Interesting_老虎社区_美港股上老虎

2021-05-13

Interesting

Tesla and Bitcoin, Colonial Pipeline, Boeing, Alibaba: 5 Things You Must Know<blockquote>特斯拉和比特币、殖民管道、波音、阿里巴巴-SW：你必须知道的 5 件事</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

精彩评论

我们需要你的真知灼见来填补这片空白

发表看法

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":191471357,"tweetId":"191471357","gmtCreate":1620903864079,"gmtModify":1634195430122,"author":{"id":3549802203532457,"idStr":"3549802203532457","authorId":3549802203532457,"authorIdStr":"3549802203532457","name":"KasonT","avatar":"https://static.tigerbbs.com/27ab5f369fba0bf66b2ffb94ea148a0f","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":4,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body>Interesting</body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>Interesting</body></html>","text":"Interesting","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/191471357","repostId":1123206612,"repostType":4,"repost":{"id":"1123206612","kind":"news","pubTimestamp":1620903183,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1123206612?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-13 18:53","market":"us","language":"en","title":"Tesla and Bitcoin, Colonial Pipeline, Boeing, Alibaba: 5 Things You Must Know<blockquote>特斯拉和比特币、殖民管道、波音、阿里巴巴-SW：你必须知道的 5 件事</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1123206612","media":"The Street","summary":"Stock futures fall after a jump in U.S. inflation; bitcoin sinks after Elon Musk says Tesla is no lo","content":"Stock futures fall after a jump in U.S. inflation; bitcoin sinks after Elon Musk says Tesla is no longer accepting payments in the digital currency; Colonial Pipeline restarts; Disney and Alibaba report earnings.Here are five things you must know for Thursday, May 13:<blockquote>美国通胀飙升后，股票期货下跌；埃隆·马斯克表示特斯拉不再接受数字货币支付后，比特币下沉；殖民管道重启；迪士尼和阿里巴巴-SW公布收益。以下是 5 月 13 日星期四您必须了解的五件事：</blockquote>1. Stock Futures Signal a Further Wall Street Retreat<blockquote>1. 股票期货预示着华尔街将进一步撤退</blockquote>Stock futures pointed to a drop for Wall Street on Thursday after a jump in&nbsp;U.S. consumer prices added to worries that higher inflation could hamper an economic recovery.<blockquote>在美国股市上涨后，周四华尔街股市期货下跌。消费者价格加剧了人们对通胀上升可能阻碍经济复苏的担忧。</blockquote>Contracts linked to the Dow Jones Industrial Average fell 156 points, S&amp;P 500 futures were down 10 points and Nasdaq futures declined 15 points.<blockquote>与道琼斯工业平均指数挂钩的合约下跌156点，标普500期货下跌10点，纳斯达克期货下跌15点。</blockquote>Stocks ended lower Wednesday for a third straight sessionafter consumer inflation in the U.S. rose in April by the most since 2009.&nbsp;The Dow tumbled nearly 2%, the S&amp;P 500 dropped 2.14% and the Nasdaq slumped 2.67%.<blockquote>在美国4月份消费者通胀率升至2009年以来的最大水平后，股市周三连续第三个交易日收低。道琼斯指数下跌近2%，标普500指数下跌2.14%，纳斯达克指数下跌2.67%。</blockquote>The Dow&nbsp;suffered its worst day since January.<blockquote>道琼斯指数遭遇了自一月份以来最糟糕的一天。</blockquote>\"Inflation and interest rate jitters are hitting the market ... but for now the selloff has been orderly,\" said&nbsp;Cliff Hodge, chief investment officer for Cornerstone Wealth. \"Letting some air out of these sky-high valuations is a positive going forward. We’re heading to the seasonally slow time of the year, so sell in May is top of mind.\"<blockquote>Cornerstone Wealth 首席投资官克里夫·霍奇 (Cliff Hodge) 表示：“通胀和利率紧张正在冲击市场……但目前抛售是有序的。”“从这些天价估值中释放一些空气是一个积极因素。我们正进入一年中季节性淡季，因此 5 月份的抛售是首要考虑因素”。</blockquote>Investors have grown increasingly worried that persistent inflation will force the Federal Reserve to pull back on stimulus and boost interest rates that are near zero.<blockquote>投资者越来越担心，持续的通胀将迫使美联储撤回刺激措施，并提高接近于零的利率。</blockquote>The Fed has insisted that any spike in inflation would be temporary.&nbsp;Federal Reserve Vice Chairman Richard Clarida said as much on Wednesday and added&nbsp;the central bank \"would not hesitate to act” if necessary to bring inflation down to its \"2% longer-run goal.\"<blockquote>美联储坚称，任何通胀飙升都是暂时的。美联储副主席理查德-克拉里达（Richard Clarida）周三也表达了同样的观点，并补充说，如有必要，美联储 “将毫不犹豫地采取行动”，将通胀率降至 “2% 的长期目标”。</blockquote>2. Bitcoin Sinks After Musk Says Tesla Will No Longer Accept It for Purchases<blockquote>2. 马斯克称特斯拉将不再接受其采购后，比特币陷入困境</blockquote>Bitcoin dropped sharply to below $50,000 after Tesla&nbsp;(TSLA) -Get Report&nbsp;CEO Elon Musk tweeted that his electric vehicle company wasno longer accepting payments in the digital currencybecause of environmental concerns.<blockquote>继特斯拉之后，比特币大幅下跌至 50,000 美元以下（特斯拉) -Get Report 首席执行官埃隆·马斯克 (Elon Musk) 在推特上表示，出于环境考虑，他的电动汽车公司不再接受数字货币支付。</blockquote>“Tesla has suspended vehicle purchases using Bitcoin. We are concerned about rapidly increasing use of fossil fuels for Bitcoin mining and transactions, especially coal, which has the worst emission of any fuel,” Musk said in a tweet late Wednesday.<blockquote>“特斯拉已暂停使用比特币购买汽车。马斯克在周三晚些时候的一条推文中说：”我们对化石燃料在比特币开采和交易中的使用迅速增加感到担忧，尤其是煤炭，因为煤炭的排放量是所有燃料中最严重的。</blockquote>Musk added that Tesla won’t be selling any of the bitcoin it holds. He said the company was looking at other cryptocurrencies that use far less energy per transaction.<blockquote>马斯克补充说，特斯拉不会出售其持有的任何比特币。他说，该公司正在研究其他每笔交易消耗的能源要少得多的加密货币。</blockquote>Bitcoin gained additional credibility earlier this year whenTesla said it had bought $1.5 billion worth of the cryptocurrencyand announced it would begin accepting bitcoin for payments.<blockquote>今年早些时候，比特币获得了额外的可信度，当时特斯拉表示已购买了价值 15 亿美元的加密货币，并宣布将开始接受比特币支付。</blockquote>The world's largest cryptocurrency pared earlier losses and was recently down 12.13% to $49,670, according to CoinDesk.<blockquote>根据CoinDesk的数据，世界上最大的加密货币减少了早些时候的损失，最近下跌了12.13%，至49,670美元。</blockquote>Tesla fell 1.61% in premarket trading Thursday to $580.41. The stock declined 4.42% in Wednesday's broad market selloff.<blockquote>特斯拉周四盘前交易中下跌 1.61%，至 580.41 美元。该股在周三大盘抛售中下跌4.42%。</blockquote>3. Oil Drops as Colonial Pipeline Restarts After Hack<blockquote>3. 殖民地管道遭黑客攻击后重启，油价下跌</blockquote>Oil prices in the U.S. fell more than 2% early Thursday after the biggest U.S. pipeline slowly started to return to service following a cyberattack at the end of last week.<blockquote>美国最大的输油管道在上周末遭受网络攻击后慢慢开始恢复服务，周四早些时候美国油价下跌超过 2%。</blockquote>West Texas Intermediate crude oil fell 2.51% to $64.42 a barrel.<blockquote>西德克萨斯中质原油下跌2.51%，至每桶64.42美元。</blockquote>Colonial Pipeline said it initiated a restart at around 5 p.m. ETbut cautioned \"it will take several days for the product delivery supply chain to return to normal.<blockquote>Colonial Pipeline表示，它在美国东部时间下午5点左右开始重启，但警告说，“产品交付供应链需要几天时间才能恢复正常。</blockquote>\"Some markets served by Colonial Pipeline may experience, or continue to experience, intermittent service interruptions during the start-up period. Colonial will move as much gasoline, diesel, and jet fuel as is safely possible and will continue to do so until markets return to normal,\" the company added in a statement.<blockquote>“Colonial Pipeline 服务的一些市场在启动期间可能会经历或继续经历间歇性服务中断。Colonial 将尽可能安全地运输尽可能多的汽油、柴油和航空燃料，并将继续这样做，直到市场恢复正常，”该公司在一份声明中补充道。</blockquote>The Colonial network&nbsp;is the main source of gasoline, diesel and jet fuel for the East Coast.<blockquote>殖民网络是东海岸汽油、柴油和喷气燃料的主要来源。</blockquote>The pipeline's shutdown on May 7 led to gas shortages&nbsp;in the southeastern and mid-Atlantic regions of the U.S. and sent gas prices soaring to above $3 a barrel for the first time in roughly seven years.<blockquote>5月7日管道关闭导致美国东南部和大西洋中部地区天然气短缺，并导致天然气价格约七年来首次飙升至每桶3美元以上。</blockquote>8 Oil Stocks Cramer Likes, 4 He Doesn't Amid Ongoing Pipeline Shutdown<blockquote>由于管道持续关闭，克莱默喜欢的 8 只石油股，他不喜欢的 4 只石油股</blockquote>4. Boeing Gets FAA Approval for Electrical Fixes to 737 MAX<blockquote>4. 波音公司获得美国联邦航空局批准对 737 MAX 进行电气修复</blockquote>Boeing&nbsp;(BA) -Get Report&nbsp;received approval from the Federal Aviation Administration for a fix to electrical issues that affected about 100 of the jetmaker's 737 MAX aircraft.<blockquote>波音（巴) -Get 报告已获得美国联邦航空管理局的批准，用于修复影响该喷气式飞机制造商约 100 架 737 MAX 飞机的电气问题。</blockquote>The electrical problem grounded a portion of Boeing's 737 MAX fleet in early April.<blockquote>4月初，电气问题导致波音737 MAX机队的一部分停飞。</blockquote>The company told Reuters that after \"gaining final approvals from the FAA, we have issued service bulletins for the affected fleet. We are also completing the work as we prepare to resume deliveries.\"<blockquote>该公司告诉路透社，在“获得美国联邦航空局的最终批准后，我们已经为受影响的机队发布了服务公告。我们也在完成这项工作，准备恢复交付。”</blockquote>Boeing didn't specify when the jets might return to service but expectations are that 737 MAX flights could resume within days.<blockquote>波音公司没有具体说明这些喷气式飞机何时可能恢复服务，但预计 737 MAX 航班可能会在几天内恢复。</blockquote>The electrical issue&nbsp;was unrelated to the grounding in 2019 of the 737 MAX following two fatal crashes in&nbsp;Indonesia and Ethiopia.<blockquote>电气问题与 2019 年 737 MAX 在印度尼西亚和埃塞俄比亚发生两起致命坠机事件后停飞无关。</blockquote>Boeing shares were down 0.31% to $220.10 in premarket trading.<blockquote>波音股价在盘前交易中下跌 0.31%，至 220.10 美元。</blockquote>5.Thursday's Calendar: Disney, Alibaba and Coinbase Earnings; Jobless Claims<blockquote>5.周四日历：迪士尼、阿里巴巴-SW和比特币基地收益；失业救济金</blockquote>Earnings reports are expected Thursday from Walt Disney DIS, Alibaba BABA, Airbnb ABNB, Coinbase COIN, Yeti Holdings YETI, Canada Goose GOOS, DoorDash DASH and Xpeng XPEV.<blockquote>Walt Disney DIS、阿里巴巴-SW、Airbnb ABNB、Coinbase COIN、Yeti Holdings Yeti、Canada Goose GOOS、DoorDash DASH 和小鹏 XPEV 预计将于周四发布收益报告。</blockquote>Puke or Profit? How to Ride Disney After Earnings<blockquote>呕吐还是盈利？盈利后如何乘坐迪士尼</blockquote>Bitcoin as Gold, Dogecoin as a Dog: Here Comes Coinbase Earnings<blockquote>比特币是黄金，狗狗币是狗：Coinbase 的收益来了</blockquote>The U.S.economic calendarThursday includes weekly&nbsp;Jobless Claims at 8:30 a.m. ET and the&nbsp;Producer Price Index (Final Demand) for April at 8:30 a.m.<blockquote>美国经济日历周四包括美国东部时间上午 8:30 的每周初请失业救济人数和上午 8:30 的 4 月份生产者价格指数（最终需求）。</blockquote>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla and Bitcoin, Colonial Pipeline, Boeing, Alibaba: 5 Things You Must Know<blockquote>特斯拉和比特币、殖民管道、波音、阿里巴巴-SW：你必须知道的 5 件事</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla and Bitcoin, Colonial Pipeline, Boeing, Alibaba: 5 Things You Must Know<blockquote>特斯拉和比特币、殖民管道、波音、阿里巴巴-SW：你必须知道的 5 件事</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nThe Street2021-05-13 18:53\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nStock futures fall after a jump in U.S. inflation; bitcoin sinks after Elon Musk says Tesla is no longer accepting payments in the digital currency; Colonial Pipeline restarts; Disney and Alibaba report earnings.Here are five things you must know for Thursday, May 13:<blockquote>美国通胀飙升后，股票期货下跌；埃隆·马斯克表示特斯拉不再接受数字货币支付后，比特币下沉；殖民管道重启；迪士尼和阿里巴巴-SW公布收益。以下是 5 月 13 日星期四您必须了解的五件事：</blockquote>1. Stock Futures Signal a Further Wall Street Retreat<blockquote>1. 股票期货预示着华尔街将进一步撤退</blockquote>Stock futures pointed to a drop for Wall Street on Thursday after a jump in&nbsp;U.S. consumer prices added to worries that higher inflation could hamper an economic recovery.<blockquote>在美国股市上涨后，周四华尔街股市期货下跌。消费者价格加剧了人们对通胀上升可能阻碍经济复苏的担忧。</blockquote>Contracts linked to the Dow Jones Industrial Average fell 156 points, S&amp;P 500 futures were down 10 points and Nasdaq futures declined 15 points.<blockquote>与道琼斯工业平均指数挂钩的合约下跌156点，标普500期货下跌10点，纳斯达克期货下跌15点。</blockquote>Stocks ended lower Wednesday for a third straight sessionafter consumer inflation in the U.S. rose in April by the most since 2009.&nbsp;The Dow tumbled nearly 2%, the S&amp;P 500 dropped 2.14% and the Nasdaq slumped 2.67%.<blockquote>在美国4月份消费者通胀率升至2009年以来的最大水平后，股市周三连续第三个交易日收低。道琼斯指数下跌近2%，标普500指数下跌2.14%，纳斯达克指数下跌2.67%。</blockquote>The Dow&nbsp;suffered its worst day since January.<blockquote>道琼斯指数遭遇了自一月份以来最糟糕的一天。</blockquote>\"Inflation and interest rate jitters are hitting the market ... but for now the selloff has been orderly,\" said&nbsp;Cliff Hodge, chief investment officer for Cornerstone Wealth. \"Letting some air out of these sky-high valuations is a positive going forward. We’re heading to the seasonally slow time of the year, so sell in May is top of mind.\"<blockquote>Cornerstone Wealth 首席投资官克里夫·霍奇 (Cliff Hodge) 表示：“通胀和利率紧张正在冲击市场……但目前抛售是有序的。”“从这些天价估值中释放一些空气是一个积极因素。我们正进入一年中季节性淡季，因此 5 月份的抛售是首要考虑因素”。</blockquote>Investors have grown increasingly worried that persistent inflation will force the Federal Reserve to pull back on stimulus and boost interest rates that are near zero.<blockquote>投资者越来越担心，持续的通胀将迫使美联储撤回刺激措施，并提高接近于零的利率。</blockquote>The Fed has insisted that any spike in inflation would be temporary.&nbsp;Federal Reserve Vice Chairman Richard Clarida said as much on Wednesday and added&nbsp;the central bank \"would not hesitate to act” if necessary to bring inflation down to its \"2% longer-run goal.\"<blockquote>美联储坚称，任何通胀飙升都是暂时的。美联储副主席理查德-克拉里达（Richard Clarida）周三也表达了同样的观点，并补充说，如有必要，美联储 “将毫不犹豫地采取行动”，将通胀率降至 “2% 的长期目标”。</blockquote>2. Bitcoin Sinks After Musk Says Tesla Will No Longer Accept It for Purchases<blockquote>2. 马斯克称特斯拉将不再接受其采购后，比特币陷入困境</blockquote>Bitcoin dropped sharply to below $50,000 after Tesla&nbsp;(TSLA) -Get Report&nbsp;CEO Elon Musk tweeted that his electric vehicle company wasno longer accepting payments in the digital currencybecause of environmental concerns.<blockquote>继特斯拉之后，比特币大幅下跌至 50,000 美元以下（特斯拉) -Get Report 首席执行官埃隆·马斯克 (Elon Musk) 在推特上表示，出于环境考虑，他的电动汽车公司不再接受数字货币支付。</blockquote>“Tesla has suspended vehicle purchases using Bitcoin. We are concerned about rapidly increasing use of fossil fuels for Bitcoin mining and transactions, especially coal, which has the worst emission of any fuel,” Musk said in a tweet late Wednesday.<blockquote>“特斯拉已暂停使用比特币购买汽车。马斯克在周三晚些时候的一条推文中说：”我们对化石燃料在比特币开采和交易中的使用迅速增加感到担忧，尤其是煤炭，因为煤炭的排放量是所有燃料中最严重的。</blockquote>Musk added that Tesla won’t be selling any of the bitcoin it holds. He said the company was looking at other cryptocurrencies that use far less energy per transaction.<blockquote>马斯克补充说，特斯拉不会出售其持有的任何比特币。他说，该公司正在研究其他每笔交易消耗的能源要少得多的加密货币。</blockquote>Bitcoin gained additional credibility earlier this year whenTesla said it had bought $1.5 billion worth of the cryptocurrencyand announced it would begin accepting bitcoin for payments.<blockquote>今年早些时候，比特币获得了额外的可信度，当时特斯拉表示已购买了价值 15 亿美元的加密货币，并宣布将开始接受比特币支付。</blockquote>The world's largest cryptocurrency pared earlier losses and was recently down 12.13% to $49,670, according to CoinDesk.<blockquote>根据CoinDesk的数据，世界上最大的加密货币减少了早些时候的损失，最近下跌了12.13%，至49,670美元。</blockquote>Tesla fell 1.61% in premarket trading Thursday to $580.41. The stock declined 4.42% in Wednesday's broad market selloff.<blockquote>特斯拉周四盘前交易中下跌 1.61%，至 580.41 美元。该股在周三大盘抛售中下跌4.42%。</blockquote>3. Oil Drops as Colonial Pipeline Restarts After Hack<blockquote>3. 殖民地管道遭黑客攻击后重启，油价下跌</blockquote>Oil prices in the U.S. fell more than 2% early Thursday after the biggest U.S. pipeline slowly started to return to service following a cyberattack at the end of last week.<blockquote>美国最大的输油管道在上周末遭受网络攻击后慢慢开始恢复服务，周四早些时候美国油价下跌超过 2%。</blockquote>West Texas Intermediate crude oil fell 2.51% to $64.42 a barrel.<blockquote>西德克萨斯中质原油下跌2.51%，至每桶64.42美元。</blockquote>Colonial Pipeline said it initiated a restart at around 5 p.m. ETbut cautioned \"it will take several days for the product delivery supply chain to return to normal.<blockquote>Colonial Pipeline表示，它在美国东部时间下午5点左右开始重启，但警告说，“产品交付供应链需要几天时间才能恢复正常。</blockquote>\"Some markets served by Colonial Pipeline may experience, or continue to experience, intermittent service interruptions during the start-up period. Colonial will move as much gasoline, diesel, and jet fuel as is safely possible and will continue to do so until markets return to normal,\" the company added in a statement.<blockquote>“Colonial Pipeline 服务的一些市场在启动期间可能会经历或继续经历间歇性服务中断。Colonial 将尽可能安全地运输尽可能多的汽油、柴油和航空燃料，并将继续这样做，直到市场恢复正常，”该公司在一份声明中补充道。</blockquote>The Colonial network&nbsp;is the main source of gasoline, diesel and jet fuel for the East Coast.<blockquote>殖民网络是东海岸汽油、柴油和喷气燃料的主要来源。</blockquote>The pipeline's shutdown on May 7 led to gas shortages&nbsp;in the southeastern and mid-Atlantic regions of the U.S. and sent gas prices soaring to above $3 a barrel for the first time in roughly seven years.<blockquote>5月7日管道关闭导致美国东南部和大西洋中部地区天然气短缺，并导致天然气价格约七年来首次飙升至每桶3美元以上。</blockquote>8 Oil Stocks Cramer Likes, 4 He Doesn't Amid Ongoing Pipeline Shutdown<blockquote>由于管道持续关闭，克莱默喜欢的 8 只石油股，他不喜欢的 4 只石油股</blockquote>4. Boeing Gets FAA Approval for Electrical Fixes to 737 MAX<blockquote>4. 波音公司获得美国联邦航空局批准对 737 MAX 进行电气修复</blockquote>Boeing&nbsp;(BA) -Get Report&nbsp;received approval from the Federal Aviation Administration for a fix to electrical issues that affected about 100 of the jetmaker's 737 MAX aircraft.<blockquote>波音（巴) -Get 报告已获得美国联邦航空管理局的批准，用于修复影响该喷气式飞机制造商约 100 架 737 MAX 飞机的电气问题。</blockquote>The electrical problem grounded a portion of Boeing's 737 MAX fleet in early April.<blockquote>4月初，电气问题导致波音737 MAX机队的一部分停飞。</blockquote>The company told Reuters that after \"gaining final approvals from the FAA, we have issued service bulletins for the affected fleet. We are also completing the work as we prepare to resume deliveries.\"<blockquote>该公司告诉路透社，在“获得美国联邦航空局的最终批准后，我们已经为受影响的机队发布了服务公告。我们也在完成这项工作，准备恢复交付。”</blockquote>Boeing didn't specify when the jets might return to service but expectations are that 737 MAX flights could resume within days.<blockquote>波音公司没有具体说明这些喷气式飞机何时可能恢复服务，但预计 737 MAX 航班可能会在几天内恢复。</blockquote>The electrical issue&nbsp;was unrelated to the grounding in 2019 of the 737 MAX following two fatal crashes in&nbsp;Indonesia and Ethiopia.<blockquote>电气问题与 2019 年 737 MAX 在印度尼西亚和埃塞俄比亚发生两起致命坠机事件后停飞无关。</blockquote>Boeing shares were down 0.31% to $220.10 in premarket trading.<blockquote>波音股价在盘前交易中下跌 0.31%，至 220.10 美元。</blockquote>5.Thursday's Calendar: Disney, Alibaba and Coinbase Earnings; Jobless Claims<blockquote>5.周四日历：迪士尼、阿里巴巴-SW和比特币基地收益；失业救济金</blockquote>Earnings reports are expected Thursday from Walt Disney DIS, Alibaba BABA, Airbnb ABNB, Coinbase COIN, Yeti Holdings YETI, Canada Goose GOOS, DoorDash DASH and Xpeng XPEV.<blockquote>Walt Disney DIS、阿里巴巴-SW、Airbnb ABNB、Coinbase COIN、Yeti Holdings Yeti、Canada Goose GOOS、DoorDash DASH 和小鹏 XPEV 预计将于周四发布收益报告。</blockquote>Puke or Profit? How to Ride Disney After Earnings<blockquote>呕吐还是盈利？盈利后如何乘坐迪士尼</blockquote>Bitcoin as Gold, Dogecoin as a Dog: Here Comes Coinbase Earnings<blockquote>比特币是黄金，狗狗币是狗：Coinbase 的收益来了</blockquote>The U.S.economic calendarThursday includes weekly&nbsp;Jobless Claims at 8:30 a.m. ET and the&nbsp;Producer Price Index (Final Demand) for April at 8:30 a.m.<blockquote>美国经济日历周四包括美国东部时间上午 8:30 的每周初请失业救济人数和上午 8:30 的 4 月份生产者价格指数（最终需求）。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/markets/5-things-you-must-know-before-the-market-opens-thursday-051321\">The Street</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BABA":"阿里巴巴","09988":"阿里巴巴-W","TSLA":"特斯拉","BA":"波音"},"source_url":"https://www.thestreet.com/markets/5-things-you-must-know-before-the-market-opens-thursday-051321","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1123206612","content_text":"Stock futures fall after a jump in U.S. inflation; bitcoin sinks after Elon Musk says Tesla is no longer accepting payments in the digital currency; Colonial Pipeline restarts; Disney and Alibaba report earnings.Here are five things you must know for Thursday, May 13:1. Stock Futures Signal a Further Wall Street RetreatStock futures pointed to a drop for Wall Street on Thursday after a jump in U.S. consumer prices added to worries that higher inflation could hamper an economic recovery.Contracts linked to the Dow Jones Industrial Average fell 156 points, S&P 500 futures were down 10 points and Nasdaq futures declined 15 points.Stocks ended lower Wednesday for a third straight sessionafter consumer inflation in the U.S. rose in April by the most since 2009. The Dow tumbled nearly 2%, the S&P 500 dropped 2.14% and the Nasdaq slumped 2.67%.The Dow suffered its worst day since January.\"Inflation and interest rate jitters are hitting the market ... but for now the selloff has been orderly,\" said Cliff Hodge, chief investment officer for Cornerstone Wealth. \"Letting some air out of these sky-high valuations is a positive going forward. We’re heading to the seasonally slow time of the year, so sell in May is top of mind.\"Investors have grown increasingly worried that persistent inflation will force the Federal Reserve to pull back on stimulus and boost interest rates that are near zero.The Fed has insisted that any spike in inflation would be temporary. Federal Reserve Vice Chairman Richard Clarida said as much on Wednesday and added the central bank \"would not hesitate to act” if necessary to bring inflation down to its \"2% longer-run goal.\"2. Bitcoin Sinks After Musk Says Tesla Will No Longer Accept It for PurchasesBitcoin dropped sharply to below $50,000 after Tesla (TSLA) -Get Report CEO Elon Musk tweeted that his electric vehicle company wasno longer accepting payments in the digital currencybecause of environmental concerns.“Tesla has suspended vehicle purchases using Bitcoin. We are concerned about rapidly increasing use of fossil fuels for Bitcoin mining and transactions, especially coal, which has the worst emission of any fuel,” Musk said in a tweet late Wednesday.Musk added that Tesla won’t be selling any of the bitcoin it holds. He said the company was looking at other cryptocurrencies that use far less energy per transaction.Bitcoin gained additional credibility earlier this year whenTesla said it had bought $1.5 billion worth of the cryptocurrencyand announced it would begin accepting bitcoin for payments.The world's largest cryptocurrency pared earlier losses and was recently down 12.13% to $49,670, according to CoinDesk.Tesla fell 1.61% in premarket trading Thursday to $580.41. The stock declined 4.42% in Wednesday's broad market selloff.3. Oil Drops as Colonial Pipeline Restarts After HackOil prices in the U.S. fell more than 2% early Thursday after the biggest U.S. pipeline slowly started to return to service following a cyberattack at the end of last week.West Texas Intermediate crude oil fell 2.51% to $64.42 a barrel.Colonial Pipeline said it initiated a restart at around 5 p.m. ETbut cautioned \"it will take several days for the product delivery supply chain to return to normal.\"Some markets served by Colonial Pipeline may experience, or continue to experience, intermittent service interruptions during the start-up period. Colonial will move as much gasoline, diesel, and jet fuel as is safely possible and will continue to do so until markets return to normal,\" the company added in a statement.The Colonial network is the main source of gasoline, diesel and jet fuel for the East Coast.The pipeline's shutdown on May 7 led to gas shortages in the southeastern and mid-Atlantic regions of the U.S. and sent gas prices soaring to above $3 a barrel for the first time in roughly seven years.8 Oil Stocks Cramer Likes, 4 He Doesn't Amid Ongoing Pipeline Shutdown4. Boeing Gets FAA Approval for Electrical Fixes to 737 MAXBoeing (BA) -Get Report received approval from the Federal Aviation Administration for a fix to electrical issues that affected about 100 of the jetmaker's 737 MAX aircraft.The electrical problem grounded a portion of Boeing's 737 MAX fleet in early April.The company told Reuters that after \"gaining final approvals from the FAA, we have issued service bulletins for the affected fleet. We are also completing the work as we prepare to resume deliveries.\"Boeing didn't specify when the jets might return to service but expectations are that 737 MAX flights could resume within days.The electrical issue was unrelated to the grounding in 2019 of the 737 MAX following two fatal crashes in Indonesia and Ethiopia.Boeing shares were down 0.31% to $220.10 in premarket trading.5.Thursday's Calendar: Disney, Alibaba and Coinbase Earnings; Jobless ClaimsEarnings reports are expected Thursday from Walt Disney DIS, Alibaba BABA, Airbnb ABNB, Coinbase COIN, Yeti Holdings YETI, Canada Goose GOOS, DoorDash DASH and Xpeng XPEV.Puke or Profit? How to Ride Disney After EarningsBitcoin as Gold, Dogecoin as a Dog: Here Comes Coinbase EarningsThe U.S.economic calendarThursday includes weekly Jobless Claims at 8:30 a.m. ET and the Producer Price Index (Final Demand) for April at 8:30 a.m.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BA":0.9,"BABA":0.9,"TSLA":0.9,"09988":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":396,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":11,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/191471357"}