ykhoo
2021-07-16
Hmm ... Comment like for daily
White House to Meet With Builders, Unions on Home Shortage<blockquote>白宫将就住房短缺问题与建筑商和工会会面</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
1
9
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":170594400,"tweetId":"170594400","gmtCreate":1626441234400,"gmtModify":1633926739103,"author":{"id":3580621459771902,"idStr":"3580621459771902","authorId":3580621459771902,"authorIdStr":"3580621459771902","name":"ykhoo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/17429448896a95bc7ed438b67951084a","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":36,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Hmm ... Comment like for daily</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Hmm ... Comment like for daily</p></body></html>","text":"Hmm ... Comment like for daily","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/170594400","repostId":1100921642,"repostType":4,"repost":{"id":"1100921642","kind":"news","pubTimestamp":1626440613,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1100921642?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-16 21:03","market":"us","language":"en","title":"White House to Meet With Builders, Unions on Home Shortage<blockquote>白宫将就住房短缺问题与建筑商和工会会面</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1100921642","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- The White House will hold a meeting with representatives from across the homebuilding","content":"<p>(Bloomberg) -- The White House will hold a meeting with representatives from across the homebuilding industry on Friday as President Joe Biden seeks to address a housing supply shortage that’s spurring a record increase in home prices.</p><p><blockquote>（彭博社）-白宫将于周五与整个住宅建筑行业的代表举行会议，总统乔·拜登寻求解决住房供应短缺问题，这一问题正在刺激房价创纪录上涨。</blockquote></p><p> Top Biden administration officials will sit down with representatives from across the supply chain, including builders, housing advocates, lumber companies, real estate firms, loggers and labor unions, according to White House officials. Builders cite high materials prices, scarce supplies and a dearth of skilled workers as ongoing challenges in the race to complete new homes.</p><p><blockquote>据白宫官员称，拜登政府高级官员将与整个供应链的代表坐下来，包括建筑商、住房倡导者、木材公司、房地产公司、伐木工人和工会。建筑商表示，材料价格高企、供应短缺和熟练工人短缺是新房竣工竞赛中持续面临的挑战。</blockquote></p><p> Low mortgage rates and demand for properties in the suburbs spurred by remote work because of the coronavirus pandemic have fueled the U.S. housing market for more than a year. A lack of homes for purchase helped to push prices higher, with the S&P CoreLogic Case-Shiller index climbing more than 14% from a year earlier in April, the most in data going back to 1988.</p><p><blockquote>一年多来，低抵押贷款利率和因冠状病毒大流行而远程工作刺激的郊区房产需求推动了美国房地产市场的发展。缺乏可供购买的房屋推高了房价，S&P CoreLogic Case-Shiller指数4月份同比上涨超过14%，为1988年以来的最高数据。</blockquote></p><p> Biden announced the establishment of the Supply Chain Disruptions Task Force last month to address near-term supply challenges to the economic recovery in four areas: homebuilding and construction; semiconductors; transportation; and agriculture and food. Friday’s meeting mirrors forums that Commerce Secretary Gina Raimondo has been leading to meet with business leaders to address the computer chip shortage.</p><p><blockquote>拜登上个月宣布成立供应链中断特别工作组，以解决四个领域对经济复苏的近期供应挑战：住宅建设和建筑；半导体；运输；以及农业和食品。周五的会议反映了商务部长吉娜·雷蒙多（Gina Raimondo）领导的与商界领袖会面以解决计算机芯片短缺问题的论坛。</blockquote></p><p> “The first step is to really get everybody around the table and find out what’s happening, where is the system broken, and what can industry do better and differently,” Raimondo, who will be the lead cabinet member at the Friday gathering, said in an interview. “Some issues relate to logistics, so if there’s anything that the government can do to help with ports and other modes of transportation, we want to know about that.”</p><p><blockquote>雷蒙多将在周五的聚会上担任内阁首席成员，他说：“第一步是真正让每个人都坐到谈判桌前，找出发生了什么，系统在哪里出现了问题，以及行业可以做得更好和不同。”在采访中。“有些问题与物流有关，因此如果政府可以采取任何措施来帮助港口和其他运输方式，我们想知道。”</blockquote></p><p> Friday’s meeting is to include Secretary of Housing and Urban Development Marcia Fudge, National Economic Council Director Brian Deese, Domestic Policy Council Director Susan Rice and Council of Economic Advisers Chairwoman Cecilia Rouse.</p><p><blockquote>周五的会议将包括住房和城市发展部长玛西娅·福吉、国家经济委员会主任布莱恩·迪斯、国内政策委员会主任苏珊·赖斯和经济顾问委员会主席塞西莉亚·劳斯。</blockquote></p><p> Biden’s $2.2 trillion infrastructure-focused American Jobs Plan unveiled in March calls for producing, preserving and retrofitting more than 2 million affordable and sustainable homes, including more than 500,000 new and rehabilitated homes for low- and moderate-income homebuyers and homeowners.</p><p><blockquote>拜登3月份在评级公布了2.2万亿美元以基础设施为重点的美国就业计划，用于生产、保护和改造超过200万套经济适用房和可持续住房，其中包括为中低收入购房者和房主建造超过50万套新建和修复的住房。</blockquote></p><p> Demand for new homes sent lumber prices surging to a record in May, although prices have given back most of that gain in the past two months.</p><p><blockquote>对新房的需求导致木材价格在5月份飙升至创纪录水平，尽管价格在过去两个月中回吐了大部分涨幅。</blockquote></p><p> Data on existing home sales, due next week, are forecast to show purchases rose only slightly in June from the prior month, remaining well below the faster pace from late 2020 and early this year, amid the tight supply and rising prices.</p><p><blockquote>下周公布的成屋销售数据预计将显示，在供应紧张和价格上涨的情况下，6月份购买量仅较上月小幅增长，仍远低于2020年底和今年年初的较快增速。</blockquote></p><p> “Right now in America, it is harder to find an affordable home than at any point since the Great Recession,” Fudge said in a statement. “As prices climb, HUD -- and the people we serve -- depend on the work of the housing industry to supply affordable homes where families have access to jobs, education, and opportunity.”</p><p><blockquote>福吉在一份声明中表示：“目前在美国，找到负担得起的住房比大衰退以来的任何时候都更加困难。”“随着价格上涨，HUD以及我们所服务的人们依赖住房行业的工作来提供经济适用房，让家庭能够获得工作、教育和机会。”</blockquote></p><p> Raimondo said the U.S. is looking to see whether it’s possible to reach an agreement with Canada to resolve their softwood lumber dispute, an issue that dates back to the early 1980s and where she said U.S. Trade Representative Katherine Tai is the lead negotiator. The Commerce Department in May issued new preliminary rulings on anti-dumping tariffs that if implemented would double the duties applied to imports from America’s northern neighbor.</p><p><blockquote>雷蒙多表示，美国正在考虑是否有可能与加拿大达成协议，解决软木木材争端，这一问题可以追溯到20世纪80年代初，她表示美国贸易代表凯瑟琳·戴是首席谈判代表。美国商务部五月发布了新的反倾销关税初步裁决，如果实施，将使来自美国北方邻国的进口商品的关税增加一倍。</blockquote></p><p> The chairman of the National Association of Home Builders at the time accused the White House of being “disingenuous” for saying that housing affordability was a top priority at the same time that Commerce proposed the higher duties, calling lumber tariffs a tax on American home buyers that will further increase home costs.</p><p><blockquote>当时的全国住宅建筑商协会主席指责白宫“不诚实”，因为在商务部提出更高关税的同时，他表示住房负担能力是重中之重，称木材关税是对美国购房者的税收，这将进一步增加住房成本。</blockquote></p><p> “This is a long-standing dispute and it wasn’t created overnight,” Raimondo said of the lumber spat with Canada. “I doubt it will be fixed overnight.”</p><p><blockquote>雷蒙多在谈到与加拿大的木材争端时表示：“这是一个长期存在的争端，而且不是一夜之间产生的。”“我怀疑它会在一夜之间修复。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>White House to Meet With Builders, Unions on Home Shortage<blockquote>白宫将就住房短缺问题与建筑商和工会会面</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhite House to Meet With Builders, Unions on Home Shortage<blockquote>白宫将就住房短缺问题与建筑商和工会会面</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-16 21:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Bloomberg) -- The White House will hold a meeting with representatives from across the homebuilding industry on Friday as President Joe Biden seeks to address a housing supply shortage that’s spurring a record increase in home prices.</p><p><blockquote>（彭博社）-白宫将于周五与整个住宅建筑行业的代表举行会议，总统乔·拜登寻求解决住房供应短缺问题，这一问题正在刺激房价创纪录上涨。</blockquote></p><p> Top Biden administration officials will sit down with representatives from across the supply chain, including builders, housing advocates, lumber companies, real estate firms, loggers and labor unions, according to White House officials. Builders cite high materials prices, scarce supplies and a dearth of skilled workers as ongoing challenges in the race to complete new homes.</p><p><blockquote>据白宫官员称，拜登政府高级官员将与整个供应链的代表坐下来，包括建筑商、住房倡导者、木材公司、房地产公司、伐木工人和工会。建筑商表示，材料价格高企、供应短缺和熟练工人短缺是新房竣工竞赛中持续面临的挑战。</blockquote></p><p> Low mortgage rates and demand for properties in the suburbs spurred by remote work because of the coronavirus pandemic have fueled the U.S. housing market for more than a year. A lack of homes for purchase helped to push prices higher, with the S&P CoreLogic Case-Shiller index climbing more than 14% from a year earlier in April, the most in data going back to 1988.</p><p><blockquote>一年多来，低抵押贷款利率和因冠状病毒大流行而远程工作刺激的郊区房产需求推动了美国房地产市场的发展。缺乏可供购买的房屋推高了房价，S&P CoreLogic Case-Shiller指数4月份同比上涨超过14%，为1988年以来的最高数据。</blockquote></p><p> Biden announced the establishment of the Supply Chain Disruptions Task Force last month to address near-term supply challenges to the economic recovery in four areas: homebuilding and construction; semiconductors; transportation; and agriculture and food. Friday’s meeting mirrors forums that Commerce Secretary Gina Raimondo has been leading to meet with business leaders to address the computer chip shortage.</p><p><blockquote>拜登上个月宣布成立供应链中断特别工作组，以解决四个领域对经济复苏的近期供应挑战：住宅建设和建筑；半导体；运输；以及农业和食品。周五的会议反映了商务部长吉娜·雷蒙多（Gina Raimondo）领导的与商界领袖会面以解决计算机芯片短缺问题的论坛。</blockquote></p><p> “The first step is to really get everybody around the table and find out what’s happening, where is the system broken, and what can industry do better and differently,” Raimondo, who will be the lead cabinet member at the Friday gathering, said in an interview. “Some issues relate to logistics, so if there’s anything that the government can do to help with ports and other modes of transportation, we want to know about that.”</p><p><blockquote>雷蒙多将在周五的聚会上担任内阁首席成员，他说：“第一步是真正让每个人都坐到谈判桌前，找出发生了什么，系统在哪里出现了问题，以及行业可以做得更好和不同。”在采访中。“有些问题与物流有关，因此如果政府可以采取任何措施来帮助港口和其他运输方式，我们想知道。”</blockquote></p><p> Friday’s meeting is to include Secretary of Housing and Urban Development Marcia Fudge, National Economic Council Director Brian Deese, Domestic Policy Council Director Susan Rice and Council of Economic Advisers Chairwoman Cecilia Rouse.</p><p><blockquote>周五的会议将包括住房和城市发展部长玛西娅·福吉、国家经济委员会主任布莱恩·迪斯、国内政策委员会主任苏珊·赖斯和经济顾问委员会主席塞西莉亚·劳斯。</blockquote></p><p> Biden’s $2.2 trillion infrastructure-focused American Jobs Plan unveiled in March calls for producing, preserving and retrofitting more than 2 million affordable and sustainable homes, including more than 500,000 new and rehabilitated homes for low- and moderate-income homebuyers and homeowners.</p><p><blockquote>拜登3月份在评级公布了2.2万亿美元以基础设施为重点的美国就业计划，用于生产、保护和改造超过200万套经济适用房和可持续住房，其中包括为中低收入购房者和房主建造超过50万套新建和修复的住房。</blockquote></p><p> Demand for new homes sent lumber prices surging to a record in May, although prices have given back most of that gain in the past two months.</p><p><blockquote>对新房的需求导致木材价格在5月份飙升至创纪录水平，尽管价格在过去两个月中回吐了大部分涨幅。</blockquote></p><p> Data on existing home sales, due next week, are forecast to show purchases rose only slightly in June from the prior month, remaining well below the faster pace from late 2020 and early this year, amid the tight supply and rising prices.</p><p><blockquote>下周公布的成屋销售数据预计将显示，在供应紧张和价格上涨的情况下，6月份购买量仅较上月小幅增长，仍远低于2020年底和今年年初的较快增速。</blockquote></p><p> “Right now in America, it is harder to find an affordable home than at any point since the Great Recession,” Fudge said in a statement. “As prices climb, HUD -- and the people we serve -- depend on the work of the housing industry to supply affordable homes where families have access to jobs, education, and opportunity.”</p><p><blockquote>福吉在一份声明中表示：“目前在美国，找到负担得起的住房比大衰退以来的任何时候都更加困难。”“随着价格上涨，HUD以及我们所服务的人们依赖住房行业的工作来提供经济适用房，让家庭能够获得工作、教育和机会。”</blockquote></p><p> Raimondo said the U.S. is looking to see whether it’s possible to reach an agreement with Canada to resolve their softwood lumber dispute, an issue that dates back to the early 1980s and where she said U.S. Trade Representative Katherine Tai is the lead negotiator. The Commerce Department in May issued new preliminary rulings on anti-dumping tariffs that if implemented would double the duties applied to imports from America’s northern neighbor.</p><p><blockquote>雷蒙多表示，美国正在考虑是否有可能与加拿大达成协议，解决软木木材争端，这一问题可以追溯到20世纪80年代初，她表示美国贸易代表凯瑟琳·戴是首席谈判代表。美国商务部五月发布了新的反倾销关税初步裁决，如果实施，将使来自美国北方邻国的进口商品的关税增加一倍。</blockquote></p><p> The chairman of the National Association of Home Builders at the time accused the White House of being “disingenuous” for saying that housing affordability was a top priority at the same time that Commerce proposed the higher duties, calling lumber tariffs a tax on American home buyers that will further increase home costs.</p><p><blockquote>当时的全国住宅建筑商协会主席指责白宫“不诚实”，因为在商务部提出更高关税的同时，他表示住房负担能力是重中之重，称木材关税是对美国购房者的税收，这将进一步增加住房成本。</blockquote></p><p> “This is a long-standing dispute and it wasn’t created overnight,” Raimondo said of the lumber spat with Canada. “I doubt it will be fixed overnight.”</p><p><blockquote>雷蒙多在谈到与加拿大的木材争端时表示：“这是一个长期存在的争端，而且不是一夜之间产生的。”“我怀疑它会在一夜之间修复。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/white-house-meet-builders-unions-040100255.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/white-house-meet-builders-unions-040100255.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1100921642","content_text":"(Bloomberg) -- The White House will hold a meeting with representatives from across the homebuilding industry on Friday as President Joe Biden seeks to address a housing supply shortage that’s spurring a record increase in home prices.\nTop Biden administration officials will sit down with representatives from across the supply chain, including builders, housing advocates, lumber companies, real estate firms, loggers and labor unions, according to White House officials. Builders cite high materials prices, scarce supplies and a dearth of skilled workers as ongoing challenges in the race to complete new homes.\nLow mortgage rates and demand for properties in the suburbs spurred by remote work because of the coronavirus pandemic have fueled the U.S. housing market for more than a year. A lack of homes for purchase helped to push prices higher, with the S&P CoreLogic Case-Shiller index climbing more than 14% from a year earlier in April, the most in data going back to 1988.\nBiden announced the establishment of the Supply Chain Disruptions Task Force last month to address near-term supply challenges to the economic recovery in four areas: homebuilding and construction; semiconductors; transportation; and agriculture and food. Friday’s meeting mirrors forums that Commerce Secretary Gina Raimondo has been leading to meet with business leaders to address the computer chip shortage.\n“The first step is to really get everybody around the table and find out what’s happening, where is the system broken, and what can industry do better and differently,” Raimondo, who will be the lead cabinet member at the Friday gathering, said in an interview. “Some issues relate to logistics, so if there’s anything that the government can do to help with ports and other modes of transportation, we want to know about that.”\nFriday’s meeting is to include Secretary of Housing and Urban Development Marcia Fudge, National Economic Council Director Brian Deese, Domestic Policy Council Director Susan Rice and Council of Economic Advisers Chairwoman Cecilia Rouse.\nBiden’s $2.2 trillion infrastructure-focused American Jobs Plan unveiled in March calls for producing, preserving and retrofitting more than 2 million affordable and sustainable homes, including more than 500,000 new and rehabilitated homes for low- and moderate-income homebuyers and homeowners.\nDemand for new homes sent lumber prices surging to a record in May, although prices have given back most of that gain in the past two months.\nData on existing home sales, due next week, are forecast to show purchases rose only slightly in June from the prior month, remaining well below the faster pace from late 2020 and early this year, amid the tight supply and rising prices.\n“Right now in America, it is harder to find an affordable home than at any point since the Great Recession,” Fudge said in a statement. “As prices climb, HUD -- and the people we serve -- depend on the work of the housing industry to supply affordable homes where families have access to jobs, education, and opportunity.”\nRaimondo said the U.S. is looking to see whether it’s possible to reach an agreement with Canada to resolve their softwood lumber dispute, an issue that dates back to the early 1980s and where she said U.S. Trade Representative Katherine Tai is the lead negotiator. The Commerce Department in May issued new preliminary rulings on anti-dumping tariffs that if implemented would double the duties applied to imports from America’s northern neighbor.\nThe chairman of the National Association of Home Builders at the time accused the White House of being “disingenuous” for saying that housing affordability was a top priority at the same time that Commerce proposed the higher duties, calling lumber tariffs a tax on American home buyers that will further increase home costs.\n“This is a long-standing dispute and it wasn’t created overnight,” Raimondo said of the lumber spat with Canada. “I doubt it will be fixed overnight.”","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":291,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":25,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/170594400"}
精彩评论