jakejak3jake
2021-07-02
Nice
Turkey's Hepsiburada valued at $3.8 billion in strong Nasdaq debut<blockquote>土耳其Hepsiburada在纳斯达克首秀中估值38亿美元</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
1
5
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":158778037,"tweetId":"158778037","gmtCreate":1625184263129,"gmtModify":1633942843959,"author":{"id":3581491815672686,"idStr":"3581491815672686","authorId":3581491815672686,"authorIdStr":"3581491815672686","name":"jakejak3jake","avatar":"https://static.tigerbbs.com/1881c4ef0863e5796041081ddadee92e","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":18,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Nice</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Nice</p></body></html>","text":"Nice","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/158778037","repostId":1100891555,"repostType":4,"repost":{"id":"1100891555","kind":"news","pubTimestamp":1625182351,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1100891555?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-02 07:32","market":"us","language":"en","title":"Turkey's Hepsiburada valued at $3.8 billion in strong Nasdaq debut<blockquote>土耳其Hepsiburada在纳斯达克首秀中估值38亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1100891555","media":"Reuters","summary":"(Reuters) -Shares of D-MARKET Electronic Services & Trading , also known as Hepsiburada, rose nearly","content":"<p>(Reuters) -Shares of D-MARKET Electronic Services & Trading , also known as Hepsiburada, rose nearly 12% in their U.S. stock market debut on Thursday, giving the Turkish e-commerce platform a market value of $3.8 billion.</p><p><blockquote>（路透社）-D-MARKET Electronic Services&Trading（也称为Hepsiburada）的股价周四在美国股市首次亮相时上涨近12%，使这家土耳其电子商务平台的市值达到38亿美元。</blockquote></p><p> Hepsiburada’s American Depositary Shares (ADS) opened at $12.75 and closed the day at $13.43, above their initial public offering (IPO) price of $12 per ADS.</p><p><blockquote>Hepsiburada的美国存托股票(ADS)开盘价为12.75美元，当天收盘价为13.43美元，高于每股ADS 12美元的首次公开募股(IPO)价格。</blockquote></p><p> Hepsiburada, the first Turkish company listed on the Nasdaq exchange, sold 56.7 million ADS earlier in the day to raise more than $680 million, with existing shareholders putting up a little over 15 million of the shares on offer.</p><p><blockquote>Hepsiburada是第一家在纳斯达克交易所上市的土耳其公司，当天早些时候出售了5670万股美国存托凭证，筹集了超过6.8亿美元的资金，现有股东发行了略高于1500万股的股票。</blockquote></p><p> Founded in 2000, Hepsiburada operates online platforms on which consumers can order items ranging from groceries and essentials to airline tickets. The company launched its marketplace in 2015 and has an in-house logistics network, touting that 64% of its orders are delivered the next-day.</p><p><blockquote>Hepsiburada成立于2000年，运营着在线平台，消费者可以在这些平台上订购从杂货、必需品到机票等各种商品。该公司于2015年推出了marketplace，并拥有内部物流网络，宣称其64%的订单在第二天送达。</blockquote></p><p> With 9 million active customers, Hepsiburada’s revenue and gross merchandise value, which refers to the total value of products sold, more than doubled in 2020 compared with a year earlier, a regulatory filing showed.</p><p><blockquote>一份监管文件显示，Hepsiburada拥有900万活跃客户，其收入和商品总值（指销售产品的总价值）在2020年比上年增长了一倍多。</blockquote></p><p> “Turkish e-commerce is at an inflection point and we have ambitious plans to continue leading digitalization of commerce. Our story resonated with international investors,” Hepsiburada’s founder and Chairwoman Hanzade Dogan Boyner said in an interview.</p><p><blockquote>Hepsiburada创始人兼董事长Hanzade Dogan Boyner在接受采访时表示：“土耳其电子商务正处于拐点，我们有雄心勃勃的计划继续引领商业数字化。我们的故事引起了国际投资者的共鸣。”</blockquote></p><p> The company plans to use the proceeds to invest in logistic infrastructure as well as expand in new initiatives including grocery delivery and digital payment services.</p><p><blockquote>该公司计划利用所得资金投资物流基础设施，并扩展新举措，包括杂货配送和数字支付服务。</blockquote></p><p> Hepsiburada enters the U.S. stock market in one of 2021’s busiest weeks for market debuts. Chinese ride hailing company Didi Global Inc’s debut on Wednesday marked the biggest U.S. listing by a Chinese company since 2014.</p><p><blockquote>Hepsiburada在2021年最繁忙的上市周之一进入美国股市。中国网约车公司滴滴出行周三首次亮相，这是自2014年以来中国公司在美国最大规模的上市。</blockquote></p><p> Morgan Stanley, J.P. Morgan, Goldman Sachs & Co, BofA Securities and UBS Securities were the underwriters for Hepsiburada’s offering.</p><p><blockquote>摩根士丹利、摩根大通、高盛、美国银行证券和瑞银证券是Hepsiburada此次发行的承销商。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Turkey's Hepsiburada valued at $3.8 billion in strong Nasdaq debut<blockquote>土耳其Hepsiburada在纳斯达克首秀中估值38亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTurkey's Hepsiburada valued at $3.8 billion in strong Nasdaq debut<blockquote>土耳其Hepsiburada在纳斯达克首秀中估值38亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-02 07:32</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) -Shares of D-MARKET Electronic Services & Trading , also known as Hepsiburada, rose nearly 12% in their U.S. stock market debut on Thursday, giving the Turkish e-commerce platform a market value of $3.8 billion.</p><p><blockquote>（路透社）-D-MARKET Electronic Services&Trading（也称为Hepsiburada）的股价周四在美国股市首次亮相时上涨近12%，使这家土耳其电子商务平台的市值达到38亿美元。</blockquote></p><p> Hepsiburada’s American Depositary Shares (ADS) opened at $12.75 and closed the day at $13.43, above their initial public offering (IPO) price of $12 per ADS.</p><p><blockquote>Hepsiburada的美国存托股票(ADS)开盘价为12.75美元，当天收盘价为13.43美元，高于每股ADS 12美元的首次公开募股(IPO)价格。</blockquote></p><p> Hepsiburada, the first Turkish company listed on the Nasdaq exchange, sold 56.7 million ADS earlier in the day to raise more than $680 million, with existing shareholders putting up a little over 15 million of the shares on offer.</p><p><blockquote>Hepsiburada是第一家在纳斯达克交易所上市的土耳其公司，当天早些时候出售了5670万股美国存托凭证，筹集了超过6.8亿美元的资金，现有股东发行了略高于1500万股的股票。</blockquote></p><p> Founded in 2000, Hepsiburada operates online platforms on which consumers can order items ranging from groceries and essentials to airline tickets. The company launched its marketplace in 2015 and has an in-house logistics network, touting that 64% of its orders are delivered the next-day.</p><p><blockquote>Hepsiburada成立于2000年，运营着在线平台，消费者可以在这些平台上订购从杂货、必需品到机票等各种商品。该公司于2015年推出了marketplace，并拥有内部物流网络，宣称其64%的订单在第二天送达。</blockquote></p><p> With 9 million active customers, Hepsiburada’s revenue and gross merchandise value, which refers to the total value of products sold, more than doubled in 2020 compared with a year earlier, a regulatory filing showed.</p><p><blockquote>一份监管文件显示，Hepsiburada拥有900万活跃客户，其收入和商品总值（指销售产品的总价值）在2020年比上年增长了一倍多。</blockquote></p><p> “Turkish e-commerce is at an inflection point and we have ambitious plans to continue leading digitalization of commerce. Our story resonated with international investors,” Hepsiburada’s founder and Chairwoman Hanzade Dogan Boyner said in an interview.</p><p><blockquote>Hepsiburada创始人兼董事长Hanzade Dogan Boyner在接受采访时表示：“土耳其电子商务正处于拐点，我们有雄心勃勃的计划继续引领商业数字化。我们的故事引起了国际投资者的共鸣。”</blockquote></p><p> The company plans to use the proceeds to invest in logistic infrastructure as well as expand in new initiatives including grocery delivery and digital payment services.</p><p><blockquote>该公司计划利用所得资金投资物流基础设施，并扩展新举措，包括杂货配送和数字支付服务。</blockquote></p><p> Hepsiburada enters the U.S. stock market in one of 2021’s busiest weeks for market debuts. Chinese ride hailing company Didi Global Inc’s debut on Wednesday marked the biggest U.S. listing by a Chinese company since 2014.</p><p><blockquote>Hepsiburada在2021年最繁忙的上市周之一进入美国股市。中国网约车公司滴滴出行周三首次亮相，这是自2014年以来中国公司在美国最大规模的上市。</blockquote></p><p> Morgan Stanley, J.P. Morgan, Goldman Sachs & Co, BofA Securities and UBS Securities were the underwriters for Hepsiburada’s offering.</p><p><blockquote>摩根士丹利、摩根大通、高盛、美国银行证券和瑞银证券是Hepsiburada此次发行的承销商。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/hepsiburada-ipo/update-2-turkeys-hepsiburada-valued-at-3-8-bln-in-strong-nasdaq-debut-idUSL3N2OD3TF\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HEPS":"D-MARKET Electronic Services & Trading"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/hepsiburada-ipo/update-2-turkeys-hepsiburada-valued-at-3-8-bln-in-strong-nasdaq-debut-idUSL3N2OD3TF","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1100891555","content_text":"(Reuters) -Shares of D-MARKET Electronic Services & Trading , also known as Hepsiburada, rose nearly 12% in their U.S. stock market debut on Thursday, giving the Turkish e-commerce platform a market value of $3.8 billion.\nHepsiburada’s American Depositary Shares (ADS) opened at $12.75 and closed the day at $13.43, above their initial public offering (IPO) price of $12 per ADS.\nHepsiburada, the first Turkish company listed on the Nasdaq exchange, sold 56.7 million ADS earlier in the day to raise more than $680 million, with existing shareholders putting up a little over 15 million of the shares on offer.\nFounded in 2000, Hepsiburada operates online platforms on which consumers can order items ranging from groceries and essentials to airline tickets. The company launched its marketplace in 2015 and has an in-house logistics network, touting that 64% of its orders are delivered the next-day.\nWith 9 million active customers, Hepsiburada’s revenue and gross merchandise value, which refers to the total value of products sold, more than doubled in 2020 compared with a year earlier, a regulatory filing showed.\n“Turkish e-commerce is at an inflection point and we have ambitious plans to continue leading digitalization of commerce. Our story resonated with international investors,” Hepsiburada’s founder and Chairwoman Hanzade Dogan Boyner said in an interview.\nThe company plans to use the proceeds to invest in logistic infrastructure as well as expand in new initiatives including grocery delivery and digital payment services.\nHepsiburada enters the U.S. stock market in one of 2021’s busiest weeks for market debuts. Chinese ride hailing company Didi Global Inc’s debut on Wednesday marked the biggest U.S. listing by a Chinese company since 2014.\nMorgan Stanley, J.P. Morgan, Goldman Sachs & Co, BofA Securities and UBS Securities were the underwriters for Hepsiburada’s offering.","news_type":1,"symbols_score_info":{"HEPS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1971,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":4,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/158778037"}
精彩评论