AxThePro
2021-07-16
Please like and comment.
Self-driving car startup Aurora on road to going public<blockquote>自动驾驶汽车初创公司Aurora走上上市之路</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
4
3
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":170046426,"tweetId":"170046426","gmtCreate":1626397220165,"gmtModify":1633927152385,"author":{"id":3570577365102413,"idStr":"3570577365102413","authorId":3570577365102413,"authorIdStr":"3570577365102413","name":"AxThePro","avatar":"https://static.tigerbbs.com/34f34509388e5b73a59321b8fe9c49fc","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":304,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Please like and comment. </p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Please like and comment. </p></body></html>","text":"Please like and comment.","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":4,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/170046426","repostId":1137918586,"repostType":4,"repost":{"id":"1137918586","kind":"news","pubTimestamp":1626396436,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1137918586?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-16 08:47","market":"us","language":"en","title":"Self-driving car startup Aurora on road to going public<blockquote>自动驾驶汽车初创公司Aurora走上上市之路</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137918586","media":"AFP","summary":"[NEW YORK] Self-driving car startup Aurora on Thursday announced it is taking a side road to going p","content":"<p>[NEW YORK] Self-driving car startup Aurora on Thursday announced it is taking a side road to going public in a transaction valuing it at US$13 billion.</p><p><blockquote>[纽约]自动驾驶汽车初创公司Aurora周四宣布，它正在走一条通往上市的道路，交易估值为130亿美元。</blockquote></p><p> Silicon Valley-based Aurora is on course for a Wall Street debut by merging with Reinvent Technology Partners Y, a specific acquisition company formed by LinkedIn co-founder Reid Hoffman and Zynga founder Mark Pincus.</p><p><blockquote>总部位于硅谷的Aurora有望通过与Reinvent Technology Partners Y合并在华尔街首次亮相，Reinvent Technology Partners Y是一家由LinkedIn联合创始人Reid Hoffman和Zynga创始人Mark Pincus组建的特定收购公司。</blockquote></p><p> The financial tactic allows a private company to begin trading shares under the auspices of an already established entity without going through a traditional initial public offering of stock.</p><p><blockquote>这种财务策略允许私营公司在已经成立的实体的支持下开始交易股票，而无需通过传统的首次公开募股。</blockquote></p><p> \"We believe Aurora will be the first to commercialise self-driving technology at scale for the US trucking and passenger transportation markets based on its industry-leading team, technology and partnerships,\" Mr Pincus said in a release.</p><p><blockquote>平卡斯在一份新闻稿中表示：“我们相信，基于其行业领先的团队、技术和合作伙伴关系，Aurora将成为第一家为美国卡车运输和客运市场大规模商业化自动驾驶技术的公司。”</blockquote></p><p> Culmination of the deal is expected by the end of this year. The combined company will be named Aurora Innovation and trade on the Nasdaq with the ticker symbol AUR, the firms announced.</p><p><blockquote>该交易预计将于今年年底完成。两家公司宣布，合并后的公司将在纳斯达克被命名为Aurora Innovation and trade，股票代码为AUR。</blockquote></p><p> Aurora was established in 2017 by industry veterans who had done stints at Google, Tesla and Uber. Its backers include e-commerce colossus Amazon, Fiat Chrysler, and South Korean carmaker Hyundai.</p><p><blockquote>Aurora由曾在谷歌、特斯拉和优步工作过的行业资深人士于2017年创立。其支持者包括电子商务巨头亚马逊、菲亚特克莱斯勒和韩国汽车制造商现代汽车。</blockquote></p><p> \"Our goal at Aurora is to make the movement of goods and people more equitable, productive, dependable, and - crucially - much safer than it is today,\" Aurora co-founder and chief Chris Urmson said in the release.</p><p><blockquote>Aurora联合创始人兼首席执行官克里斯·厄姆森(Chris Urmson)在新闻稿中表示：“我们Aurora的目标是让货物和人员的流动比现在更加公平、高效、可靠，而且最重要的是，更加安全。”</blockquote></p><p> \"By combining with Reinvent and with this incredible group of investors, we are even closer to deploying self-driving vehicles and delivering the benefits this technology offers the world.\"</p><p><blockquote>“通过与Reinvent和这群令人难以置信的投资者结合，我们更接近部署自动驾驶汽车并为世界带来这项技术的好处。”</blockquote></p><p> Uber in December agreed to sell its autonomous car division to Aurora in a deal that gave the ride-hailing giant a stake in the startup developing self-driving technology.</p><p><blockquote>Uber去年12月同意将其自动驾驶汽车部门出售给Aurora，这笔交易使这家网约车巨头获得了这家开发自动驾驶技术的初创公司的股份。</blockquote></p><p> Aurora has an array of competitors in the self-driving race, including the Waymo unit owned by Google-parent Alphabet.</p><p><blockquote>Aurora在自动驾驶竞赛中有一系列竞争对手，包括谷歌母公司Alphabet旗下的Waymo部门。</blockquote></p><p> Waymo opened its robo-taxi project to the general public in the US city of Phoenix late last year, becoming the first widely available driverless ride service.</p><p><blockquote>Waymo去年年底在美国凤凰城向公众开放了其机器人出租车项目，成为第一个广泛提供的无人驾驶乘车服务。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1605843958005","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Self-driving car startup Aurora on road to going public<blockquote>自动驾驶汽车初创公司Aurora走上上市之路</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSelf-driving car startup Aurora on road to going public<blockquote>自动驾驶汽车初创公司Aurora走上上市之路</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">AFP</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-16 08:47</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>[NEW YORK] Self-driving car startup Aurora on Thursday announced it is taking a side road to going public in a transaction valuing it at US$13 billion.</p><p><blockquote>[纽约]自动驾驶汽车初创公司Aurora周四宣布，它正在走一条通往上市的道路，交易估值为130亿美元。</blockquote></p><p> Silicon Valley-based Aurora is on course for a Wall Street debut by merging with Reinvent Technology Partners Y, a specific acquisition company formed by LinkedIn co-founder Reid Hoffman and Zynga founder Mark Pincus.</p><p><blockquote>总部位于硅谷的Aurora有望通过与Reinvent Technology Partners Y合并在华尔街首次亮相，Reinvent Technology Partners Y是一家由LinkedIn联合创始人Reid Hoffman和Zynga创始人Mark Pincus组建的特定收购公司。</blockquote></p><p> The financial tactic allows a private company to begin trading shares under the auspices of an already established entity without going through a traditional initial public offering of stock.</p><p><blockquote>这种财务策略允许私营公司在已经成立的实体的支持下开始交易股票，而无需通过传统的首次公开募股。</blockquote></p><p> \"We believe Aurora will be the first to commercialise self-driving technology at scale for the US trucking and passenger transportation markets based on its industry-leading team, technology and partnerships,\" Mr Pincus said in a release.</p><p><blockquote>平卡斯在一份新闻稿中表示：“我们相信，基于其行业领先的团队、技术和合作伙伴关系，Aurora将成为第一家为美国卡车运输和客运市场大规模商业化自动驾驶技术的公司。”</blockquote></p><p> Culmination of the deal is expected by the end of this year. The combined company will be named Aurora Innovation and trade on the Nasdaq with the ticker symbol AUR, the firms announced.</p><p><blockquote>该交易预计将于今年年底完成。两家公司宣布，合并后的公司将在纳斯达克被命名为Aurora Innovation and trade，股票代码为AUR。</blockquote></p><p> Aurora was established in 2017 by industry veterans who had done stints at Google, Tesla and Uber. Its backers include e-commerce colossus Amazon, Fiat Chrysler, and South Korean carmaker Hyundai.</p><p><blockquote>Aurora由曾在谷歌、特斯拉和优步工作过的行业资深人士于2017年创立。其支持者包括电子商务巨头亚马逊、菲亚特克莱斯勒和韩国汽车制造商现代汽车。</blockquote></p><p> \"Our goal at Aurora is to make the movement of goods and people more equitable, productive, dependable, and - crucially - much safer than it is today,\" Aurora co-founder and chief Chris Urmson said in the release.</p><p><blockquote>Aurora联合创始人兼首席执行官克里斯·厄姆森(Chris Urmson)在新闻稿中表示：“我们Aurora的目标是让货物和人员的流动比现在更加公平、高效、可靠，而且最重要的是，更加安全。”</blockquote></p><p> \"By combining with Reinvent and with this incredible group of investors, we are even closer to deploying self-driving vehicles and delivering the benefits this technology offers the world.\"</p><p><blockquote>“通过与Reinvent和这群令人难以置信的投资者结合，我们更接近部署自动驾驶汽车并为世界带来这项技术的好处。”</blockquote></p><p> Uber in December agreed to sell its autonomous car division to Aurora in a deal that gave the ride-hailing giant a stake in the startup developing self-driving technology.</p><p><blockquote>Uber去年12月同意将其自动驾驶汽车部门出售给Aurora，这笔交易使这家网约车巨头获得了这家开发自动驾驶技术的初创公司的股份。</blockquote></p><p> Aurora has an array of competitors in the self-driving race, including the Waymo unit owned by Google-parent Alphabet.</p><p><blockquote>Aurora在自动驾驶竞赛中有一系列竞争对手，包括谷歌母公司Alphabet旗下的Waymo部门。</blockquote></p><p> Waymo opened its robo-taxi project to the general public in the US city of Phoenix late last year, becoming the first widely available driverless ride service.</p><p><blockquote>Waymo去年年底在美国凤凰城向公众开放了其机器人出租车项目，成为第一个广泛提供的无人驾驶乘车服务。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.businesstimes.com.sg/garage/self-driving-car-startup-aurora-on-road-to-going-public\">AFP</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.businesstimes.com.sg/garage/self-driving-car-startup-aurora-on-road-to-going-public","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137918586","content_text":"[NEW YORK] Self-driving car startup Aurora on Thursday announced it is taking a side road to going public in a transaction valuing it at US$13 billion.\nSilicon Valley-based Aurora is on course for a Wall Street debut by merging with Reinvent Technology Partners Y, a specific acquisition company formed by LinkedIn co-founder Reid Hoffman and Zynga founder Mark Pincus.\nThe financial tactic allows a private company to begin trading shares under the auspices of an already established entity without going through a traditional initial public offering of stock.\n\"We believe Aurora will be the first to commercialise self-driving technology at scale for the US trucking and passenger transportation markets based on its industry-leading team, technology and partnerships,\" Mr Pincus said in a release.\nCulmination of the deal is expected by the end of this year. The combined company will be named Aurora Innovation and trade on the Nasdaq with the ticker symbol AUR, the firms announced.\nAurora was established in 2017 by industry veterans who had done stints at Google, Tesla and Uber. Its backers include e-commerce colossus Amazon, Fiat Chrysler, and South Korean carmaker Hyundai.\n\"Our goal at Aurora is to make the movement of goods and people more equitable, productive, dependable, and - crucially - much safer than it is today,\" Aurora co-founder and chief Chris Urmson said in the release.\n\"By combining with Reinvent and with this incredible group of investors, we are even closer to deploying self-driving vehicles and delivering the benefits this technology offers the world.\"\nUber in December agreed to sell its autonomous car division to Aurora in a deal that gave the ride-hailing giant a stake in the startup developing self-driving technology.\nAurora has an array of competitors in the self-driving race, including the Waymo unit owned by Google-parent Alphabet.\nWaymo opened its robo-taxi project to the general public in the US city of Phoenix late last year, becoming the first widely available driverless ride service.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":359,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":21,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/170046426"}
精彩评论