Wow_老虎社区_美港股上老虎

2021-06-18

Wow

Tycoon Richard Li Insurer FWD Files for $2 Billion U.S. IPO<blockquote>大亨李泽楷保险公司富卫申请20亿美元美国IPO</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

精彩评论

我们需要你的真知灼见来填补这片空白

发表看法

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":168321201,"tweetId":"168321201","gmtCreate":1623952199003,"gmtModify":1634025298173,"author":{"id":3577354214317169,"idStr":"3577354214317169","authorId":3577354214317169,"authorIdStr":"3577354214317169","name":"KKtrading","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":1,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body>Wow</body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>Wow</body></html>","text":"Wow","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/168321201","repostId":1135635685,"repostType":4,"repost":{"id":"1135635685","kind":"news","pubTimestamp":1623922639,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1135635685?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-17 17:37","market":"us","language":"en","title":"Tycoon Richard Li Insurer FWD Files for $2 Billion U.S. IPO<blockquote>大亨李泽楷保险公司富卫申请20亿美元美国IPO</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1135635685","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- FWD, the acquisitive Asian insurer backed by billionaire Richard Li, has filed confid","content":"(Bloomberg) -- FWD, the acquisitive Asian insurer backed by billionaire Richard Li, has filed confidentially for a U.S. initial public offering, moving ahead with preparations for a long-awaited listing.<blockquote>（彭博社）——亿万富翁李泽楷支持的亚洲收购保险公司富卫已秘密提交美国首次公开募股申请，继续为期待已久的上市做准备。</blockquote> The holding company of FWD Ltd. and FWD Group Ltd. has confidentially submitted a draft registration with the U.S. Securities and Exchange Commission for the planned share sale, according to a statement on Thursday. The statement, which confirms an earlier Bloomberg News report, didn’t specify the size and timeline of the offering.<blockquote>根据周四的一份声明，富卫有限公司和富卫集团有限公司的控股公司已秘密向美国证券交易委员会提交了计划出售股份的注册草案。该声明证实了彭博新闻社早些时候的报道，但没有具体说明发行的规模和时间表。</blockquote> FWD is considering raising about $2 billion in the U.S. share sale, according to people familiar with the matter. A listing could value the insurer at about $13 billion, the people said, asking not to be identified as the discussions are private.<blockquote>据知情人士透露，富卫正在考虑通过美国股票出售筹集约 20 亿美元。知情人士表示，上市可能会给保险公司带来约 130 亿美元的估值，但由于讨论是私下进行的，因此要求匿名。</blockquote> Details could still change as deliberations are ongoing, the people added. A representative for FWD declined to comment on the IPO size and valuation.<blockquote>知情人士补充说，随着审议的进行，细节仍有可能发生变化。富卫的一位代表拒绝就IPO规模和估值发表评论。</blockquote> New business value, a key gauge of profitability, reached $617 million in 2020, representing a 24% increase from a year earlier, according to a separate filing with Hong Kong regulators. The company reported a net loss of $243 million on $9.5 billion revenue last year, compared with a $278 million loss in 2019. Its operating profit before tax was $125 million in 2020.<blockquote>根据向香港监管机构提交的另一份文件，2020 年新业务价值（盈利能力的关键指标）达到 6.17 亿美元，同比增长 24%。该公司去年净亏损 2.43 亿美元，营收为 95 亿美元，而 2019 年亏损 2.78 亿美元。2020年其税前营业利润为1.25亿美元。</blockquote> The insurer considered a range of options over the past few months including a first-time share sale in Hong Kong, Bloomberg News reported in September. FWD has also weighed plans such as a U.S. listing through a merger with a special purpose acquisition company, the people have said.<blockquote>据彭博新闻社 9 月份报道，该保险公司在过去几个月考虑了一系列选择，包括首次在香港出售股票。知情人士称，富卫还考虑了通过与一家特殊目的收购公司合并在美国上市等计划。</blockquote> Founded in 2013, FWD has made numerous acquisitions across Asia in recent years. It has a presence in markets including Hong Kong, Macau, Thailand, Indonesia, the Philippines, Singapore, Vietnam, Japan and Malaysia, according to its website. Its minority shareholders include fellow insurer Swiss Re AG as well as GIC Ventures, RRJ Capital and Hopu Investments.<blockquote>富卫成立于2013年，近年来在亚洲进行了多次收购。据其网站称，该公司在香港、澳门、泰国、印度尼西亚、菲律宾、新加坡、越南、日本和马来西亚等市场都有业务。其少数股东包括保险公司瑞士再保险公司以及 GIC Ventures、RRJ Capital 和 Hopu Investments。</blockquote> As part of preparations for the IPO, FWD Group is seeking approval from its dollar bondholders to substitute itself with its holding company PCGI Intermediate Holdings Ltd., which is the entity seeking the U.S. listing, the Hong Kong filing shows. PCGI plans to restructure the outstanding debt of FWD Group and FWD Ltd. in order to centralize the treasury functions. The options include transferring the debt to PCGI and repaying or refinancing those borrowings.<blockquote>香港文件显示，作为 IPO 准备工作的一部分，富卫集团正在寻求其美元债券持有人的批准，以其控股公司 PCGI Intermediate Holdings Ltd.（寻求在美国上市的实体）取代自己。PCGI计划重组富卫集团和富卫有限公司的未偿还债务，以集中库务职能。这些选择包括将债务转移给 PCGI 以及偿还或再融资这些借款。</blockquote>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tycoon Richard Li Insurer FWD Files for $2 Billion U.S. IPO<blockquote>大亨李泽楷保险公司富卫申请20亿美元美国IPO</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTycoon Richard Li Insurer FWD Files for $2 Billion U.S. IPO<blockquote>大亨李泽楷保险公司富卫申请20亿美元美国IPO</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nBloomberg2021-06-17 17:37\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Bloomberg) -- FWD, the acquisitive Asian insurer backed by billionaire Richard Li, has filed confidentially for a U.S. initial public offering, moving ahead with preparations for a long-awaited listing.<blockquote>（彭博社）——亿万富翁李泽楷支持的亚洲收购保险公司富卫已秘密提交美国首次公开募股申请，继续为期待已久的上市做准备。</blockquote> The holding company of FWD Ltd. and FWD Group Ltd. has confidentially submitted a draft registration with the U.S. Securities and Exchange Commission for the planned share sale, according to a statement on Thursday. The statement, which confirms an earlier Bloomberg News report, didn’t specify the size and timeline of the offering.<blockquote>根据周四的一份声明，富卫有限公司和富卫集团有限公司的控股公司已秘密向美国证券交易委员会提交了计划出售股份的注册草案。该声明证实了彭博新闻社早些时候的报道，但没有具体说明发行的规模和时间表。</blockquote> FWD is considering raising about $2 billion in the U.S. share sale, according to people familiar with the matter. A listing could value the insurer at about $13 billion, the people said, asking not to be identified as the discussions are private.<blockquote>据知情人士透露，富卫正在考虑通过美国股票出售筹集约 20 亿美元。知情人士表示，上市可能会给保险公司带来约 130 亿美元的估值，但由于讨论是私下进行的，因此要求匿名。</blockquote> Details could still change as deliberations are ongoing, the people added. A representative for FWD declined to comment on the IPO size and valuation.<blockquote>知情人士补充说，随着审议的进行，细节仍有可能发生变化。富卫的一位代表拒绝就IPO规模和估值发表评论。</blockquote> New business value, a key gauge of profitability, reached $617 million in 2020, representing a 24% increase from a year earlier, according to a separate filing with Hong Kong regulators. The company reported a net loss of $243 million on $9.5 billion revenue last year, compared with a $278 million loss in 2019. Its operating profit before tax was $125 million in 2020.<blockquote>根据向香港监管机构提交的另一份文件，2020 年新业务价值（盈利能力的关键指标）达到 6.17 亿美元，同比增长 24%。该公司去年净亏损 2.43 亿美元，营收为 95 亿美元，而 2019 年亏损 2.78 亿美元。2020年其税前营业利润为1.25亿美元。</blockquote> The insurer considered a range of options over the past few months including a first-time share sale in Hong Kong, Bloomberg News reported in September. FWD has also weighed plans such as a U.S. listing through a merger with a special purpose acquisition company, the people have said.<blockquote>据彭博新闻社 9 月份报道，该保险公司在过去几个月考虑了一系列选择，包括首次在香港出售股票。知情人士称，富卫还考虑了通过与一家特殊目的收购公司合并在美国上市等计划。</blockquote> Founded in 2013, FWD has made numerous acquisitions across Asia in recent years. It has a presence in markets including Hong Kong, Macau, Thailand, Indonesia, the Philippines, Singapore, Vietnam, Japan and Malaysia, according to its website. Its minority shareholders include fellow insurer Swiss Re AG as well as GIC Ventures, RRJ Capital and Hopu Investments.<blockquote>富卫成立于2013年，近年来在亚洲进行了多次收购。据其网站称，该公司在香港、澳门、泰国、印度尼西亚、菲律宾、新加坡、越南、日本和马来西亚等市场都有业务。其少数股东包括保险公司瑞士再保险公司以及 GIC Ventures、RRJ Capital 和 Hopu Investments。</blockquote> As part of preparations for the IPO, FWD Group is seeking approval from its dollar bondholders to substitute itself with its holding company PCGI Intermediate Holdings Ltd., which is the entity seeking the U.S. listing, the Hong Kong filing shows. PCGI plans to restructure the outstanding debt of FWD Group and FWD Ltd. in order to centralize the treasury functions. The options include transferring the debt to PCGI and repaying or refinancing those borrowings.<blockquote>香港文件显示，作为 IPO 准备工作的一部分，富卫集团正在寻求其美元债券持有人的批准，以其控股公司 PCGI Intermediate Holdings Ltd.（寻求在美国上市的实体）取代自己。PCGI计划重组富卫集团和富卫有限公司的未偿还债务，以集中库务职能。这些选择包括将债务转移给 PCGI 以及偿还或再融资这些借款。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/tycoon-richard-li-insurer-fwd-234231668.html\">Bloomberg</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/tycoon-richard-li-insurer-fwd-234231668.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1135635685","content_text":"(Bloomberg) -- FWD, the acquisitive Asian insurer backed by billionaire Richard Li, has filed confidentially for a U.S. initial public offering, moving ahead with preparations for a long-awaited listing.\nThe holding company of FWD Ltd. and FWD Group Ltd. has confidentially submitted a draft registration with the U.S. Securities and Exchange Commission for the planned share sale, according to a statement on Thursday. The statement, which confirms an earlier Bloomberg News report, didn’t specify the size and timeline of the offering.\nFWD is considering raising about $2 billion in the U.S. share sale, according to people familiar with the matter. A listing could value the insurer at about $13 billion, the people said, asking not to be identified as the discussions are private.\nDetails could still change as deliberations are ongoing, the people added. A representative for FWD declined to comment on the IPO size and valuation.\nNew business value, a key gauge of profitability, reached $617 million in 2020, representing a 24% increase from a year earlier, according to a separate filing with Hong Kong regulators. The company reported a net loss of $243 million on $9.5 billion revenue last year, compared with a $278 million loss in 2019. Its operating profit before tax was $125 million in 2020.\nThe insurer considered a range of options over the past few months including a first-time share sale in Hong Kong, Bloomberg News reported in September. FWD has also weighed plans such as a U.S. listing through a merger with a special purpose acquisition company, the people have said.\nFounded in 2013, FWD has made numerous acquisitions across Asia in recent years. It has a presence in markets including Hong Kong, Macau, Thailand, Indonesia, the Philippines, Singapore, Vietnam, Japan and Malaysia, according to its website. Its minority shareholders include fellow insurer Swiss Re AG as well as GIC Ventures, RRJ Capital and Hopu Investments.\nAs part of preparations for the IPO, FWD Group is seeking approval from its dollar bondholders to substitute itself with its holding company PCGI Intermediate Holdings Ltd., which is the entity seeking the U.S. listing, the Hong Kong filing shows. PCGI plans to restructure the outstanding debt of FWD Group and FWD Ltd. in order to centralize the treasury functions. The options include transferring the debt to PCGI and repaying or refinancing those borrowings.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":775,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":3,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/168321201"}