latestop
2021-05-13
May the world we remembered be back soon ;(
New Outbreaks Prompt Return to Restrictions in Taiwan, Semiconductor Stocks Fell Today<blockquote>新疫情促使台湾恢复限制，半导体股今日下跌</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
4
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":191393401,"tweetId":"191393401","gmtCreate":1620842147503,"gmtModify":1634195919104,"author":{"id":3579418913411848,"idStr":"3579418913411848","authorId":3579418913411848,"authorIdStr":"3579418913411848","name":"latestop","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9906c671940f2b3063d3c0800717c5ae","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":1,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>May the world we remembered be back soon ;(</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>May the world we remembered be back soon ;(</p></body></html>","text":"May the world we remembered be back soon ;(","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/191393401","repostId":1175479098,"repostType":4,"repost":{"id":"1175479098","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1620828125,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1175479098?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-12 22:02","market":"us","language":"en","title":"New Outbreaks Prompt Return to Restrictions in Taiwan, Semiconductor Stocks Fell Today<blockquote>新疫情促使台湾恢复限制，半导体股今日下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1175479098","media":"Tiger Newspress","summary":"(May 12) Semiconductor stocks fell, as Taiwan warns COVID alert level could rise.Taiwan reported its","content":"<p>(May 12) Semiconductor stocks fell, as Taiwan warns COVID alert level could rise.</p><p><blockquote>（5 月 12 日）台湾警告新冠疫情警报级别可能上升，半导体股下跌。</blockquote></p><p>Taiwan reported its largest daily rise in domestic COVID-19 cases on Wednesday, while the stock market tanked after the health minister warned the island could move to a higher alert level, though he later clarified that step was not imminent.</p><p><blockquote>台湾周三报告称，国内 COVID-19 病例出现最大单日增幅，而在卫生部长警告台湾可能会进入更高的警戒级别后，股市暴跌，但他后来澄清说，这一步骤并非迫在眉睫。</blockquote></p><p>Early and effective prevention steps succeeded in shielding Taiwan from the worst of the pandemic, with just 1,231 infections reported so far.</p><p><blockquote>早期有效的预防措施成功地保护了台湾免受疫情最严重的影响，迄今为止仅报告了1231例感染病例。</blockquote></p><p>But markets have been on edge since renewed domestic outbreaks began late last month, with 16 new domestic cases announced on Wednesday setting a record daily high.</p><p><blockquote>但自上月底国内疫情爆发以来，市场一直处于紧张状态，周三宣布的 16 例新国内病例创下单日新高。</blockquote></p><p>Taiwan's benchmark stock index(.TWII)was down more than 8% at one point in a fall that accelerated as Health Minister Chen Shih-chung told parliament the alert level could be raised, potentially leading to strict new limits on gatherings and closure of non-essential businesses.</p><p><blockquote>台湾基准股票指数（.TWII）一度下跌超过8%，随着卫生部长陈时中告诉国会，警戒级别可能会提高，可能会导致对集会和非必要企业关闭实施新的严格限制，跌幅加速。</blockquote></p><p>Semiconductor stocks fell today.</p><p><blockquote>半导体股今天下跌。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7f22e71e408d72b8a37262d2c8deb5d2\" tg-width=\"920\" tg-height=\"676\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b0f4d34303f94c11eccc3320d2a77ec9\" tg-width=\"902\" tg-height=\"612\" referrerpolicy=\"no-referrer\">There's more demand for chips than there is supply right now, which has caused a chip shortage for everything from televisions to automobiles.</p><p><blockquote>目前对芯片的需求超过了供应，这导致从电视到汽车等各种产品的芯片短缺。</blockquote></p><p>Chip manufacturing took a hit from supply chain disruptions as the coronavirus pandemic took root around the world last year, forcing workers into lockdowns. Additionally, shifting consumer spending during the pandemic and rising tensions between the U.S. and China have disrupted the normal flow of chip production.</p><p><blockquote>随着冠状病毒大流行去年在世界各地扎根，迫使工人停工，芯片制造业受到供应链中断的打击。此外，疫情期间消费者支出的转变以及中美之间紧张局势的加剧扰乱了芯片生产的正常流程。</blockquote></p><p>While chipmakers are trying to ramp up production to meet demand, some analysts have suggested that the chip shortage could last for a couple of years. It's unclear how severe an ongoing chip shortage could be, but investors are already feeling the pressure.</p><p><blockquote>尽管芯片制造商正试图提高产量以满足需求，但一些分析师表示，芯片短缺可能会持续几年。目前尚不清楚持续的芯片短缺会有多严重，但投资者已经感受到了压力。</blockquote></p><p><b>Qpinion: The global chip shortage could last until 2023</b></p><p><blockquote><b>Qpinion：全球芯片短缺可能持续到2023年</b></blockquote></p><p>Semiconductors will be in short supply for some time to come yet, according to analysts that monitor the industry.</p><p><blockquote>据监测该行业的分析师称，半导体在未来一段时间内仍将供不应求。</blockquote></p><p>Today, chips are in everything from PlayStation 5s and toothbrushes to washing machines and alarm clocks. But there's not enough to go around — it's a multifaceted issue thatshows no signs of abating, leading some to call the current crisis \"chipageddon.\"</p><p><blockquote>如今，从PlayStation 5s和牙刷到洗衣机和闹钟，所有东西都有芯片。但这还不够——这是一个多方面的问题，没有减弱的迹象，导致一些人将当前的危机看涨期权为“chipageddon”。</blockquote></p><p>Glenn O'Donnell, a vice president research director at advisory firm Forrester, believes the shortage could last until 2023.</p><p><blockquote>咨询公司 Forrester 副总裁研究总监格伦·奥唐纳 (Glenn O'Donnell) 认为，短缺可能会持续到 2023 年。</blockquote></p><p>\"Because demand will remain high and supply will remain constrained, we expect this shortage to last through 2022 and into 2023,\" he wrote in ablog.</p><p><blockquote>他在博客中写道：“由于需求将保持高位，供应仍将受到限制，我们预计这种短缺将持续到 2022 年和 2023 年。”</blockquote></p><p>O'Donnell expects demand for PCs, which contain some of the most advanced chips, to \"soften a bit\" in the coming year but \"not a lot.\"</p><p><blockquote>奥唐纳预计，对包含一些最先进芯片的个人电脑的需求将在未来一年“有所疲软”，但“不会太多”。</blockquote></p><p>Meanwhile, he expects data centers, which are full of computer servers, to buy more chips in the next year after what he describes as a \"dismal 2020.\"</p><p><blockquote>与此同时，他预计，在经历了他所说的“惨淡的2020年”之后，充满计算机服务器的数据中心将在明年购买更多芯片。</blockquote></p><p>\"Couple that with the unstoppable desire to instrument everything, along with continued growth in cloud computing and cryptocurrency mining, and we see nothing but boom times ahead for chip demand,\" said O'Donell.</p><p><blockquote>奥唐纳表示：“再加上对一切事物进行工具化的不可阻挡的愿望，以及云计算和加密货币挖矿的持续增长，我们预计芯片需求将迎来繁荣时期。”</blockquote></p><p>Meanwhile, Patrick Armstrong, CIO of Plurimi Investment Managers, told CNBC's \"Street Signs Europe\" last week, that he thinks the chip shortage will last 18 months. \"It's not just autos. It's phones. It's the internet of everything. There's so many goods now that have many more chips than they ever did in the past,\" he said. \"They're all internet enabled.\"</p><p><blockquote>与此同时，Plurimi Investment Managers 的首席信息官帕特里克·阿姆斯特朗 (Patrick Armstrong) 上周告诉 CNBC 的“欧洲街头标志”，他认为芯片短缺将持续 18 个月。“这不仅仅是汽车。这是手机。这是万物互联。现在有很多商品比过去拥有更多的芯片，”他说。“它们都支持互联网。”</blockquote></p><p>The car industry has been affected by the global chip shortage more than any other sector.</p><p><blockquote>汽车行业受全球芯片短缺的影响比任何其他行业都大。</blockquote></p><p>The world's largest chip manufacturer, TSMC (Taiwan Semiconductor Manufacturing Company), said earlier this month that it thinks it will be able to catch up with automotive demand by June. Armstrong, however, believes that's ambitious.</p><p><blockquote>全球最大的芯片制造商台积电（台积电公司）本月早些时候表示，它认为它将能够在6月份赶上汽车需求。然而，阿姆斯特朗认为这是雄心勃勃的。</blockquote></p><p>\"If you listen to Ford, BMW, Volkswagen, they all highlighted that there's bottlenecks in capacity and they can't get the chips they need to manufacture the new cars,\" he said.</p><p><blockquote>“如果你听听福特、宝马、大众的意见，他们都强调存在产能瓶颈，而且他们无法获得制造新车所需的芯片，”他说。</blockquote></p><p>Elsewhere, Gartner said on Wednesday that the shortage will persist throughout 2021, adding that the shortage impacts all chip types and that chip prices are rising.</p><p><blockquote>在其他地方，Gartner周三表示，短缺将持续整个2021年，并补充说短缺影响了所有芯片类型，芯片价格正在上涨。</blockquote></p><p>Gartner analyst Alan Priestley told CNBC Thursday that the situation may improve for some sectors in the next six months, but that there may be a \"knock-on effect\" into 2022.</p><p><blockquote>Gartner 分析师艾伦·普里斯特利 (Alan Priestley) 周四告诉 CNBC，未来六个月某些行业的情况可能会有所改善，但到 2022 年可能会出现“连锁反应”。</blockquote></p><p>\"It shouldn't go longer,\" he said. \"The industry is putting more capacity in place, but it does take time.\"</p><p><blockquote>“应该不会再持续下去了，”他说。“该行业正在建设更多产能，但这确实需要时间。”</blockquote></p><p>Indeed, Intel,announced in Marchthat it plans to spend $20 billion on two new chip factories in Arizona. Intel has also said it could build a plant in Europe if it gets public funding.</p><p><blockquote>事实上，英特尔在 3 月份宣布计划斥资 200 亿美元在亚利桑那州建设两家新芯片工厂。英特尔还表示，如果获得公共资金，它可能会在欧洲建厂。</blockquote></p><p>\"That stuff is going take two or three years before we start to see that,\" said Priestley. \"But that's really looking to meet future demand.\"</p><p><blockquote>“我们需要两三年的时间才能开始看到这一点，”普里斯特利说。“但这确实是为了满足未来的需求。”</blockquote></p><p></p><p>Meanwhile, the chief executive of German chipmaker Infineon said last Tuesday that the semiconductor industry is in unchartered territory.</p><p><blockquote>与此同时，德国芯片制造商英飞凌首席执行官上周二表示，半导体行业正处于未知领域。</blockquote></p><p>Reinhard Ploss told CNBC's \"Street Signs Europe\" last week that it is \"very clear it will take time\" until supply and demand are rebalanced.</p><p><blockquote>莱因哈德·普洛斯 (Reinhard Ploss) 上周告诉 CNBC 的“欧洲街头标志”节目，供需重新平衡“显然需要时间”。</blockquote></p><p>\"I think two years is too long, but we will definitely see it reaching out to 2022,\" he said. \"I think additional capacity is going to come … I expect a more balanced situation in the next calendar year.\"</p><p><blockquote>“我认为两年太长了，但我们肯定会看到它延续到 2022 年，”他说。“我认为额外的产能将会到来……我预计下一个日历年的情况会更加平衡。”</blockquote></p><p>Wenzhe Zhao, director of global economies and strategy at Credit Suisse, said in a note last Wednesday that the recent chip shortages have encouraged inventory hoarding along chip production chains, widening the gap between expanding demand and stagnant supply.</p><p><blockquote>瑞士信贷全球经济和战略总监赵文哲上周三在一份报告中表示，近期芯片短缺鼓励了芯片生产链上的库存囤积，扩大了需求扩张和供应停滞之间的差距。</blockquote></p><p>Zhao said that new semiconductor production capacity won't come online until 2022 or later, adding that little can be done to address today's shortage besides adjusting order books, production schedules, and prices.</p><p><blockquote>赵表示，新的半导体产能要到 2022 年或更晚才会投产，并补充说，除了调整订单、生产计划和价格之外，几乎无能为力来解决当今的短缺问题。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>New Outbreaks Prompt Return to Restrictions in Taiwan, Semiconductor Stocks Fell Today<blockquote>新疫情促使台湾恢复限制，半导体股今日下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNew Outbreaks Prompt Return to Restrictions in Taiwan, Semiconductor Stocks Fell Today<blockquote>新疫情促使台湾恢复限制，半导体股今日下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-12 22:02</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(May 12) Semiconductor stocks fell, as Taiwan warns COVID alert level could rise.</p><p><blockquote>（5 月 12 日）台湾警告新冠疫情警报级别可能上升，半导体股下跌。</blockquote></p><p>Taiwan reported its largest daily rise in domestic COVID-19 cases on Wednesday, while the stock market tanked after the health minister warned the island could move to a higher alert level, though he later clarified that step was not imminent.</p><p><blockquote>台湾周三报告称，国内 COVID-19 病例出现最大单日增幅，而在卫生部长警告台湾可能会进入更高的警戒级别后，股市暴跌，但他后来澄清说，这一步骤并非迫在眉睫。</blockquote></p><p>Early and effective prevention steps succeeded in shielding Taiwan from the worst of the pandemic, with just 1,231 infections reported so far.</p><p><blockquote>早期有效的预防措施成功地保护了台湾免受疫情最严重的影响，迄今为止仅报告了1231例感染病例。</blockquote></p><p>But markets have been on edge since renewed domestic outbreaks began late last month, with 16 new domestic cases announced on Wednesday setting a record daily high.</p><p><blockquote>但自上月底国内疫情爆发以来，市场一直处于紧张状态，周三宣布的 16 例新国内病例创下单日新高。</blockquote></p><p>Taiwan's benchmark stock index(.TWII)was down more than 8% at one point in a fall that accelerated as Health Minister Chen Shih-chung told parliament the alert level could be raised, potentially leading to strict new limits on gatherings and closure of non-essential businesses.</p><p><blockquote>台湾基准股票指数（.TWII）一度下跌超过8%，随着卫生部长陈时中告诉国会，警戒级别可能会提高，可能会导致对集会和非必要企业关闭实施新的严格限制，跌幅加速。</blockquote></p><p>Semiconductor stocks fell today.</p><p><blockquote>半导体股今天下跌。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7f22e71e408d72b8a37262d2c8deb5d2\" tg-width=\"920\" tg-height=\"676\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b0f4d34303f94c11eccc3320d2a77ec9\" tg-width=\"902\" tg-height=\"612\" referrerpolicy=\"no-referrer\">There's more demand for chips than there is supply right now, which has caused a chip shortage for everything from televisions to automobiles.</p><p><blockquote>目前对芯片的需求超过了供应，这导致从电视到汽车等各种产品的芯片短缺。</blockquote></p><p>Chip manufacturing took a hit from supply chain disruptions as the coronavirus pandemic took root around the world last year, forcing workers into lockdowns. Additionally, shifting consumer spending during the pandemic and rising tensions between the U.S. and China have disrupted the normal flow of chip production.</p><p><blockquote>随着冠状病毒大流行去年在世界各地扎根，迫使工人停工，芯片制造业受到供应链中断的打击。此外，疫情期间消费者支出的转变以及中美之间紧张局势的加剧扰乱了芯片生产的正常流程。</blockquote></p><p>While chipmakers are trying to ramp up production to meet demand, some analysts have suggested that the chip shortage could last for a couple of years. It's unclear how severe an ongoing chip shortage could be, but investors are already feeling the pressure.</p><p><blockquote>尽管芯片制造商正试图提高产量以满足需求，但一些分析师表示，芯片短缺可能会持续几年。目前尚不清楚持续的芯片短缺会有多严重，但投资者已经感受到了压力。</blockquote></p><p><b>Qpinion: The global chip shortage could last until 2023</b></p><p><blockquote><b>Qpinion：全球芯片短缺可能持续到2023年</b></blockquote></p><p>Semiconductors will be in short supply for some time to come yet, according to analysts that monitor the industry.</p><p><blockquote>据监测该行业的分析师称，半导体在未来一段时间内仍将供不应求。</blockquote></p><p>Today, chips are in everything from PlayStation 5s and toothbrushes to washing machines and alarm clocks. But there's not enough to go around — it's a multifaceted issue thatshows no signs of abating, leading some to call the current crisis \"chipageddon.\"</p><p><blockquote>如今，从PlayStation 5s和牙刷到洗衣机和闹钟，所有东西都有芯片。但这还不够——这是一个多方面的问题，没有减弱的迹象，导致一些人将当前的危机看涨期权为“chipageddon”。</blockquote></p><p>Glenn O'Donnell, a vice president research director at advisory firm Forrester, believes the shortage could last until 2023.</p><p><blockquote>咨询公司 Forrester 副总裁研究总监格伦·奥唐纳 (Glenn O'Donnell) 认为，短缺可能会持续到 2023 年。</blockquote></p><p>\"Because demand will remain high and supply will remain constrained, we expect this shortage to last through 2022 and into 2023,\" he wrote in ablog.</p><p><blockquote>他在博客中写道：“由于需求将保持高位，供应仍将受到限制，我们预计这种短缺将持续到 2022 年和 2023 年。”</blockquote></p><p>O'Donnell expects demand for PCs, which contain some of the most advanced chips, to \"soften a bit\" in the coming year but \"not a lot.\"</p><p><blockquote>奥唐纳预计，对包含一些最先进芯片的个人电脑的需求将在未来一年“有所疲软”，但“不会太多”。</blockquote></p><p>Meanwhile, he expects data centers, which are full of computer servers, to buy more chips in the next year after what he describes as a \"dismal 2020.\"</p><p><blockquote>与此同时，他预计，在经历了他所说的“惨淡的2020年”之后，充满计算机服务器的数据中心将在明年购买更多芯片。</blockquote></p><p>\"Couple that with the unstoppable desire to instrument everything, along with continued growth in cloud computing and cryptocurrency mining, and we see nothing but boom times ahead for chip demand,\" said O'Donell.</p><p><blockquote>奥唐纳表示：“再加上对一切事物进行工具化的不可阻挡的愿望，以及云计算和加密货币挖矿的持续增长，我们预计芯片需求将迎来繁荣时期。”</blockquote></p><p>Meanwhile, Patrick Armstrong, CIO of Plurimi Investment Managers, told CNBC's \"Street Signs Europe\" last week, that he thinks the chip shortage will last 18 months. \"It's not just autos. It's phones. It's the internet of everything. There's so many goods now that have many more chips than they ever did in the past,\" he said. \"They're all internet enabled.\"</p><p><blockquote>与此同时，Plurimi Investment Managers 的首席信息官帕特里克·阿姆斯特朗 (Patrick Armstrong) 上周告诉 CNBC 的“欧洲街头标志”，他认为芯片短缺将持续 18 个月。“这不仅仅是汽车。这是手机。这是万物互联。现在有很多商品比过去拥有更多的芯片，”他说。“它们都支持互联网。”</blockquote></p><p>The car industry has been affected by the global chip shortage more than any other sector.</p><p><blockquote>汽车行业受全球芯片短缺的影响比任何其他行业都大。</blockquote></p><p>The world's largest chip manufacturer, TSMC (Taiwan Semiconductor Manufacturing Company), said earlier this month that it thinks it will be able to catch up with automotive demand by June. Armstrong, however, believes that's ambitious.</p><p><blockquote>全球最大的芯片制造商台积电（台积电公司）本月早些时候表示，它认为它将能够在6月份赶上汽车需求。然而，阿姆斯特朗认为这是雄心勃勃的。</blockquote></p><p>\"If you listen to Ford, BMW, Volkswagen, they all highlighted that there's bottlenecks in capacity and they can't get the chips they need to manufacture the new cars,\" he said.</p><p><blockquote>“如果你听听福特、宝马、大众的意见，他们都强调存在产能瓶颈，而且他们无法获得制造新车所需的芯片，”他说。</blockquote></p><p>Elsewhere, Gartner said on Wednesday that the shortage will persist throughout 2021, adding that the shortage impacts all chip types and that chip prices are rising.</p><p><blockquote>在其他地方，Gartner周三表示，短缺将持续整个2021年，并补充说短缺影响了所有芯片类型，芯片价格正在上涨。</blockquote></p><p>Gartner analyst Alan Priestley told CNBC Thursday that the situation may improve for some sectors in the next six months, but that there may be a \"knock-on effect\" into 2022.</p><p><blockquote>Gartner 分析师艾伦·普里斯特利 (Alan Priestley) 周四告诉 CNBC，未来六个月某些行业的情况可能会有所改善，但到 2022 年可能会出现“连锁反应”。</blockquote></p><p>\"It shouldn't go longer,\" he said. \"The industry is putting more capacity in place, but it does take time.\"</p><p><blockquote>“应该不会再持续下去了，”他说。“该行业正在建设更多产能，但这确实需要时间。”</blockquote></p><p>Indeed, Intel,announced in Marchthat it plans to spend $20 billion on two new chip factories in Arizona. Intel has also said it could build a plant in Europe if it gets public funding.</p><p><blockquote>事实上，英特尔在 3 月份宣布计划斥资 200 亿美元在亚利桑那州建设两家新芯片工厂。英特尔还表示，如果获得公共资金，它可能会在欧洲建厂。</blockquote></p><p>\"That stuff is going take two or three years before we start to see that,\" said Priestley. \"But that's really looking to meet future demand.\"</p><p><blockquote>“我们需要两三年的时间才能开始看到这一点，”普里斯特利说。“但这确实是为了满足未来的需求。”</blockquote></p><p></p><p>Meanwhile, the chief executive of German chipmaker Infineon said last Tuesday that the semiconductor industry is in unchartered territory.</p><p><blockquote>与此同时，德国芯片制造商英飞凌首席执行官上周二表示，半导体行业正处于未知领域。</blockquote></p><p>Reinhard Ploss told CNBC's \"Street Signs Europe\" last week that it is \"very clear it will take time\" until supply and demand are rebalanced.</p><p><blockquote>莱因哈德·普洛斯 (Reinhard Ploss) 上周告诉 CNBC 的“欧洲街头标志”节目，供需重新平衡“显然需要时间”。</blockquote></p><p>\"I think two years is too long, but we will definitely see it reaching out to 2022,\" he said. \"I think additional capacity is going to come … I expect a more balanced situation in the next calendar year.\"</p><p><blockquote>“我认为两年太长了，但我们肯定会看到它延续到 2022 年，”他说。“我认为额外的产能将会到来……我预计下一个日历年的情况会更加平衡。”</blockquote></p><p>Wenzhe Zhao, director of global economies and strategy at Credit Suisse, said in a note last Wednesday that the recent chip shortages have encouraged inventory hoarding along chip production chains, widening the gap between expanding demand and stagnant supply.</p><p><blockquote>瑞士信贷全球经济和战略总监赵文哲上周三在一份报告中表示，近期芯片短缺鼓励了芯片生产链上的库存囤积，扩大了需求扩张和供应停滞之间的差距。</blockquote></p><p>Zhao said that new semiconductor production capacity won't come online until 2022 or later, adding that little can be done to address today's shortage besides adjusting order books, production schedules, and prices.</p><p><blockquote>赵表示，新的半导体产能要到 2022 年或更晚才会投产，并补充说，除了调整订单、生产计划和价格之外，几乎无能为力来解决当今的短缺问题。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"INTC":"英特尔","TSM":"台积电","QCOM":"高通","AMD":"美国超微公司","NVDA":"英伟达"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1175479098","content_text":"(May 12) Semiconductor stocks fell, as Taiwan warns COVID alert level could rise.Taiwan reported its largest daily rise in domestic COVID-19 cases on Wednesday, while the stock market tanked after the health minister warned the island could move to a higher alert level, though he later clarified that step was not imminent.Early and effective prevention steps succeeded in shielding Taiwan from the worst of the pandemic, with just 1,231 infections reported so far.But markets have been on edge since renewed domestic outbreaks began late last month, with 16 new domestic cases announced on Wednesday setting a record daily high.Taiwan's benchmark stock index(.TWII)was down more than 8% at one point in a fall that accelerated as Health Minister Chen Shih-chung told parliament the alert level could be raised, potentially leading to strict new limits on gatherings and closure of non-essential businesses.Semiconductor stocks fell today.There's more demand for chips than there is supply right now, which has caused a chip shortage for everything from televisions to automobiles.Chip manufacturing took a hit from supply chain disruptions as the coronavirus pandemic took root around the world last year, forcing workers into lockdowns. Additionally, shifting consumer spending during the pandemic and rising tensions between the U.S. and China have disrupted the normal flow of chip production.While chipmakers are trying to ramp up production to meet demand, some analysts have suggested that the chip shortage could last for a couple of years. It's unclear how severe an ongoing chip shortage could be, but investors are already feeling the pressure.Qpinion: The global chip shortage could last until 2023Semiconductors will be in short supply for some time to come yet, according to analysts that monitor the industry.Today, chips are in everything from PlayStation 5s and toothbrushes to washing machines and alarm clocks. But there's not enough to go around — it's a multifaceted issue thatshows no signs of abating, leading some to call the current crisis \"chipageddon.\"Glenn O'Donnell, a vice president research director at advisory firm Forrester, believes the shortage could last until 2023.\"Because demand will remain high and supply will remain constrained, we expect this shortage to last through 2022 and into 2023,\" he wrote in ablog.O'Donnell expects demand for PCs, which contain some of the most advanced chips, to \"soften a bit\" in the coming year but \"not a lot.\"Meanwhile, he expects data centers, which are full of computer servers, to buy more chips in the next year after what he describes as a \"dismal 2020.\"\"Couple that with the unstoppable desire to instrument everything, along with continued growth in cloud computing and cryptocurrency mining, and we see nothing but boom times ahead for chip demand,\" said O'Donell.Meanwhile, Patrick Armstrong, CIO of Plurimi Investment Managers, told CNBC's \"Street Signs Europe\" last week, that he thinks the chip shortage will last 18 months. \"It's not just autos. It's phones. It's the internet of everything. There's so many goods now that have many more chips than they ever did in the past,\" he said. \"They're all internet enabled.\"The car industry has been affected by the global chip shortage more than any other sector.The world's largest chip manufacturer, TSMC (Taiwan Semiconductor Manufacturing Company), said earlier this month that it thinks it will be able to catch up with automotive demand by June. Armstrong, however, believes that's ambitious.\"If you listen to Ford, BMW, Volkswagen, they all highlighted that there's bottlenecks in capacity and they can't get the chips they need to manufacture the new cars,\" he said.Elsewhere, Gartner said on Wednesday that the shortage will persist throughout 2021, adding that the shortage impacts all chip types and that chip prices are rising.Gartner analyst Alan Priestley told CNBC Thursday that the situation may improve for some sectors in the next six months, but that there may be a \"knock-on effect\" into 2022.\"It shouldn't go longer,\" he said. \"The industry is putting more capacity in place, but it does take time.\"Indeed, Intel,announced in Marchthat it plans to spend $20 billion on two new chip factories in Arizona. Intel has also said it could build a plant in Europe if it gets public funding.\"That stuff is going take two or three years before we start to see that,\" said Priestley. \"But that's really looking to meet future demand.\"Meanwhile, the chief executive of German chipmaker Infineon said last Tuesday that the semiconductor industry is in unchartered territory.Reinhard Ploss told CNBC's \"Street Signs Europe\" last week that it is \"very clear it will take time\" until supply and demand are rebalanced.\"I think two years is too long, but we will definitely see it reaching out to 2022,\" he said. \"I think additional capacity is going to come … I expect a more balanced situation in the next calendar year.\"Wenzhe Zhao, director of global economies and strategy at Credit Suisse, said in a note last Wednesday that the recent chip shortages have encouraged inventory hoarding along chip production chains, widening the gap between expanding demand and stagnant supply.Zhao said that new semiconductor production capacity won't come online until 2022 or later, adding that little can be done to address today's shortage besides adjusting order books, production schedules, and prices.","news_type":1,"symbols_score_info":{"QCOM":0.9,"TSM":0.9,"NVDA":0.9,"AMD":0.9,"INTC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1675,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":35,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/191393401"}
精彩评论