Oh cool_老虎社区_美港股上老虎

2021-07-20

Oh cool

Truckmaker Volvo profit just misses view as chip shortage weighs<blockquote>卡车制造商沃尔沃利润因芯片短缺而黯然失色</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

精彩评论

我们需要你的真知灼见来填补这片空白

发表看法

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":171783953,"tweetId":"171783953","gmtCreate":1626764492872,"gmtModify":1633771243800,"author":{"id":3584489889481608,"idStr":"3584489889481608","authorId":3584489889481608,"authorIdStr":"3584489889481608","name":"Winnerwinner","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bcd31182d24ff70cf4984d0d1a1a0398","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":6,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body>Oh cool</body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>Oh cool</body></html>","text":"Oh cool","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/171783953","repostId":1121370539,"repostType":4,"repost":{"id":"1121370539","kind":"news","pubTimestamp":1626761386,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1121370539?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-20 14:09","market":"us","language":"en","title":"Truckmaker Volvo profit just misses view as chip shortage weighs<blockquote>卡车制造商沃尔沃利润因芯片短缺而黯然失色</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1121370539","media":"Reuters","summary":"STOCKHOLM, July 20 (Reuters) - Sweden's AB Volvo(VOLVb.ST)reported second-quarter core earnings slig","content":"STOCKHOLM, July 20 (Reuters) - Sweden's AB Volvo(VOLVb.ST)reported second-quarter core earnings slightly below market expectations on Tuesday as the truckmaker juggled strong demand for its vehicles with intense pressure on its supply chain from a global chip shortage.<blockquote>路透斯德哥尔摩 7 月 20 日 - 瑞典沃尔沃 (VOLVb.ST) 周二公布的第二季度核心收益略低于市场预期，这家卡车制造商在车辆需求强劲和全球芯片短缺给其供应链带来的巨大压力之间做出平衡。</blockquote> Adjusted operating profit at the maker of trucks, construction equipment, buses and engines rose to 9.73 billion Swedish crowns ($1.12 billion) from 3.27 billion a year ago, undershooting the 9.84 billion seen by analysts according to Refinitiv data.<blockquote>根据 Refinitiv 的数据，这家卡车、建筑设备、公共汽车和发动机制造商的调整后营业利润从一年前的 32.7 亿瑞典克朗（11.2 亿美元）升至 97.3 亿瑞典克朗，低于分析师预期的 98.4 亿瑞典克朗。</blockquote> A global shortage of semiconductors just as the market roared back after last year's pandemic plunge has squeezed makers of heavy-duty trucks as well as smaller vehicles, crimping production, extending lead times and lifting costs.<blockquote>去年疫情暴跌后，市场急剧复苏，全球半导体短缺挤压了重型卡车和小型车辆制造商，限制了产量，延长了交货时间并提高了成本。</blockquote> Volvo, a rival of Germany's Daimler(DAIGn.DE)and Traton(8TRA.DE), said it struggled with substantial production stoppages as a result in the second quarter.<blockquote>德国戴姆勒 (DAIGn.DE) 和 Traton (8TRA.DE) 的竞争对手沃尔沃表示，第二季度该公司面临着大幅停产的困境。</blockquote> \"There will be further disruptions and stoppages in both truck production and other parts of the group in the second half of the year,\" Volvo Chief Executive Officer Martin Lundstedt said in a statement.<blockquote>沃尔沃首席执行官马丁·伦德施泰特 (Martin Lundstedt) 在一份声明中表示：“今年下半年，卡车生产和集团其他部门都将出现进一步的中断和停工。”</blockquote> Meanwhile, demand for heavy-duty trucks is strong with a surge in online shopping due to the pandemic driving freight volumes and rates, emboldening fleet operators to move ahead with vehicle orders put on hold after the virus first struck.<blockquote>与此同时，由于大流行推动了货运量和运价，网上购物激增，对重型卡车的需求强劲，这使得车队运营商有勇气继续推进病毒首次袭击后搁置的车辆订单。</blockquote> Volvo said order bookings of its trucks, sold under brands such as Mack and Renault as well as its own name, soared 143% from a weak year-ago quarter and stood by forecasts for solid market growth in both Europe and North America this year.<blockquote>沃尔沃表示，以 Mack 和雷诺等品牌以及自己的名称销售的卡车订单量较去年同期的疲软季度飙升 143%，并符合今年欧洲和北美市场稳健增长的预测。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Truckmaker Volvo profit just misses view as chip shortage weighs<blockquote>卡车制造商沃尔沃利润因芯片短缺而黯然失色</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTruckmaker Volvo profit just misses view as chip shortage weighs<blockquote>卡车制造商沃尔沃利润因芯片短缺而黯然失色</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-07-20 14:09\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSTOCKHOLM, July 20 (Reuters) - Sweden's AB Volvo(VOLVb.ST)reported second-quarter core earnings slightly below market expectations on Tuesday as the truckmaker juggled strong demand for its vehicles with intense pressure on its supply chain from a global chip shortage.<blockquote>路透斯德哥尔摩 7 月 20 日 - 瑞典沃尔沃 (VOLVb.ST) 周二公布的第二季度核心收益略低于市场预期，这家卡车制造商在车辆需求强劲和全球芯片短缺给其供应链带来的巨大压力之间做出平衡。</blockquote> Adjusted operating profit at the maker of trucks, construction equipment, buses and engines rose to 9.73 billion Swedish crowns ($1.12 billion) from 3.27 billion a year ago, undershooting the 9.84 billion seen by analysts according to Refinitiv data.<blockquote>根据 Refinitiv 的数据，这家卡车、建筑设备、公共汽车和发动机制造商的调整后营业利润从一年前的 32.7 亿瑞典克朗（11.2 亿美元）升至 97.3 亿瑞典克朗，低于分析师预期的 98.4 亿瑞典克朗。</blockquote> A global shortage of semiconductors just as the market roared back after last year's pandemic plunge has squeezed makers of heavy-duty trucks as well as smaller vehicles, crimping production, extending lead times and lifting costs.<blockquote>去年疫情暴跌后，市场急剧复苏，全球半导体短缺挤压了重型卡车和小型车辆制造商，限制了产量，延长了交货时间并提高了成本。</blockquote> Volvo, a rival of Germany's Daimler(DAIGn.DE)and Traton(8TRA.DE), said it struggled with substantial production stoppages as a result in the second quarter.<blockquote>德国戴姆勒 (DAIGn.DE) 和 Traton (8TRA.DE) 的竞争对手沃尔沃表示，第二季度该公司面临着大幅停产的困境。</blockquote> \"There will be further disruptions and stoppages in both truck production and other parts of the group in the second half of the year,\" Volvo Chief Executive Officer Martin Lundstedt said in a statement.<blockquote>沃尔沃首席执行官马丁·伦德施泰特 (Martin Lundstedt) 在一份声明中表示：“今年下半年，卡车生产和集团其他部门都将出现进一步的中断和停工。”</blockquote> Meanwhile, demand for heavy-duty trucks is strong with a surge in online shopping due to the pandemic driving freight volumes and rates, emboldening fleet operators to move ahead with vehicle orders put on hold after the virus first struck.<blockquote>与此同时，由于大流行推动了货运量和运价，网上购物激增，对重型卡车的需求强劲，这使得车队运营商有勇气继续推进病毒首次袭击后搁置的车辆订单。</blockquote> Volvo said order bookings of its trucks, sold under brands such as Mack and Renault as well as its own name, soared 143% from a weak year-ago quarter and stood by forecasts for solid market growth in both Europe and North America this year.<blockquote>沃尔沃表示，以 Mack 和雷诺等品牌以及自己的名称销售的卡车订单量较去年同期的疲软季度飙升 143%，并符合今年欧洲和北美市场稳健增长的预测。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/autos-transportation/truckmaker-volvo-profit-just-misses-view-chip-shortage-weighs-2021-07-20/\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"VLVLY":"Volvo AB"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/autos-transportation/truckmaker-volvo-profit-just-misses-view-chip-shortage-weighs-2021-07-20/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1121370539","content_text":"STOCKHOLM, July 20 (Reuters) - Sweden's AB Volvo(VOLVb.ST)reported second-quarter core earnings slightly below market expectations on Tuesday as the truckmaker juggled strong demand for its vehicles with intense pressure on its supply chain from a global chip shortage.\nAdjusted operating profit at the maker of trucks, construction equipment, buses and engines rose to 9.73 billion Swedish crowns ($1.12 billion) from 3.27 billion a year ago, undershooting the 9.84 billion seen by analysts according to Refinitiv data.\nA global shortage of semiconductors just as the market roared back after last year's pandemic plunge has squeezed makers of heavy-duty trucks as well as smaller vehicles, crimping production, extending lead times and lifting costs.\nVolvo, a rival of Germany's Daimler(DAIGn.DE)and Traton(8TRA.DE), said it struggled with substantial production stoppages as a result in the second quarter.\n\"There will be further disruptions and stoppages in both truck production and other parts of the group in the second half of the year,\" Volvo Chief Executive Officer Martin Lundstedt said in a statement.\nMeanwhile, demand for heavy-duty trucks is strong with a surge in online shopping due to the pandemic driving freight volumes and rates, emboldening fleet operators to move ahead with vehicle orders put on hold after the virus first struck.\nVolvo said order bookings of its trucks, sold under brands such as Mack and Renault as well as its own name, soared 143% from a weak year-ago quarter and stood by forecasts for solid market growth in both Europe and North America this year.","news_type":1,"symbols_score_info":{"VLVLY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4234,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":6,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/171783953"}