Nice_老虎社区_美港股上老虎

2021-03-09

Nice

Nasdaq jumps at open as tech stocks gain ground<blockquote>科技股上涨，纳斯达克开盘上涨</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

精彩评论

我们需要你的真知灼见来填补这片空白

发表看法

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":323304354,"tweetId":"323304354","gmtCreate":1615302029178,"gmtModify":1703487047724,"author":{"id":3573884475918913,"idStr":"3573884475918913","authorId":3573884475918913,"authorIdStr":"3573884475918913","name":"Jinhongg","avatar":"https://static.tigerbbs.com/88e815558d5228d49bf3ce44bb3bf727","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":2,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body>Nice</body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>Nice</body></html>","text":"Nice","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/323304354","repostId":1179750666,"repostType":4,"repost":{"id":"1179750666","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"为用户提供金融资讯、行情、数据，旨在帮助投资者理解世界，做投资决策。","home_visible":1,"media_name":"老虎资讯综合","id":"102","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1615300337,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1179750666?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-09 22:32","market":"us","language":"en","title":"Nasdaq jumps at open as tech stocks gain ground<blockquote>科技股上涨，纳斯达克开盘上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1179750666","media":"老虎资讯综合","summary":"U.S. stocks jumped on Tuesday after bond yields declined, causing investors to buy the dip in beaten","content":"U.S. stocks jumped on Tuesday after bond yields declined, causing investors to buy the dip in beaten-up technology shares.<blockquote>债券收益率下降后，美国股市周二上涨，导致投资者逢低买入遭受重创的科技股。</blockquote>The Dow Jones Industrial Average rose 152 points, or 0.5%. The S&amp;P 500 gained 1.2%. The tech-heavy Nasdaq Composite climbed 2.5%. Tesla shares popped 6.8%, while Apple, Amazon, Microsoft, Netflix and Alphabet all gained at least 2%.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨 152 点，涨幅 0.5%。标普500上涨1.2%。以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨 2.5%。特斯拉股价上涨 6.8%，苹果、亚马逊、微软、Netflix 和Alphabet均上涨至少 2%。</blockquote><img src=\"https://static.tigerbbs.com/bd0341e7bb4c802052f3c5aeb75c7435\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"456\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><blockquote></blockquote>Technology shares rebounded from sharp losses as bond yields stabilized. The&nbsp;10-year Treasury yield&nbsp;fell more than 6 basis points to 1.52%. It traded as high as 1.62% on Monday.<blockquote>随着债券收益率企稳，科技股从大幅下跌中反弹。10年期国债收益率下跌逾6个基点，至1.52%。周一交易价格高达1.62%。</blockquote>\"A lot of these tech stocks have become oversold on a short-term basis.&nbsp;Therefore, it's not a big surprise that they're seeing a nice bounce,\" said Matt Maley, chief market strategist at Miller Tabak. \"The question will be whether this bounce is a strong one...or a 'dead cat bounce' that doesn't last very long at all.\"<blockquote>Miller Tabak 首席市场策略师马特·马利 (Matt Maley) 表示：“其中许多科技股在短期内已经超卖。因此，它们出现良好的反弹也就不足为奇了。”“问题将是这种反弹是强烈的……还是根本不会持续很长时间的‘死猫反弹’。”</blockquote>On Monday, the Dow rallied more than 300 points on investor optimism about the economic comeback from the pandemic. Yet tech shares didn't participate on Monday, with the Nasdaq Composite shedding 2% as a rapid rise in rates caused investors to rotate out of pricey tech shares.<blockquote>周一，由于投资者对经济从疫情中复苏持乐观态度，道琼斯指数上涨了 300 多点。然而，科技股周一并未参与其中，纳斯达克综合指数下跌 2%，原因是利率快速上升导致投资者撤出昂贵的科技股。</blockquote>The tech benchmark closed more than 10% below its Feb.12 closing high, falling into correction territory. High-growth names have been pressured lately as rising rates make their future profits less valuable today, compressing the stocks' lofty valuations.<blockquote>该科技股收盘价较 2 月 12 日收盘高点低 10% 以上，陷入回调区域。高增长股票最近面临压力，因为利率上升使得它们未来的利润在今天变得不那么有价值，从而压缩了股票的高估值。</blockquote>\"Right now the market is broadening out and we think in an underlying sense the bull market is strengthening and that will play to our benefit over the longer term,\" said Cathie Wood of Ark Investment Management on CNBC's \"Closing Bell\" on Monday.<blockquote>方舟投资管理公司 (Ark Investment Management) 的凯西·伍德 (Cathie Wood) 在 CNBC 周一的“收盘钟声”节目中表示：“目前市场正在扩大，我们认为从根本意义上讲，牛市正在加强，这将从长远来看对我们有利。”</blockquote>“We are getting great opportunities” in the sell-off to buy the pure play names in the funds,added Wood, who focuses on disruptive technology stocks. Wood’s flagship fund Ark Innovation (ARKK) gained 4%.<blockquote>专注于颠覆性科技股的伍德补充说，“我们在抛售中获得了绝佳的机会”，可以买入这些基金中纯粹的股票。伍德的旗舰基金方舟创新（ARKK）上涨了4%。</blockquote>Hedge fund manager David Tepper said on Monday the recent sharp rise in rates is likely over&nbsp;and it’s hard to be bearish on stocks right now. Tepper noted names like Amazon were starting to look attractive.<blockquote>对冲基金经理大卫-泰珀（David Tepper）周一表示，最近的利率大幅上升很可能已经结束，现在很难看空股市。泰珀指出，像亚马逊这样的名字开始看起来很有吸引力。</blockquote>Over the weekend, the Senate passed a&nbsp;$1.9 trillion economic relief and stimulus bill, which is set to include another round of stimulus checks. President Joe Biden is expected to sign the bill into law by March 14.<blockquote>上周末，参议院通过了1.9万亿美元的经济救助和刺激法案，其中将包括新一轮刺激支票。乔·拜登总统预计将于3月14日签署该法案成为法律。</blockquote>The stimulus news prompted investors to rotate into reopening plays and cyclical stocks to bet on a sharp economic rebound. Banks, airlines, cruise lines and retailers led the gains on Monday.<blockquote>刺激消息促使投资者转向重新开放的股票和周期性股票，押注经济大幅反弹。银行、航空公司、邮轮公司和零售商周一领涨。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nasdaq jumps at open as tech stocks gain ground<blockquote>科技股上涨，纳斯达克开盘上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNasdaq jumps at open as tech stocks gain ground<blockquote>科技股上涨，纳斯达克开盘上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/102\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n老虎资讯综合 \n2021-03-09 22:32\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\nU.S. stocks jumped on Tuesday after bond yields declined, causing investors to buy the dip in beaten-up technology shares.<blockquote>债券收益率下降后，美国股市周二上涨，导致投资者逢低买入遭受重创的科技股。</blockquote>The Dow Jones Industrial Average rose 152 points, or 0.5%. The S&amp;P 500 gained 1.2%. The tech-heavy Nasdaq Composite climbed 2.5%. Tesla shares popped 6.8%, while Apple, Amazon, Microsoft, Netflix and Alphabet all gained at least 2%.<blockquote>道琼斯工业平均指数上涨 152 点，涨幅 0.5%。标普500上涨1.2%。以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨 2.5%。特斯拉股价上涨 6.8%，苹果、亚马逊、微软、Netflix 和Alphabet均上涨至少 2%。</blockquote><img src=\"https://static.tigerbbs.com/bd0341e7bb4c802052f3c5aeb75c7435\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"456\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><blockquote></blockquote>Technology shares rebounded from sharp losses as bond yields stabilized. The&nbsp;10-year Treasury yield&nbsp;fell more than 6 basis points to 1.52%. It traded as high as 1.62% on Monday.<blockquote>随着债券收益率企稳，科技股从大幅下跌中反弹。10年期国债收益率下跌逾6个基点，至1.52%。周一交易价格高达1.62%。</blockquote>\"A lot of these tech stocks have become oversold on a short-term basis.&nbsp;Therefore, it's not a big surprise that they're seeing a nice bounce,\" said Matt Maley, chief market strategist at Miller Tabak. \"The question will be whether this bounce is a strong one...or a 'dead cat bounce' that doesn't last very long at all.\"<blockquote>Miller Tabak 首席市场策略师马特·马利 (Matt Maley) 表示：“其中许多科技股在短期内已经超卖。因此，它们出现良好的反弹也就不足为奇了。”“问题将是这种反弹是强烈的……还是根本不会持续很长时间的‘死猫反弹’。”</blockquote>On Monday, the Dow rallied more than 300 points on investor optimism about the economic comeback from the pandemic. Yet tech shares didn't participate on Monday, with the Nasdaq Composite shedding 2% as a rapid rise in rates caused investors to rotate out of pricey tech shares.<blockquote>周一，由于投资者对经济从疫情中复苏持乐观态度，道琼斯指数上涨了 300 多点。然而，科技股周一并未参与其中，纳斯达克综合指数下跌 2%，原因是利率快速上升导致投资者撤出昂贵的科技股。</blockquote>The tech benchmark closed more than 10% below its Feb.12 closing high, falling into correction territory. High-growth names have been pressured lately as rising rates make their future profits less valuable today, compressing the stocks' lofty valuations.<blockquote>该科技股收盘价较 2 月 12 日收盘高点低 10% 以上，陷入回调区域。高增长股票最近面临压力，因为利率上升使得它们未来的利润在今天变得不那么有价值，从而压缩了股票的高估值。</blockquote>\"Right now the market is broadening out and we think in an underlying sense the bull market is strengthening and that will play to our benefit over the longer term,\" said Cathie Wood of Ark Investment Management on CNBC's \"Closing Bell\" on Monday.<blockquote>方舟投资管理公司 (Ark Investment Management) 的凯西·伍德 (Cathie Wood) 在 CNBC 周一的“收盘钟声”节目中表示：“目前市场正在扩大，我们认为从根本意义上讲，牛市正在加强，这将从长远来看对我们有利。”</blockquote>“We are getting great opportunities” in the sell-off to buy the pure play names in the funds,added Wood, who focuses on disruptive technology stocks. Wood’s flagship fund Ark Innovation (ARKK) gained 4%.<blockquote>专注于颠覆性科技股的伍德补充说，“我们在抛售中获得了绝佳的机会”，可以买入这些基金中纯粹的股票。伍德的旗舰基金方舟创新（ARKK）上涨了4%。</blockquote>Hedge fund manager David Tepper said on Monday the recent sharp rise in rates is likely over&nbsp;and it’s hard to be bearish on stocks right now. Tepper noted names like Amazon were starting to look attractive.<blockquote>对冲基金经理大卫-泰珀（David Tepper）周一表示，最近的利率大幅上升很可能已经结束，现在很难看空股市。泰珀指出，像亚马逊这样的名字开始看起来很有吸引力。</blockquote>Over the weekend, the Senate passed a&nbsp;$1.9 trillion economic relief and stimulus bill, which is set to include another round of stimulus checks. President Joe Biden is expected to sign the bill into law by March 14.<blockquote>上周末，参议院通过了1.9万亿美元的经济救助和刺激法案，其中将包括新一轮刺激支票。乔·拜登总统预计将于3月14日签署该法案成为法律。</blockquote>The stimulus news prompted investors to rotate into reopening plays and cyclical stocks to bet on a sharp economic rebound. Banks, airlines, cruise lines and retailers led the gains on Monday.<blockquote>刺激消息促使投资者转向重新开放的股票和周期性股票，押注经济大幅反弹。银行、航空公司、邮轮公司和零售商周一领涨。</blockquote>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1179750666","content_text":"U.S. stocks jumped on Tuesday after bond yields declined, causing investors to buy the dip in beaten-up technology shares.The Dow Jones Industrial Average rose 152 points, or 0.5%. The S&P 500 gained 1.2%. The tech-heavy Nasdaq Composite climbed 2.5%. Tesla shares popped 6.8%, while Apple, Amazon, Microsoft, Netflix and Alphabet all gained at least 2%.Technology shares rebounded from sharp losses as bond yields stabilized. The 10-year Treasury yield fell more than 6 basis points to 1.52%. It traded as high as 1.62% on Monday.\"A lot of these tech stocks have become oversold on a short-term basis. Therefore, it's not a big surprise that they're seeing a nice bounce,\" said Matt Maley, chief market strategist at Miller Tabak. \"The question will be whether this bounce is a strong one...or a 'dead cat bounce' that doesn't last very long at all.\"On Monday, the Dow rallied more than 300 points on investor optimism about the economic comeback from the pandemic. Yet tech shares didn't participate on Monday, with the Nasdaq Composite shedding 2% as a rapid rise in rates caused investors to rotate out of pricey tech shares.The tech benchmark closed more than 10% below its Feb.12 closing high, falling into correction territory. High-growth names have been pressured lately as rising rates make their future profits less valuable today, compressing the stocks' lofty valuations.\"Right now the market is broadening out and we think in an underlying sense the bull market is strengthening and that will play to our benefit over the longer term,\" said Cathie Wood of Ark Investment Management on CNBC's \"Closing Bell\" on Monday.“We are getting great opportunities” in the sell-off to buy the pure play names in the funds,added Wood, who focuses on disruptive technology stocks. Wood’s flagship fund Ark Innovation (ARKK) gained 4%.Hedge fund manager David Tepper said on Monday the recent sharp rise in rates is likely over and it’s hard to be bearish on stocks right now. Tepper noted names like Amazon were starting to look attractive.Over the weekend, the Senate passed a $1.9 trillion economic relief and stimulus bill, which is set to include another round of stimulus checks. President Joe Biden is expected to sign the bill into law by March 14.The stimulus news prompted investors to rotate into reopening plays and cyclical stocks to bet on a sharp economic rebound. Banks, airlines, cruise lines and retailers led the gains on Monday.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":741,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":4,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/323304354"}