所有昵称都不能用
2020-12-23
Yes
Here Are 8 Promising Small-Cap Stocks That Offer Income<blockquote>以下是 8 只提供收入的有前途的小盘股</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
所有昵称都不能用
2020-12-23
所有昵称都不能用
Thx
所有昵称都不能用
2020-12-23
所有昵称都不能用
Yes
所有昵称都不能用
回复
NZAaron
:
Thx
所有昵称都不能用
回复
NZAaron
:
Thx
什么也没有了～
APP内打开
发表看法
5
3
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":339080666,"tweetId":"339080666","gmtCreate":1608721341355,"gmtModify":1703736380040,"author":{"id":3570161120831430,"idStr":"3570161120831430","authorId":3570161120831430,"authorIdStr":"3570161120831430","name":"所有昵称都不能用","avatar":"https://static.tigerbbs.com/69090dc5d7747840a1f7ed27f661ac35","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":13,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Yes</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Yes</p></body></html>","text":"Yes","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":5,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/339080666","repostId":1181559110,"repostType":4,"repost":{"id":"1181559110","kind":"news","pubTimestamp":1608719439,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1181559110?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2020-12-23 18:30","market":"us","language":"en","title":"Here Are 8 Promising Small-Cap Stocks That Offer Income<blockquote>以下是 8 只提供收入的有前途的小盘股</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1181559110","media":"Barrons","summary":"Small stocks and high-dividend stocks are back in vogue after being hammered in the wake of the pand","content":"<p>Small stocks and high-dividend stocks are back in vogue after being hammered in the wake of the pandemic in March.</p><p><blockquote>小盘股和高股息股在三月份大流行后遭受重创后重新流行起来。</blockquote></p><p>There could still be more appreciation in high-dividend small-capitalization stocks as the U.S. economy recovers in 2021, given these companies’ domestic orientation. Small-caps have trailed theS&P 500index in recent years.</p><p><blockquote>鉴于这些公司的国内定位，随着美国经济在 2021 年的复苏，高股息小盘股仍有可能升值更多。近年来，小盘股一直落后于标准普尔 500 指数。</blockquote></p><p><i>Barron’s</i> screened theS&P SmallCap 600index for some of its highest-yielding stocks, based on data from S&P Dow Jones Indices. We excluded real-estate investment trusts, which dominate the list of high-yielders, to get a more diversified group of eight stocks.</p><p><blockquote><i>巴伦</i>根据标准普尔道琼斯指数的数据，筛选标准普尔小型股 600 指数中一些收益最高的股票。我们排除了在高收益基金名单中占据主导地位的房地产投资信托基金，以获得更多元化的八只股票。</blockquote></p><p>In the past two months,<i>Barron’s</i> also screened the S&P 500 indexand theS&P MidCap 400 index for high-dividend stocks. Many of those stocks are up sharply since those two articles appeared.</p><p><blockquote>过去两个月，<i>巴伦</i>还筛选了标普500指数和标准普尔中型股 400 指数中的高股息股票。自这两篇文章发表以来，其中许多股票都大幅上涨。</blockquote></p><p>Most of the eight small-caps are little known on Wall Street, making them potentially fruitful for income-oriented investors.</p><p><blockquote>八只小盘股中的大多数在华尔街鲜为人知，这使得它们对于以收入为导向的投资者来说可能是富有成效的。</blockquote></p><p>They are B&G Foods(ticker: BGS), the owner of the Green Giant, Cream of Wheat, and other food brands;South Jersey Industries(SJI), a natural-gas utility;Vector Group(VGR), the owner of the Liggett cigarette business,Universal(UVV), the leading global provider of tobacco leaf to the cigarette industry, and Archrock(AROC), a provider of natural-gas compression services.</p><p><blockquote>他们是 B&G Foods（股票代码：BGS），绿色巨人、小麦奶油和其他食品品牌的所有者；南泽西工业公司（SJI），一家天然气公用事业公司；Liggett 卷烟业务的所有者 Vector Group (VGR)、全球领先的卷烟行业烟叶供应商 Universal (UVV) 以及天然气压缩服务提供商 Archrock (AROC)。</blockquote></p><p>Rounding out the list are three small banks:Provident Financial Services(PFS);Hope Bancorp(HOPE), andNorthwest Bancshares(NWBI).</p><p><blockquote>名单上还有三家小型银行：Provident Financial Services (PFS)；Hope Bancorp（HOPE）和西北银行股份（NWBI）。</blockquote></p><p>B&G Foods, whose shares trade around $29, tops the list with a 6.5% yield. It owns a portfolio of relatively mature brands. In October, it agreed to buy the Crisco oil business fromJ.M. Smucker(SJM) for $550 million in cash in a deal that is expected to be meaningfully accretive to earnings.</p><p><blockquote>B&G Foods 的股价约为 29 美元，以 6.5% 的收益率位居榜首。它拥有相对成熟的品牌组合。10 月，它同意从 J.M. 手中收购 Crisco 石油业务。Smucker(SJM) 以 5.5 亿美元现金收购这笔交易，预计将大幅增加盈利。</blockquote></p><p>Like other food companies, B&G has gotten a lift as Americans eat more meals at home this year. Sales are expected to rise about 20% in 2020. The company, which has ample debt, trades for about 13 times projected 2021 earnings.</p><p><blockquote>与其他食品公司一样，随着美国人今年在家吃饭的增多，B&G 也得到了提升。预计2020年销售额将增长约20%。该公司拥有大量债务，其交易价格约为 2021 年预计收益的 13 倍。</blockquote></p><p>Vector Group has an unusual mix of businesses: cigarettes and real estate. It owns Liggett Group, the No. 4 U.S. cigarette maker with a 4% share. Liggett’s discount brands include Pyramid, Grand Prix, and Eve. Vector also owns Douglas Elliman, the largest residential real-estate brokerage firm in the New York metropolitan area and the fourth-largest in the country. Vector also has a group of real estate investments around the U.S.</p><p><blockquote>Vector Group 拥有不同寻常的业务组合：卷烟和房地产。它拥有美国第四大卷烟制造商利格特集团，持有 4% 的股份。Liggett的折扣品牌包括Pyramid、Grand Prix和Eve。Vector 还拥有 Douglas Elliman，这是纽约大都会区最大的住宅房地产经纪公司，也是全国第四大经纪公司。Vector 还在美国各地拥有一系列房地产投资。</blockquote></p><p>Vector’s shares, at around $13, yield 6.3% and trade for about 15 times 2021 earnings. The stock offers a play on a recovery at Douglas Elliman, which has operated at close to break-even in the past year.</p><p><blockquote>Vector 的股价约为 13 美元，收益率为 6.3%，交易价格约为 2021 年市盈率的 15 倍。该股对道格拉斯·埃利曼 (Douglas Elliman) 的复苏起到了推动作用，该公司在过去一年中一直处于接近盈亏平衡的状态。</blockquote></p><p>Universal, whose shares trade around $51, yields 6%. The company, which has virtually no analyst coverage, is the top global tobacco leaf supplier with operations in 30 countries. It follows what it calls “conservative and prudent financial management.” It boasts a 50-year record of higher dividends, although increases in recent years have been small.</p><p><blockquote>环球影业的股价约为 51 美元，收益率为 6%。该公司几乎没有分析师报道，是全球最大的烟叶供应商，业务遍及 30 个国家。它遵循 It 评级 “保守审慎的财务管理”。它拥有 50 年来较高股息的记录，尽管近年来增幅很小。</blockquote></p><p>South Jersey Industries, based in Atlantic City, provides natural gas to 700,000 customers in the region and operates a renewable power subsidiary. It also has a stake in the proposed PennEast natural-gas pipeline in Pennsylvania and New Jersey. Its shares, around $23, yield 5.3%.</p><p><blockquote>总部位于大西洋城的南泽西工业公司为该地区的 700,000 名客户提供天然气，并运营着一家可再生能源子公司。它还持有宾夕法尼亚州和新泽西州拟建的 PennEast 天然气管道的股份。其股价约为 23 美元，收益率为 5.3%。</blockquote></p><p>Archrock’s compression services facilitate the flow of natural gas through pipelines. Its shares, at around $9, yield 6.4%. The company is leveraged, with long-term debt of $1.7 billion exceeding its market value of $1.2 billion.</p><p><blockquote>Archrock 的压缩服务有助于天然气通过管道流动。其股价约为 9 美元，收益率为 6.4%。该公司杠杆化，17亿美元的长期债务超过了其12亿美元的市值。</blockquote></p><p>The company is profitable and expects to pay down about $100 million of debt this year while comfortably covering its dividend from free cash flow.</p><p><blockquote>该公司实现盈利，预计今年将偿还约 1 亿美元的债务，同时轻松地从自由现金流中支付股息。</blockquote></p><p>With U.S. natural-gas production expected to decline in early 2021, the company expects continued softness in compression demand but CEO Brad Childers says he is upbeat on the “positive long-term fundamentals” for the business given the role of gas as a cleaner-burning fossil fuel.</p><p><blockquote>由于美国天然气产量预计将在 2021 年初下降，该公司预计压缩需求将继续疲软，但首席执行官布拉德-查尔德斯（Brad Childers）表示，鉴于天然气作为燃烧更清洁的化石燃料的作用，他对该业务的 “积极的长期基本面 ”持乐观态度。</blockquote></p><p>Hope Bancorp, based in Los Angeles, is the parent of the Bank of Hope, the only Korean-American superregional bank in the country, with nearly $17 billion in assets. Its shares, at around $11, yield 5.2%.</p><p><blockquote>总部位于洛杉矶的希望银行是希望银行的母公司，希望银行是美国唯一的韩裔美国人超区域银行，拥有近170亿美元的资产。其股价约为 11 美元，收益率为 5.2%。</blockquote></p><p>The bank’s results have been pressured by higher loan-loss provisions and it has sizable exposure to loans backed by hotels, motels, and retail commercial real estate.</p><p><blockquote>该银行的业绩一直受到贷款损失准备金增加的压力，而且它在酒店、汽车旅馆和零售商业地产支持的贷款方面面临着相当大的风险。</blockquote></p><p>KBW analyst Chris McGratty has a Market Perform rating on the stock. He noted last month that the bank’s earnings of 25 cents a share for the third quarter covered the 14-cent quarterly payout and that the stock trades at a discount to tangible book value, below the peer average.</p><p><blockquote>KBW 分析师 Chris McGratty 对该股给予市场表现评级。他上个月指出，该银行第三季度每股 25 美分的收益弥补了 14 美分的季度派息，而且该股的交易价格低于有形账面价值，低于同行平均水平。</blockquote></p><p>Northwest Bancshares, parent of Northwest Bank, is a Pennsylvania-based regional whose shares trade around $12 and yield 6.1%.</p><p><blockquote>Northwest Bancshares 是 Northwest Bank 的母公司，是一家总部位于宾夕法尼亚州的区域性公司，其股票交易价格约为 12 美元，收益率为 6.1%。</blockquote></p><p></p><p>The bank reported a smaller credit provision in the third quarter than during the first and second quarters as earnings totaled 30 cents a share, compared with 31 cents in the year-earlier quarter. The stock trades at a nearly 40% premium to tangible book value.</p><p><blockquote>该银行报告称，第三季度的信贷拨备低于第一和第二季度，每股收益总计 30 美分，而去年同期为 31 美分。该股的交易价格较有形账面价值溢价近 40%。</blockquote></p><p>Shares of New Jersey’s Provident Financial Services, parent of Provident Bank, trade about $18 and yield 5.2%. Nine-month earnings for 2020 have totaled 84 cents a share, down from $1.34 in the same period of 2019 reflecting higher credit provisions, but overall loan quality remains strong. Current earnings comfortably cover the dividend. The stock trades for about 1.25 times tangible book value.</p><p><blockquote>新泽西州普罗维登特金融服务公司（Provident Bank 的母公司）的股票交易价约为 18 美元，收益率为 5.2%。2020 年九个月的每股收益总计 84 美分，低于 2019 年同期的 1.34 美元，反映出更高的信贷拨备，但整体贷款质量仍然强劲。目前的收益足以支付股息。该股的交易价格约为有形账面价值的 1.25 倍。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Here Are 8 Promising Small-Cap Stocks That Offer Income<blockquote>以下是 8 只提供收入的有前途的小盘股</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHere Are 8 Promising Small-Cap Stocks That Offer Income<blockquote>以下是 8 只提供收入的有前途的小盘股</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2020-12-23 18:30</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Small stocks and high-dividend stocks are back in vogue after being hammered in the wake of the pandemic in March.</p><p><blockquote>小盘股和高股息股在三月份大流行后遭受重创后重新流行起来。</blockquote></p><p>There could still be more appreciation in high-dividend small-capitalization stocks as the U.S. economy recovers in 2021, given these companies’ domestic orientation. Small-caps have trailed theS&P 500index in recent years.</p><p><blockquote>鉴于这些公司的国内定位，随着美国经济在 2021 年的复苏，高股息小盘股仍有可能升值更多。近年来，小盘股一直落后于标准普尔 500 指数。</blockquote></p><p><i>Barron’s</i> screened theS&P SmallCap 600index for some of its highest-yielding stocks, based on data from S&P Dow Jones Indices. We excluded real-estate investment trusts, which dominate the list of high-yielders, to get a more diversified group of eight stocks.</p><p><blockquote><i>巴伦</i>根据标准普尔道琼斯指数的数据，筛选标准普尔小型股 600 指数中一些收益最高的股票。我们排除了在高收益基金名单中占据主导地位的房地产投资信托基金，以获得更多元化的八只股票。</blockquote></p><p>In the past two months,<i>Barron’s</i> also screened the S&P 500 indexand theS&P MidCap 400 index for high-dividend stocks. Many of those stocks are up sharply since those two articles appeared.</p><p><blockquote>过去两个月，<i>巴伦</i>还筛选了标普500指数和标准普尔中型股 400 指数中的高股息股票。自这两篇文章发表以来，其中许多股票都大幅上涨。</blockquote></p><p>Most of the eight small-caps are little known on Wall Street, making them potentially fruitful for income-oriented investors.</p><p><blockquote>八只小盘股中的大多数在华尔街鲜为人知，这使得它们对于以收入为导向的投资者来说可能是富有成效的。</blockquote></p><p>They are B&G Foods(ticker: BGS), the owner of the Green Giant, Cream of Wheat, and other food brands;South Jersey Industries(SJI), a natural-gas utility;Vector Group(VGR), the owner of the Liggett cigarette business,Universal(UVV), the leading global provider of tobacco leaf to the cigarette industry, and Archrock(AROC), a provider of natural-gas compression services.</p><p><blockquote>他们是 B&G Foods（股票代码：BGS），绿色巨人、小麦奶油和其他食品品牌的所有者；南泽西工业公司（SJI），一家天然气公用事业公司；Liggett 卷烟业务的所有者 Vector Group (VGR)、全球领先的卷烟行业烟叶供应商 Universal (UVV) 以及天然气压缩服务提供商 Archrock (AROC)。</blockquote></p><p>Rounding out the list are three small banks:Provident Financial Services(PFS);Hope Bancorp(HOPE), andNorthwest Bancshares(NWBI).</p><p><blockquote>名单上还有三家小型银行：Provident Financial Services (PFS)；Hope Bancorp（HOPE）和西北银行股份（NWBI）。</blockquote></p><p>B&G Foods, whose shares trade around $29, tops the list with a 6.5% yield. It owns a portfolio of relatively mature brands. In October, it agreed to buy the Crisco oil business fromJ.M. Smucker(SJM) for $550 million in cash in a deal that is expected to be meaningfully accretive to earnings.</p><p><blockquote>B&G Foods 的股价约为 29 美元，以 6.5% 的收益率位居榜首。它拥有相对成熟的品牌组合。10 月，它同意从 J.M. 手中收购 Crisco 石油业务。Smucker(SJM) 以 5.5 亿美元现金收购这笔交易，预计将大幅增加盈利。</blockquote></p><p>Like other food companies, B&G has gotten a lift as Americans eat more meals at home this year. Sales are expected to rise about 20% in 2020. The company, which has ample debt, trades for about 13 times projected 2021 earnings.</p><p><blockquote>与其他食品公司一样，随着美国人今年在家吃饭的增多，B&G 也得到了提升。预计2020年销售额将增长约20%。该公司拥有大量债务，其交易价格约为 2021 年预计收益的 13 倍。</blockquote></p><p>Vector Group has an unusual mix of businesses: cigarettes and real estate. It owns Liggett Group, the No. 4 U.S. cigarette maker with a 4% share. Liggett’s discount brands include Pyramid, Grand Prix, and Eve. Vector also owns Douglas Elliman, the largest residential real-estate brokerage firm in the New York metropolitan area and the fourth-largest in the country. Vector also has a group of real estate investments around the U.S.</p><p><blockquote>Vector Group 拥有不同寻常的业务组合：卷烟和房地产。它拥有美国第四大卷烟制造商利格特集团，持有 4% 的股份。Liggett的折扣品牌包括Pyramid、Grand Prix和Eve。Vector 还拥有 Douglas Elliman，这是纽约大都会区最大的住宅房地产经纪公司，也是全国第四大经纪公司。Vector 还在美国各地拥有一系列房地产投资。</blockquote></p><p>Vector’s shares, at around $13, yield 6.3% and trade for about 15 times 2021 earnings. The stock offers a play on a recovery at Douglas Elliman, which has operated at close to break-even in the past year.</p><p><blockquote>Vector 的股价约为 13 美元，收益率为 6.3%，交易价格约为 2021 年市盈率的 15 倍。该股对道格拉斯·埃利曼 (Douglas Elliman) 的复苏起到了推动作用，该公司在过去一年中一直处于接近盈亏平衡的状态。</blockquote></p><p>Universal, whose shares trade around $51, yields 6%. The company, which has virtually no analyst coverage, is the top global tobacco leaf supplier with operations in 30 countries. It follows what it calls “conservative and prudent financial management.” It boasts a 50-year record of higher dividends, although increases in recent years have been small.</p><p><blockquote>环球影业的股价约为 51 美元，收益率为 6%。该公司几乎没有分析师报道，是全球最大的烟叶供应商，业务遍及 30 个国家。它遵循 It 评级 “保守审慎的财务管理”。它拥有 50 年来较高股息的记录，尽管近年来增幅很小。</blockquote></p><p>South Jersey Industries, based in Atlantic City, provides natural gas to 700,000 customers in the region and operates a renewable power subsidiary. It also has a stake in the proposed PennEast natural-gas pipeline in Pennsylvania and New Jersey. Its shares, around $23, yield 5.3%.</p><p><blockquote>总部位于大西洋城的南泽西工业公司为该地区的 700,000 名客户提供天然气，并运营着一家可再生能源子公司。它还持有宾夕法尼亚州和新泽西州拟建的 PennEast 天然气管道的股份。其股价约为 23 美元，收益率为 5.3%。</blockquote></p><p>Archrock’s compression services facilitate the flow of natural gas through pipelines. Its shares, at around $9, yield 6.4%. The company is leveraged, with long-term debt of $1.7 billion exceeding its market value of $1.2 billion.</p><p><blockquote>Archrock 的压缩服务有助于天然气通过管道流动。其股价约为 9 美元，收益率为 6.4%。该公司杠杆化，17亿美元的长期债务超过了其12亿美元的市值。</blockquote></p><p>The company is profitable and expects to pay down about $100 million of debt this year while comfortably covering its dividend from free cash flow.</p><p><blockquote>该公司实现盈利，预计今年将偿还约 1 亿美元的债务，同时轻松地从自由现金流中支付股息。</blockquote></p><p>With U.S. natural-gas production expected to decline in early 2021, the company expects continued softness in compression demand but CEO Brad Childers says he is upbeat on the “positive long-term fundamentals” for the business given the role of gas as a cleaner-burning fossil fuel.</p><p><blockquote>由于美国天然气产量预计将在 2021 年初下降，该公司预计压缩需求将继续疲软，但首席执行官布拉德-查尔德斯（Brad Childers）表示，鉴于天然气作为燃烧更清洁的化石燃料的作用，他对该业务的 “积极的长期基本面 ”持乐观态度。</blockquote></p><p>Hope Bancorp, based in Los Angeles, is the parent of the Bank of Hope, the only Korean-American superregional bank in the country, with nearly $17 billion in assets. Its shares, at around $11, yield 5.2%.</p><p><blockquote>总部位于洛杉矶的希望银行是希望银行的母公司，希望银行是美国唯一的韩裔美国人超区域银行，拥有近170亿美元的资产。其股价约为 11 美元，收益率为 5.2%。</blockquote></p><p>The bank’s results have been pressured by higher loan-loss provisions and it has sizable exposure to loans backed by hotels, motels, and retail commercial real estate.</p><p><blockquote>该银行的业绩一直受到贷款损失准备金增加的压力，而且它在酒店、汽车旅馆和零售商业地产支持的贷款方面面临着相当大的风险。</blockquote></p><p>KBW analyst Chris McGratty has a Market Perform rating on the stock. He noted last month that the bank’s earnings of 25 cents a share for the third quarter covered the 14-cent quarterly payout and that the stock trades at a discount to tangible book value, below the peer average.</p><p><blockquote>KBW 分析师 Chris McGratty 对该股给予市场表现评级。他上个月指出，该银行第三季度每股 25 美分的收益弥补了 14 美分的季度派息，而且该股的交易价格低于有形账面价值，低于同行平均水平。</blockquote></p><p>Northwest Bancshares, parent of Northwest Bank, is a Pennsylvania-based regional whose shares trade around $12 and yield 6.1%.</p><p><blockquote>Northwest Bancshares 是 Northwest Bank 的母公司，是一家总部位于宾夕法尼亚州的区域性公司，其股票交易价格约为 12 美元，收益率为 6.1%。</blockquote></p><p></p><p>The bank reported a smaller credit provision in the third quarter than during the first and second quarters as earnings totaled 30 cents a share, compared with 31 cents in the year-earlier quarter. The stock trades at a nearly 40% premium to tangible book value.</p><p><blockquote>该银行报告称，第三季度的信贷拨备低于第一和第二季度，每股收益总计 30 美分，而去年同期为 31 美分。该股的交易价格较有形账面价值溢价近 40%。</blockquote></p><p>Shares of New Jersey’s Provident Financial Services, parent of Provident Bank, trade about $18 and yield 5.2%. Nine-month earnings for 2020 have totaled 84 cents a share, down from $1.34 in the same period of 2019 reflecting higher credit provisions, but overall loan quality remains strong. Current earnings comfortably cover the dividend. The stock trades for about 1.25 times tangible book value.</p><p><blockquote>新泽西州普罗维登特金融服务公司（Provident Bank 的母公司）的股票交易价约为 18 美元，收益率为 5.2%。2020 年九个月的每股收益总计 84 美分，低于 2019 年同期的 1.34 美元，反映出更高的信贷拨备，但整体贷款质量仍然强劲。目前的收益足以支付股息。该股的交易价格约为有形账面价值的 1.25 倍。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/8-small-cap-stocks-that-offer-income-51608638403?mod=hp_DAY_0\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AROC":"Archrock, Inc","BGS":"B&G食品","PFS":"Provident Financial Services Inc","VGR":"Vector Group Ltd.","NWBI":"Northwest Bancshares","UVV":"环球烟草","HOPE":"Hope Bancorp, Inc."},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/8-small-cap-stocks-that-offer-income-51608638403?mod=hp_DAY_0","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1181559110","content_text":"Small stocks and high-dividend stocks are back in vogue after being hammered in the wake of the pandemic in March.There could still be more appreciation in high-dividend small-capitalization stocks as the U.S. economy recovers in 2021, given these companies’ domestic orientation. Small-caps have trailed theS&P 500index in recent years.Barron’s screened theS&P SmallCap 600index for some of its highest-yielding stocks, based on data from S&P Dow Jones Indices. We excluded real-estate investment trusts, which dominate the list of high-yielders, to get a more diversified group of eight stocks.In the past two months,Barron’s also screened the S&P 500 indexand theS&P MidCap 400 index for high-dividend stocks. Many of those stocks are up sharply since those two articles appeared.Most of the eight small-caps are little known on Wall Street, making them potentially fruitful for income-oriented investors.They are B&G Foods(ticker: BGS), the owner of the Green Giant, Cream of Wheat, and other food brands;South Jersey Industries(SJI), a natural-gas utility;Vector Group(VGR), the owner of the Liggett cigarette business,Universal(UVV), the leading global provider of tobacco leaf to the cigarette industry, and Archrock(AROC), a provider of natural-gas compression services.Rounding out the list are three small banks:Provident Financial Services(PFS);Hope Bancorp(HOPE), andNorthwest Bancshares(NWBI).B&G Foods, whose shares trade around $29, tops the list with a 6.5% yield. It owns a portfolio of relatively mature brands. In October, it agreed to buy the Crisco oil business fromJ.M. Smucker(SJM) for $550 million in cash in a deal that is expected to be meaningfully accretive to earnings.Like other food companies, B&G has gotten a lift as Americans eat more meals at home this year. Sales are expected to rise about 20% in 2020. The company, which has ample debt, trades for about 13 times projected 2021 earnings.Vector Group has an unusual mix of businesses: cigarettes and real estate. It owns Liggett Group, the No. 4 U.S. cigarette maker with a 4% share. Liggett’s discount brands include Pyramid, Grand Prix, and Eve. Vector also owns Douglas Elliman, the largest residential real-estate brokerage firm in the New York metropolitan area and the fourth-largest in the country. Vector also has a group of real estate investments around the U.S.Vector’s shares, at around $13, yield 6.3% and trade for about 15 times 2021 earnings. The stock offers a play on a recovery at Douglas Elliman, which has operated at close to break-even in the past year.Universal, whose shares trade around $51, yields 6%. The company, which has virtually no analyst coverage, is the top global tobacco leaf supplier with operations in 30 countries. It follows what it calls “conservative and prudent financial management.” It boasts a 50-year record of higher dividends, although increases in recent years have been small.South Jersey Industries, based in Atlantic City, provides natural gas to 700,000 customers in the region and operates a renewable power subsidiary. It also has a stake in the proposed PennEast natural-gas pipeline in Pennsylvania and New Jersey. Its shares, around $23, yield 5.3%.Archrock’s compression services facilitate the flow of natural gas through pipelines. Its shares, at around $9, yield 6.4%. The company is leveraged, with long-term debt of $1.7 billion exceeding its market value of $1.2 billion.The company is profitable and expects to pay down about $100 million of debt this year while comfortably covering its dividend from free cash flow.With U.S. natural-gas production expected to decline in early 2021, the company expects continued softness in compression demand but CEO Brad Childers says he is upbeat on the “positive long-term fundamentals” for the business given the role of gas as a cleaner-burning fossil fuel.Hope Bancorp, based in Los Angeles, is the parent of the Bank of Hope, the only Korean-American superregional bank in the country, with nearly $17 billion in assets. Its shares, at around $11, yield 5.2%.The bank’s results have been pressured by higher loan-loss provisions and it has sizable exposure to loans backed by hotels, motels, and retail commercial real estate.KBW analyst Chris McGratty has a Market Perform rating on the stock. He noted last month that the bank’s earnings of 25 cents a share for the third quarter covered the 14-cent quarterly payout and that the stock trades at a discount to tangible book value, below the peer average.Northwest Bancshares, parent of Northwest Bank, is a Pennsylvania-based regional whose shares trade around $12 and yield 6.1%.The bank reported a smaller credit provision in the third quarter than during the first and second quarters as earnings totaled 30 cents a share, compared with 31 cents in the year-earlier quarter. The stock trades at a nearly 40% premium to tangible book value.Shares of New Jersey’s Provident Financial Services, parent of Provident Bank, trade about $18 and yield 5.2%. Nine-month earnings for 2020 have totaled 84 cents a share, down from $1.34 in the same period of 2019 reflecting higher credit provisions, but overall loan quality remains strong. Current earnings comfortably cover the dividend. The stock trades for about 1.25 times tangible book value.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AROC":0.9,"UVV":0.9,"NWBI":0.9,"BGS":0.9,"SJI":0.9,"HOPE":0.9,"VGR":0.9,"PFS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":454,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":3,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[{"id":3225693,"commentId":"3225693","gmtCreate":1608723763780,"gmtModify":1608723763780,"authorId":3570161120831430,"author":{"id":3570161120831430,"idStr":"3570161120831430","authorId":3570161120831430,"name":"所有昵称都不能用","avatar":"https://static.tigerbbs.com/69090dc5d7747840a1f7ed27f661ac35","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":339080666,"objectIdStr":"339080666","type":1,"supId":0,"supIdStr":"0","prevId":0,"prevIdStr":"0","content":"Thx","text":"Thx","html":"Thx","likeSize":0,"commentSize":0,"subComments":[],"verified":10,"allocateAmount":0,"commentType":"invalid","coins":0,"score":0,"disclaimerType":0},{"id":3225516,"commentId":"3225516","gmtCreate":1608721349659,"gmtModify":1608721349659,"authorId":3570161120831430,"author":{"id":3570161120831430,"idStr":"3570161120831430","authorId":3570161120831430,"name":"所有昵称都不能用","avatar":"https://static.tigerbbs.com/69090dc5d7747840a1f7ed27f661ac35","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":339080666,"objectIdStr":"339080666","type":1,"supId":0,"supIdStr":"0","prevId":0,"prevIdStr":"0","content":"Yes","text":"Yes","html":"Yes","likeSize":1,"commentSize":2,"subComments":[{"id":3225535,"commentId":"3225535","gmtCreate":1608721549473,"gmtModify":1608721549473,"authorId":3570161120831430,"author":{"id":3570161120831430,"idStr":"3570161120831430","authorId":3570161120831430,"name":"所有昵称都不能用","avatar":"https://static.tigerbbs.com/69090dc5d7747840a1f7ed27f661ac35","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":3569857179667022,"repliedAuthor":{"id":3569857179667022,"idStr":"3569857179667022","authorId":3569857179667022,"name":"NZAaron","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d93b23bffa6908c8c6d569d0f2bc6bb9","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"objectId":339080666,"objectIdStr":"339080666","type":1,"supId":3225516,"supIdStr":"3225516","prevId":3225524,"prevIdStr":"3225524","content":"Thx","text":"Thx","html":"Thx","disclaimerType":0},{"id":3225534,"commentId":"3225534","gmtCreate":1608721538666,"gmtModify":1608721538666,"authorId":3570161120831430,"author":{"id":3570161120831430,"idStr":"3570161120831430","authorId":3570161120831430,"name":"所有昵称都不能用","avatar":"https://static.tigerbbs.com/69090dc5d7747840a1f7ed27f661ac35","vip":1,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":3569857179667022,"repliedAuthor":{"id":3569857179667022,"idStr":"3569857179667022","authorId":3569857179667022,"name":"NZAaron","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d93b23bffa6908c8c6d569d0f2bc6bb9","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"objectId":339080666,"objectIdStr":"339080666","type":1,"supId":3225516,"supIdStr":"3225516","prevId":3225524,"prevIdStr":"3225524","content":"Thx","text":"Thx","html":"Thx","disclaimerType":0}],"verified":10,"allocateAmount":0,"commentType":"invalid","coins":0,"score":0,"disclaimerType":0}],"isCommentEnd":false,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/339080666"}
精彩评论