走势是在道琼斯工业平均指数周五再次创下收盘纪录之后发生的，当时它上涨了近300点，收于33,800.60点。标普500上涨 0.8%，连续第三次创下收盘纪录。</blockquote></p><p>Stocks linked to the recovering economy led many of last week's gains as vaccination efforts throughout the U.S. accelerated. Both the Dow and the S&P 500 climbed at least 2% last week. The Nasdaq rallied 3.1% over the same period as some traders snapped up big tech names.</p><p><blockquote>随着美国各地疫苗接种工作的加速，与经济复苏相关的股票领涨了上周的许多涨幅。道琼斯指数和标普500指数上周均上涨至少 2%。由于一些交易员抢购大型科技公司，纳斯达克同期上涨 3.1%。</blockquote></p><p>The first-quarter earningsreporting season begins this week, with expectations set for broadly positive news and an uptrend for U.S. equities thanks to a recovering economy. Many of the nation's largest banks, includingGoldman SachsandJPMorgan Chasewill this week report results for the three months ended March 31.</p><p><blockquote>第一季度财报季将于本周开始，由于经济复苏，预计将出现广泛的积极消息，美国股市将呈上升趋势。包括高盛和摩根大通在内的许多美国最大的银行将于本周公布截至 3 月 31 日的三个月业绩。</blockquote></p><p>The coming week is also packed with Federal Reserve speeches and key economic data including a hotly anticipated inflation reading Tuesday, when the U.S. consumer price index is released.</p><p><blockquote>未来一周还将有美联储的讲话和关键经济数据，包括周二美国消费者价格指数发布时备受期待的通胀数据。</blockquote></p><p>The central bank's chairman, Jerome Powell, kicked off the week of multiple Fed appearances with an interview that aired Sunday evening on CBS News' \"60 Minutes.\"</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔 (Jerome Powell) 周日晚间在哥伦比亚广播公司新闻 (CBS News) 的“60 分钟”节目中接受采访，拉开了美联储多次露面的一周序幕。</blockquote></p><p>During the interview, Powell reiterated that the Fed wants to see inflation rise above its 2% for an extended period before officials move to raise interest rates.</p><p><blockquote>在采访中，鲍威尔重申，美联储希望在官员加息之前看到通胀率长期升至2%以上。</blockquote></p><p>\"We want to see inflation move up to 2% — and we mean that on a sustainable basis, we don't mean just tap the base once,\" he said. \"But then we'd also like to see it on track to move moderately above 2% for some time.\"</p><p><blockquote>他说：“我们希望看到通胀率升至 2%，我们的意思是在可持续的基础上，我们并不意味着只触及一次基数。”“但我们也希望看到它在一段时间内略高于 2%。”</blockquote></p><p>He added that amid an accelerated Covid-19 vaccine rollout and strong fiscal support, the U.S. economyappears to be at a turning point.\"What we're seeing now is really an economy that seems to be at an inflection point,\" he said.</p><p><blockquote>他补充说，在Covid-19疫苗加速推出和强有力的财政支持下，美国经济似乎正处于转折点。“我们现在看到的确实是一个似乎处于拐点的经济，”他说。</blockquote></p><p>Powell will also speak Wednesday at an Economic Club of Washington event.</p><p><blockquote>鲍威尔还将于周三在华盛顿经济俱乐部活动上发表讲话。</blockquote></p><p>Investors will also keep an eye on President Joe Biden’s effort to advance a major infrastructure proposal known as the American Jobs Plan. Biden, who with other Democrats promised significant an infrastructure overhaul in the 2020 elections, willmeet with a bipartisan group of lawmakerson Monday to try to persuade Capitol Hill to back the $2 trillion package.</p><p><blockquote>投资者还将密切关注乔-拜登总统为推进一项被称为美国就业计划的重大基础设施提案所做的努力。拜登与其他民主党人一起承诺在2020年大选中进行重大基础设施改革，他将于周一会见一个两党议员小组，试图说服国会山支持2万亿美元的一揽子计划。</blockquote></p><p>Congress will return to Washington this week and be in session for the first time since Biden debuted his proposal, which earmarks hundreds of billions of dollars for roads, bridges, airports, broadband, electric vehicles, housing and job training.</p><p><blockquote>国会将于本周返回华盛顿，自拜登首次提出他的提案以来首次开会，该提案为道路、桥梁、机场、宽带、电动汽车、住房和职业培训拨款数千亿美元。</blockquote></p><p>“A positive fiscal shock, strong housing tailwinds, a large stock of savings, and the Fed letting inflation run above 2% mark a fundamentally different economic backdrop,” Evercore ISI equity strategist Dennis DeBusschere wrote in an email. “US data is expected to be strong this week and US vaccinations are increasing. Real rates are still too negative and are headed higher, supporting risk-on factor outperformance.”</p><p><blockquote>“Evercore ISI 股票策略师丹尼斯-德布舍尔（Dennis DeBusschere）在一封电子邮件中写道：”积极的财政冲击、强劲的房地产顺风、大量的储蓄以及美联储让通胀率高于 2%，标志着经济背景发生了根本性的变化。“预计本周美国数据将强劲，美国疫苗接种率也在增加。实际接种率仍然过于负面，并且正在走高，这支撑了风险因素的优异表现。”</blockquote></p><p>The president’s plan would also increase the corporate tax rate to 28% and crack down on other overseas tax avoidance strategies.</p><p><blockquote>总统的计划还将把企业税率提高到 28%，并打击其他海外避税策略。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. stocks fell in Monday open, Alibaba is up more than 6%<blockquote>美国股市周一开盘下跌，阿里巴巴-SW上涨逾6%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. stocks fell in Monday open, Alibaba is up more than 6%<blockquote>美国股市周一开盘下跌，阿里巴巴-SW上涨逾6%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-12 21:34</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(April 12) U.S. stocks fell in Monday open. Alibaba is up more than 6%. XPeng rally,XPeng to Debut New LiDAR-Equipped Smart EV.</p><p><blockquote>（4月12日）美国股市周一开盘下跌。阿里巴巴-SW上涨超过6%。小鹏拉力赛，小鹏将首次亮相配备激光雷达的新型智能电动汽车。</blockquote></p><p>U.S. stocks held steady near record levels on Monday as muted trading resumed before the first-quarter earnings season and the release of widely-watched inflation data.</p><p><blockquote>随着第一季度财报季和广受关注的通胀数据发布之前恢复平静交易，美国股市周一稳定在创纪录水平附近。</blockquote></p><p>The S&P 500 dipped 0.1% from a closing high hit in the previous session. The Dow Jones Industrial Average slipped 50 points, while the Nasdaq Composite fell 0.3%.</p><p><blockquote>标普500较前一交易日收盘高点下跌 0.1%。道琼斯工业平均指数下跌50点，纳斯达克综合指数下跌0.3%。</blockquote></p><p>Reopening plays fell slightly with shares of Carnival and Gap off about 1%. United Airlines fell about 1% after the carrier said its first-quarter revenue is expected to fall 66% compared with the same period in 2019. The new guidance fells near the top of the range between 65% and 70% that the company had previously forecast.</p><p><blockquote>重新开放的戏剧略有下降，嘉年华和 Gap 的股价下跌约 1%。美国联合航空公司表示，其第一季度收入预计将比 2019 年同期下降 66%，该公司股价下跌约 1%。新指引接近该公司此前预测的 65% 至 70% 范围的上限。</blockquote></p><p>Shares of Nuance Communications jumped 18% after Microsoft announced it will buy the speech recognition companyin a $16 billion deal.The Nuance acquisition represents Microsoft’s largest acquisition since it bought LinkedIn for more than $26 billion in 2016.</p><p><blockquote>微软宣布将以 160 亿美元收购语音识别公司 Nuance Communications 后，该公司股价上涨 18%。Nuance 收购是微软自 2016 年以超过 260 亿美元收购 LinkedIn 以来最大的一笔收购。</blockquote></p><p>Tesla gained 1.5% to around $686 after Canaccord Genuityupgraded the stock to buyand raised its price target to $1,071, citing its battery innovations.</p><p><blockquote>特斯拉股价上涨 1.5%，至 686 美元左右，此前 Canaccord Genuitu 将该股评级上调至买入，并以电池创新为由将目标价上调至 1,071 美元。</blockquote></p><p>The movement in the futures market followed yet another record close for the Dow Jones Industrial Average on Friday, when it jumped nearly 300 points to end at 33,800.60. The S&P 500 gained 0.8% and hit its third straight record close.</p><p><blockquote>期货市场的走势是在道琼斯工业平均指数周五再次创下收盘纪录之后发生的，当时它上涨了近300点，收于33,800.60点。标普500上涨 0.8%，连续第三次创下收盘纪录。</blockquote></p><p>Stocks linked to the recovering economy led many of last week's gains as vaccination efforts throughout the U.S. accelerated. Both the Dow and the S&P 500 climbed at least 2% last week. The Nasdaq rallied 3.1% over the same period as some traders snapped up big tech names.</p><p><blockquote>随着美国各地疫苗接种工作的加速，与经济复苏相关的股票领涨了上周的许多涨幅。道琼斯指数和标普500指数上周均上涨至少 2%。由于一些交易员抢购大型科技公司，纳斯达克同期上涨 3.1%。</blockquote></p><p>The first-quarter earningsreporting season begins this week, with expectations set for broadly positive news and an uptrend for U.S. equities thanks to a recovering economy. Many of the nation's largest banks, includingGoldman SachsandJPMorgan Chasewill this week report results for the three months ended March 31.</p><p><blockquote>第一季度财报季将于本周开始，由于经济复苏，预计将出现广泛的积极消息，美国股市将呈上升趋势。包括高盛和摩根大通在内的许多美国最大的银行将于本周公布截至 3 月 31 日的三个月业绩。</blockquote></p><p>The coming week is also packed with Federal Reserve speeches and key economic data including a hotly anticipated inflation reading Tuesday, when the U.S. consumer price index is released.</p><p><blockquote>未来一周还将有美联储的讲话和关键经济数据，包括周二美国消费者价格指数发布时备受期待的通胀数据。</blockquote></p><p>The central bank's chairman, Jerome Powell, kicked off the week of multiple Fed appearances with an interview that aired Sunday evening on CBS News' \"60 Minutes.\"</p><p><blockquote>美联储主席杰罗姆·鲍威尔 (Jerome Powell) 周日晚间在哥伦比亚广播公司新闻 (CBS News) 的“60 分钟”节目中接受采访，拉开了美联储多次露面的一周序幕。</blockquote></p><p>During the interview, Powell reiterated that the Fed wants to see inflation rise above its 2% for an extended period before officials move to raise interest rates.</p><p><blockquote>在采访中，鲍威尔重申，美联储希望在官员加息之前看到通胀率长期升至2%以上。</blockquote></p><p>\"We want to see inflation move up to 2% — and we mean that on a sustainable basis, we don't mean just tap the base once,\" he said. \"But then we'd also like to see it on track to move moderately above 2% for some time.\"</p><p><blockquote>他说：“我们希望看到通胀率升至 2%，我们的意思是在可持续的基础上，我们并不意味着只触及一次基数。”“但我们也希望看到它在一段时间内略高于 2%。”</blockquote></p><p>He added that amid an accelerated Covid-19 vaccine rollout and strong fiscal support, the U.S. economyappears to be at a turning point.\"What we're seeing now is really an economy that seems to be at an inflection point,\" he said.</p><p><blockquote>他补充说，在Covid-19疫苗加速推出和强有力的财政支持下，美国经济似乎正处于转折点。“我们现在看到的确实是一个似乎处于拐点的经济，”他说。</blockquote></p><p>Powell will also speak Wednesday at an Economic Club of Washington event.</p><p><blockquote>鲍威尔还将于周三在华盛顿经济俱乐部活动上发表讲话。</blockquote></p><p>Investors will also keep an eye on President Joe Biden’s effort to advance a major infrastructure proposal known as the American Jobs Plan. Biden, who with other Democrats promised significant an infrastructure overhaul in the 2020 elections, willmeet with a bipartisan group of lawmakerson Monday to try to persuade Capitol Hill to back the $2 trillion package.</p><p><blockquote>投资者还将密切关注乔-拜登总统为推进一项被称为美国就业计划的重大基础设施提案所做的努力。拜登与其他民主党人一起承诺在2020年大选中进行重大基础设施改革，他将于周一会见一个两党议员小组，试图说服国会山支持2万亿美元的一揽子计划。</blockquote></p><p>Congress will return to Washington this week and be in session for the first time since Biden debuted his proposal, which earmarks hundreds of billions of dollars for roads, bridges, airports, broadband, electric vehicles, housing and job training.</p><p><blockquote>国会将于本周返回华盛顿，自拜登首次提出他的提案以来首次开会，该提案为道路、桥梁、机场、宽带、电动汽车、住房和职业培训拨款数千亿美元。</blockquote></p><p>“A positive fiscal shock, strong housing tailwinds, a large stock of savings, and the Fed letting inflation run above 2% mark a fundamentally different economic backdrop,” Evercore ISI equity strategist Dennis DeBusschere wrote in an email. “US data is expected to be strong this week and US vaccinations are increasing. Real rates are still too negative and are headed higher, supporting risk-on factor outperformance.”</p><p><blockquote>“Evercore ISI 股票策略师丹尼斯-德布舍尔（Dennis DeBusschere）在一封电子邮件中写道：”积极的财政冲击、强劲的房地产顺风、大量的储蓄以及美联储让通胀率高于 2%，标志着经济背景发生了根本性的变化。“预计本周美国数据将强劲，美国疫苗接种率也在增加。实际接种率仍然过于负面，并且正在走高，这支撑了风险因素的优异表现。”</blockquote></p><p>The president’s plan would also increase the corporate tax rate to 28% and crack down on other overseas tax avoidance strategies.</p><p><blockquote>总统的计划还将把企业税率提高到 28%，并打击其他海外避税策略。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1102319861","content_text":"(April 12) U.S. stocks fell in Monday open. Alibaba is up more than 6%. XPeng rally,XPeng to Debut New LiDAR-Equipped Smart EV.U.S. stocks held steady near record levels on Monday as muted trading resumed before the first-quarter earnings season and the release of widely-watched inflation data.The S&P 500 dipped 0.1% from a closing high hit in the previous session. The Dow Jones Industrial Average slipped 50 points, while the Nasdaq Composite fell 0.3%.Reopening plays fell slightly with shares of Carnival and Gap off about 1%. United Airlines fell about 1% after the carrier said its first-quarter revenue is expected to fall 66% compared with the same period in 2019. The new guidance fells near the top of the range between 65% and 70% that the company had previously forecast.Shares of Nuance Communications jumped 18% after Microsoft announced it will buy the speech recognition companyin a $16 billion deal.The Nuance acquisition represents Microsoft’s largest acquisition since it bought LinkedIn for more than $26 billion in 2016.Tesla gained 1.5% to around $686 after Canaccord Genuityupgraded the stock to buyand raised its price target to $1,071, citing its battery innovations.The movement in the futures market followed yet another record close for the Dow Jones Industrial Average on Friday, when it jumped nearly 300 points to end at 33,800.60. The S&P 500 gained 0.8% and hit its third straight record close.Stocks linked to the recovering economy led many of last week's gains as vaccination efforts throughout the U.S. accelerated. Both the Dow and the S&P 500 climbed at least 2% last week. The Nasdaq rallied 3.1% over the same period as some traders snapped up big tech names.The first-quarter earningsreporting season begins this week, with expectations set for broadly positive news and an uptrend for U.S. equities thanks to a recovering economy. Many of the nation's largest banks, includingGoldman SachsandJPMorgan Chasewill this week report results for the three months ended March 31.The coming week is also packed with Federal Reserve speeches and key economic data including a hotly anticipated inflation reading Tuesday, when the U.S. consumer price index is released.The central bank's chairman, Jerome Powell, kicked off the week of multiple Fed appearances with an interview that aired Sunday evening on CBS News' \"60 Minutes.\"During the interview, Powell reiterated that the Fed wants to see inflation rise above its 2% for an extended period before officials move to raise interest rates.\"We want to see inflation move up to 2% — and we mean that on a sustainable basis, we don't mean just tap the base once,\" he said. \"But then we'd also like to see it on track to move moderately above 2% for some time.\"He added that amid an accelerated Covid-19 vaccine rollout and strong fiscal support, the U.S. economyappears to be at a turning point.\"What we're seeing now is really an economy that seems to be at an inflection point,\" he said.Powell will also speak Wednesday at an Economic Club of Washington event.Investors will also keep an eye on President Joe Biden’s effort to advance a major infrastructure proposal known as the American Jobs Plan. Biden, who with other Democrats promised significant an infrastructure overhaul in the 2020 elections, willmeet with a bipartisan group of lawmakerson Monday to try to persuade Capitol Hill to back the $2 trillion package.Congress will return to Washington this week and be in session for the first time since Biden debuted his proposal, which earmarks hundreds of billions of dollars for roads, bridges, airports, broadband, electric vehicles, housing and job training.“A positive fiscal shock, strong housing tailwinds, a large stock of savings, and the Fed letting inflation run above 2% mark a fundamentally different economic backdrop,” Evercore ISI equity strategist Dennis DeBusschere wrote in an email. “US data is expected to be strong this week and US vaccinations are increasing. Real rates are still too negative and are headed higher, supporting risk-on factor outperformance.”The president’s plan would also increase the corporate tax rate to 28% and crack down on other overseas tax avoidance strategies.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1000,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":24,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/342499165"}
精彩评论