为极致而生
2021-05-15
下周不跌，你陪我钱吗？
US STOCKS-Wall Street extends rally, but sets course for weekly loss<blockquote>美国股市-华尔街延续涨势，但为每周下跌奠定了基础</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":196388081,"tweetId":"196388081","gmtCreate":1621020346943,"gmtModify":1621020346943,"author":{"id":3570685138353883,"idStr":"3570685138353883","authorId":3570685138353883,"authorIdStr":"3570685138353883","name":"为极致而生","avatar":"https://static.tigerbbs.com/33c3ac58ce0d3f5aff702f8b2b899028","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":1,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":101,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>下周不跌，你陪我钱吗？</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>下周不跌，你陪我钱吗？</p></body></html>","text":"下周不跌，你陪我钱吗？","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/196388081","repostId":2135607744,"repostType":2,"repost":{"id":"2135607744","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Reuters.com brings you the latest news from around the world, covering breaking news in markets, business, politics, entertainment and technology","home_visible":1,"media_name":"Reuters","id":"1036604489","head_image":"https://static.tigerbbs.com/443ce19704621c837795676028cec868"},"pubTimestamp":1621016280,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2135607744?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-15 02:18","market":"us","language":"en","title":"US STOCKS-Wall Street extends rally, but sets course for weekly loss<blockquote>美国股市-华尔街延续涨势，但为每周下跌奠定了基础</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2135607744","media":"Reuters","summary":"(For a Reuters live blog on U.S., UK and European stock markets, click LIVE/ or type LIVE/ in a news","content":"<p><html><body>(For a Reuters live blog on U.S., UK and European stock markets, click LIVE/ or type LIVE/ in a news window)</p><p><blockquote><html><body>（有关美国、英国和欧洲股市的路透社直播博客，请单击直播/或在新闻窗口中键入直播/）</body></html></blockquote></p><p> * Chips jump after lawmakers unveil $52 bln funding</p><p><blockquote>*立法者公布520亿美元资金后，筹码上涨</blockquote></p><p> * Disney shares drop after subscriber adds disappoint</p><p><blockquote>*订阅者表示失望后迪士尼股价下跌</blockquote></p><p> * Airbnb gains as bookings jump</p><p><blockquote>*爱彼迎因预订量激增而增长</blockquote></p><p> * Indexes up: Dow 1.07%, S&P 1.46%, Nasdaq 2.12%</p><p><blockquote>*指数上涨：道琼斯指数1.07%，标准普尔指数1.46%，纳斯达克指数2.12%</blockquote></p><p> (Updates to late afternoon, changes dateline, byline)</p><p><blockquote>（更新至下午晚些时候，更改日期线、署名）</blockquote></p><p> By Stephen Culp</p><p><blockquote>斯蒂芬·卡尔普</blockquote></p><p> NEW YORK, May 14 (Reuters) - Wall Street advanced in a broad rally at the conclusion of a whipsaw week of buying and selling as signs of economic revival clashed with mounting inflation jitters.</p><p><blockquote>路透纽约5月14日-由于经济复苏迹象与日益加剧的通胀担忧发生冲突，华尔街在经历了一周的买卖波动后大幅上涨。</blockquote></p><p> All three major U.S. indexes built on Thursday's gains, in which the S&P 500 saw its biggest <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a>-day percentage bump in over a month.</p><p><blockquote>美国三大股指均延续周四涨幅，其中标普500涨幅最大<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>-一个多月内的天数百分比增加。</blockquote></p><p> Still, the indexes are on course for their worst weeks since late February due to concerns over surging prices, despite assurances from the U.S. Federal Reserve that near-term spikes will be temporary.</p><p><blockquote>尽管如此，由于对价格飙升的担忧，尽管美联储保证近期的飙升将是暂时的，但由于对价格飙升的担忧，这些指数仍将迎来自2月底以来最糟糕的几周。</blockquote></p><p> \"The Fed is correct and those (inflation) fears are exaggerated,\" said Oliver Pursche, senior vice president at Wealthspire Advisors, in New York. \"A lot of prices came down at the height of the pandemic due to dropping demand and now they're back to pre-pandemic levels. I would very much call that transitory.\"</p><p><blockquote>纽约Wealthspire Advisors高级副总裁Oliver Pursche表示：“美联储是正确的，这些（通胀）担忧被夸大了。”“由于需求下降，许多价格在大流行最严重的时候下跌，现在又回到了大流行前的水平。我非常希望看涨期权这是暂时的。”</blockquote></p><p> Economic data showed retail sales growth stalling and consumer sentiment dipping as prices remain on an upward trajectory, suggesting that while the demand boom might be taking a breather, inflation has not. </p><p><blockquote>经济数据显示，由于价格仍处于上升轨道，零售销售增长停滞，消费者信心下降，这表明尽管需求繁荣可能正在喘息，但通胀却没有。</blockquote></p><p> \"Today's retail report shows there's still work to be done,\" Pursche added. \"But fundamentally and structurally speaking, the economy continues to improve and that bodes well for stocks.</p><p><blockquote>“今天的零售报告显示仍有工作要做，”普尔舍补充道。“但从基本面和结构上来说，经济持续改善，这对股市来说是个好兆头。</blockquote></p><p> But in an indication that economic activity will soon return to normal, revised guidance from the U.S. Centers for Disease Control and Prevention said fully vaccinated people no longer need to wear masks outdoors and can avoid wearing them indoors in most places. </p><p><blockquote>但美国疾病控制和预防中心修订后的指南表示，完全接种疫苗的人不再需要在户外戴口罩，在大多数地方可以避免在室内戴口罩，这表明经济活动将很快恢复正常。</blockquote></p><p> For an interactive graphic on worldwide vaccination progress, click here </p><p><blockquote>有关全球疫苗接种进展的交互式图表，请单击此处</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 365.02 points, or 1.07%, to 34,386.47, the S&P 500 gained 60.01 points, or 1.46%, to 4,172.51 and the Nasdaq Composite added 278.15 points, or 2.12%, to 13,403.13.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨365.02点，涨幅1.07%，至34,386.47点；标普500上涨60.01点，涨幅1.46%，至4,172.51点；纳斯达克综合指数上涨278.15点，涨幅2.12%，至13,403.13点。</blockquote></p><p> All 11 major S&P sectors were green, with energy , boosted by rebounding crudes prices , enjoying the largest percentage gain. </p><p><blockquote>标准普尔所有11个主要板块均为绿色板块，其中能源板块在原油价格反弹的推动下涨幅最大。</blockquote></p><p> Chips gave a lift to the technology sector , extending gains in the wake of a Reuters report that lawmakers in Washington are close to unveiling a $52 billion dollar proposal to aid U.S. microchip production. </p><p><blockquote>路透社报道称，华盛顿立法者即将公布一项价值520亿美元的提案，以援助美国微芯片生产，芯片提振了科技板块，扩大了涨幅。</blockquote></p><p> The Philadelphia SE Semiconductor index was last up 3.3%.</p><p><blockquote>费城SE半导体指数最新上涨3.3%。</blockquote></p><p> First-quarter earnings season is nearing its final curtain, with 457 constituents of the S&P 500 having posted results. Of those, 87% have beaten consensus estimates, according to Refinitiv IBES.</p><p><blockquote>第一季度财报季即将落下帷幕，标普500 457家成分股已公布业绩。根据Refinitiv IBES的数据，其中87%超出了普遍预期。</blockquote></p><p> Major retailers Walmart , Home Depot , Target</p><p><blockquote>主要零售商沃尔玛、家得宝、塔吉特</blockquote></p><p> , Lowe's and others are on the docket next week.</p><p><blockquote>、劳氏和其他公司都在下周的日程上。</blockquote></p><p> Analysts now see annual S&P earnings growth of 50.6%, in aggregate, for the Jan-March period, more than triple the rate forecast at the beginning of the quarter, per Refinitiv.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的数据，分析师目前预计标准普尔1月至3月期间的年度盈利增长率为50.6%，是本季度初预测的三倍多。</blockquote></p><p> Walt Disney Co shares were driven down 2.3% after the subscriber additions to its streaming service fell short of expectations. </p><p><blockquote>华特迪士尼公司(Walt Disney Co)流媒体服务订户新增量低于预期，股价下跌2.3%。</blockquote></p><p> Airbnb Inc reported a 52% jump in bookings as vaccinations spark rising vacation rental demand, driving its stock up 2.9%. </p><p><blockquote>爱彼迎公司报告称，由于疫苗接种引发度假租赁需求上升，预订量猛增52%，推动其股价上涨2.9%。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 4.44-to-1 ratio; on Nasdaq, a 4.04-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为4.44比1；在纳斯达克，4.04比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&P 500 posted 22 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 69 new highs and 48 new lows. </p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得69个新高和48个新低。</blockquote></p><p> (Reporting by Stephen Culp; Additional reporting by Medha Singh and Sruthi Shankar in Bengaluru; Editing by Aurora Ellis)</p><p><blockquote>（Stephen Culp报道；Medha Singh和Sruthi Shankar在班加罗尔的补充报道；Aurora Ellis编辑）</blockquote></p><p>((stephen.culp@thomsonreuters.com; 646-223-6076;))</p><p><blockquote>（（stephen.culp@thomsonreuters.com；646-223-6076；））</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US STOCKS-Wall Street extends rally, but sets course for weekly loss<blockquote>美国股市-华尔街延续涨势，但为每周下跌奠定了基础</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS STOCKS-Wall Street extends rally, but sets course for weekly loss<blockquote>美国股市-华尔街延续涨势，但为每周下跌奠定了基础</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1036604489\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/443ce19704621c837795676028cec868);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Reuters </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-15 02:18</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><body>(For a Reuters live blog on U.S., UK and European stock markets, click LIVE/ or type LIVE/ in a news window)</p><p><blockquote><html><body>（有关美国、英国和欧洲股市的路透社直播博客，请单击直播/或在新闻窗口中键入直播/）</body></html></blockquote></p><p> * Chips jump after lawmakers unveil $52 bln funding</p><p><blockquote>*立法者公布520亿美元资金后，筹码上涨</blockquote></p><p> * Disney shares drop after subscriber adds disappoint</p><p><blockquote>*订阅者表示失望后迪士尼股价下跌</blockquote></p><p> * Airbnb gains as bookings jump</p><p><blockquote>*爱彼迎因预订量激增而增长</blockquote></p><p> * Indexes up: Dow 1.07%, S&P 1.46%, Nasdaq 2.12%</p><p><blockquote>*指数上涨：道琼斯指数1.07%，标准普尔指数1.46%，纳斯达克指数2.12%</blockquote></p><p> (Updates to late afternoon, changes dateline, byline)</p><p><blockquote>（更新至下午晚些时候，更改日期线、署名）</blockquote></p><p> By Stephen Culp</p><p><blockquote>斯蒂芬·卡尔普</blockquote></p><p> NEW YORK, May 14 (Reuters) - Wall Street advanced in a broad rally at the conclusion of a whipsaw week of buying and selling as signs of economic revival clashed with mounting inflation jitters.</p><p><blockquote>路透纽约5月14日-由于经济复苏迹象与日益加剧的通胀担忧发生冲突，华尔街在经历了一周的买卖波动后大幅上涨。</blockquote></p><p> All three major U.S. indexes built on Thursday's gains, in which the S&P 500 saw its biggest <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a>-day percentage bump in over a month.</p><p><blockquote>美国三大股指均延续周四涨幅，其中标普500涨幅最大<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>-一个多月内的天数百分比增加。</blockquote></p><p> Still, the indexes are on course for their worst weeks since late February due to concerns over surging prices, despite assurances from the U.S. Federal Reserve that near-term spikes will be temporary.</p><p><blockquote>尽管如此，由于对价格飙升的担忧，尽管美联储保证近期的飙升将是暂时的，但由于对价格飙升的担忧，这些指数仍将迎来自2月底以来最糟糕的几周。</blockquote></p><p> \"The Fed is correct and those (inflation) fears are exaggerated,\" said Oliver Pursche, senior vice president at Wealthspire Advisors, in New York. \"A lot of prices came down at the height of the pandemic due to dropping demand and now they're back to pre-pandemic levels. I would very much call that transitory.\"</p><p><blockquote>纽约Wealthspire Advisors高级副总裁Oliver Pursche表示：“美联储是正确的，这些（通胀）担忧被夸大了。”“由于需求下降，许多价格在大流行最严重的时候下跌，现在又回到了大流行前的水平。我非常希望看涨期权这是暂时的。”</blockquote></p><p> Economic data showed retail sales growth stalling and consumer sentiment dipping as prices remain on an upward trajectory, suggesting that while the demand boom might be taking a breather, inflation has not. </p><p><blockquote>经济数据显示，由于价格仍处于上升轨道，零售销售增长停滞，消费者信心下降，这表明尽管需求繁荣可能正在喘息，但通胀却没有。</blockquote></p><p> \"Today's retail report shows there's still work to be done,\" Pursche added. \"But fundamentally and structurally speaking, the economy continues to improve and that bodes well for stocks.</p><p><blockquote>“今天的零售报告显示仍有工作要做，”普尔舍补充道。“但从基本面和结构上来说，经济持续改善，这对股市来说是个好兆头。</blockquote></p><p> But in an indication that economic activity will soon return to normal, revised guidance from the U.S. Centers for Disease Control and Prevention said fully vaccinated people no longer need to wear masks outdoors and can avoid wearing them indoors in most places. </p><p><blockquote>但美国疾病控制和预防中心修订后的指南表示，完全接种疫苗的人不再需要在户外戴口罩，在大多数地方可以避免在室内戴口罩，这表明经济活动将很快恢复正常。</blockquote></p><p> For an interactive graphic on worldwide vaccination progress, click here </p><p><blockquote>有关全球疫苗接种进展的交互式图表，请单击此处</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 365.02 points, or 1.07%, to 34,386.47, the S&P 500 gained 60.01 points, or 1.46%, to 4,172.51 and the Nasdaq Composite added 278.15 points, or 2.12%, to 13,403.13.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨365.02点，涨幅1.07%，至34,386.47点；标普500上涨60.01点，涨幅1.46%，至4,172.51点；纳斯达克综合指数上涨278.15点，涨幅2.12%，至13,403.13点。</blockquote></p><p> All 11 major S&P sectors were green, with energy , boosted by rebounding crudes prices , enjoying the largest percentage gain. </p><p><blockquote>标准普尔所有11个主要板块均为绿色板块，其中能源板块在原油价格反弹的推动下涨幅最大。</blockquote></p><p> Chips gave a lift to the technology sector , extending gains in the wake of a Reuters report that lawmakers in Washington are close to unveiling a $52 billion dollar proposal to aid U.S. microchip production. </p><p><blockquote>路透社报道称，华盛顿立法者即将公布一项价值520亿美元的提案，以援助美国微芯片生产，芯片提振了科技板块，扩大了涨幅。</blockquote></p><p> The Philadelphia SE Semiconductor index was last up 3.3%.</p><p><blockquote>费城SE半导体指数最新上涨3.3%。</blockquote></p><p> First-quarter earnings season is nearing its final curtain, with 457 constituents of the S&P 500 having posted results. Of those, 87% have beaten consensus estimates, according to Refinitiv IBES.</p><p><blockquote>第一季度财报季即将落下帷幕，标普500 457家成分股已公布业绩。根据Refinitiv IBES的数据，其中87%超出了普遍预期。</blockquote></p><p> Major retailers Walmart , Home Depot , Target</p><p><blockquote>主要零售商沃尔玛、家得宝、塔吉特</blockquote></p><p> , Lowe's and others are on the docket next week.</p><p><blockquote>、劳氏和其他公司都在下周的日程上。</blockquote></p><p> Analysts now see annual S&P earnings growth of 50.6%, in aggregate, for the Jan-March period, more than triple the rate forecast at the beginning of the quarter, per Refinitiv.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的数据，分析师目前预计标准普尔1月至3月期间的年度盈利增长率为50.6%，是本季度初预测的三倍多。</blockquote></p><p> Walt Disney Co shares were driven down 2.3% after the subscriber additions to its streaming service fell short of expectations. </p><p><blockquote>华特迪士尼公司(Walt Disney Co)流媒体服务订户新增量低于预期，股价下跌2.3%。</blockquote></p><p> Airbnb Inc reported a 52% jump in bookings as vaccinations spark rising vacation rental demand, driving its stock up 2.9%. </p><p><blockquote>爱彼迎公司报告称，由于疫苗接种引发度假租赁需求上升，预订量猛增52%，推动其股价上涨2.9%。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 4.44-to-1 ratio; on Nasdaq, a 4.04-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为4.44比1；在纳斯达克，4.04比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&P 500 posted 22 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 69 new highs and 48 new lows. </p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得69个新高和48个新低。</blockquote></p><p> (Reporting by Stephen Culp; Additional reporting by Medha Singh and Sruthi Shankar in Bengaluru; Editing by Aurora Ellis)</p><p><blockquote>（Stephen Culp报道；Medha Singh和Sruthi Shankar在班加罗尔的补充报道；Aurora Ellis编辑）</blockquote></p><p>((stephen.culp@thomsonreuters.com; 646-223-6076;))</p><p><blockquote>（（stephen.culp@thomsonreuters.com；646-223-6076；））</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"161125":"标普500","513500":"标普500ETF博时","DOG":"道指ETF-ProShares做空","QQQ":"纳指100ETF","UDOW":"三倍做多道指30ETF-ProShares","IVV":"标普500ETF-iShares","DDM":"2倍做多道指ETF-ProShares","QLD":"2倍做多纳斯达克100指数ETF-ProShares","UPRO":"三倍做多标普500ETF-ProShares","OEF":"标普100指数ETF-iShares",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","SH":"做空标普500-Proshares","DJX":"1/100道琼斯","SQQQ":"纳指三倍做空ETF","SDOW":"三倍做空道指30ETF-ProShares","QID":"两倍做空纳斯达克指数ETF-ProShares","SPXU":"三倍做空标普500ETF-ProShares","OEX":"标普100","SSO":"2倍做多标普500ETF-ProShares",".IXIC":"NASDAQ Composite","SDS":"两倍做空标普500 ETF-ProShares","PSQ":"做空纳斯达克100指数ETF-ProShares","TQQQ":"纳指三倍做多ETF","DXD":"两倍做空道琼30指数ETF-ProShares"},"source_url":"http://api.rkd.refinitiv.com/api/News/News.svc/REST/News_1/RetrieveStoryML_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2135607744","content_text":"(For a Reuters live blog on U.S., UK and European stock markets, click LIVE/ or type LIVE/ in a news window) * Chips jump after lawmakers unveil $52 bln funding * Disney shares drop after subscriber adds disappoint * Airbnb gains as bookings jump * Indexes up: Dow 1.07%, S&P 1.46%, Nasdaq 2.12% (Updates to late afternoon, changes dateline, byline) By Stephen Culp NEW YORK, May 14 (Reuters) - Wall Street advanced in a broad rally at the conclusion of a whipsaw week of buying and selling as signs of economic revival clashed with mounting inflation jitters. All three major U.S. indexes built on Thursday's gains, in which the S&P 500 saw its biggest one-day percentage bump in over a month. Still, the indexes are on course for their worst weeks since late February due to concerns over surging prices, despite assurances from the U.S. Federal Reserve that near-term spikes will be temporary. \"The Fed is correct and those (inflation) fears are exaggerated,\" said Oliver Pursche, senior vice president at Wealthspire Advisors, in New York. \"A lot of prices came down at the height of the pandemic due to dropping demand and now they're back to pre-pandemic levels. I would very much call that transitory.\" Economic data showed retail sales growth stalling and consumer sentiment dipping as prices remain on an upward trajectory, suggesting that while the demand boom might be taking a breather, inflation has not. \"Today's retail report shows there's still work to be done,\" Pursche added. \"But fundamentally and structurally speaking, the economy continues to improve and that bodes well for stocks. But in an indication that economic activity will soon return to normal, revised guidance from the U.S. Centers for Disease Control and Prevention said fully vaccinated people no longer need to wear masks outdoors and can avoid wearing them indoors in most places. For an interactive graphic on worldwide vaccination progress, click here The Dow Jones Industrial Average rose 365.02 points, or 1.07%, to 34,386.47, the S&P 500 gained 60.01 points, or 1.46%, to 4,172.51 and the Nasdaq Composite added 278.15 points, or 2.12%, to 13,403.13. All 11 major S&P sectors were green, with energy , boosted by rebounding crudes prices , enjoying the largest percentage gain. Chips gave a lift to the technology sector , extending gains in the wake of a Reuters report that lawmakers in Washington are close to unveiling a $52 billion dollar proposal to aid U.S. microchip production. The Philadelphia SE Semiconductor index was last up 3.3%. First-quarter earnings season is nearing its final curtain, with 457 constituents of the S&P 500 having posted results. Of those, 87% have beaten consensus estimates, according to Refinitiv IBES. Major retailers Walmart , Home Depot , Target , Lowe's and others are on the docket next week. Analysts now see annual S&P earnings growth of 50.6%, in aggregate, for the Jan-March period, more than triple the rate forecast at the beginning of the quarter, per Refinitiv. Walt Disney Co shares were driven down 2.3% after the subscriber additions to its streaming service fell short of expectations. Airbnb Inc reported a 52% jump in bookings as vaccinations spark rising vacation rental demand, driving its stock up 2.9%. Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 4.44-to-1 ratio; on Nasdaq, a 4.04-to-1 ratio favored advancers. The S&P 500 posted 22 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 69 new highs and 48 new lows. (Reporting by Stephen Culp; Additional reporting by Medha Singh and Sruthi Shankar in Bengaluru; Editing by Aurora Ellis)((stephen.culp@thomsonreuters.com; 646-223-6076;))","news_type":1,"symbols_score_info":{"161125":0.6,"513500":0.6,"QID":0.6,".SPX":0.9,"SPXU":0.6,"ESmain":0.6,"QQQ":0.6,"OEX":0.6,".IXIC":0.9,"DJX":0.6,"SSO":0.6,"SDOW":0.6,"UDOW":0.6,"DXD":0.6,"SDS":0.6,"QLD":0.6,"MNQmain":0.6,"SH":0.6,"OEF":0.6,"TQQQ":0.6,"NQmain":0.6,".DJI":0.9,"IVV":0.6,"UPRO":0.6,"DDM":0.6,"PSQ":0.6,"DOG":0.6,"SQQQ":0.6}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2496,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":20,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/196388081"}
精彩评论