👍 yes_老虎社区_美港股上老虎

2021-07-02

👍 yes

MKS Instruments to buy Atotech for $5.1 billion to expand chipmaking offerings<blockquote>MKS Instruments 将以 51 亿美元收购 Atotech，以扩大芯片制造产品</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

精彩评论

我们需要你的真知灼见来填补这片空白

发表看法

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":158721360,"tweetId":"158721360","gmtCreate":1625183070550,"gmtModify":1633942871736,"author":{"id":3585175001551527,"idStr":"3585175001551527","authorId":3585175001551527,"authorIdStr":"3585175001551527","name":"jason90","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c05971f1eb947b3bc72b4716947fc063","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":8,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body>👍 yes&nbsp;</body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>👍 yes&nbsp;</body></html>","text":"👍 yes","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/158721360","repostId":1193234138,"repostType":4,"repost":{"id":"1193234138","kind":"news","pubTimestamp":1625182034,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1193234138?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-02 07:27","market":"us","language":"en","title":"MKS Instruments to buy Atotech for $5.1 billion to expand chipmaking offerings<blockquote>MKS Instruments 将以 51 亿美元收购 Atotech，以扩大芯片制造产品</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1193234138","media":"Reuters","summary":"(Reuters) -Semiconductor equipment maker MKS Instruments Inc said on Thursday it will buy specialty ","content":"(Reuters) -Semiconductor equipment maker MKS Instruments Inc said on Thursday it will buy specialty chemicals group Atotech Ltd for about $5.1 billion to expand its chip manufacturing capabilities.<blockquote>（路透社） - 半导体设备制造商 MKS Instruments Inc. 周四表示，将以约 51 亿美元收购特种化学品集团 Atotech Ltd，以扩大其芯片制造能力。</blockquote> The cash-and-stock deal includes $16.20 in cash and 0.0552 of a share of MKS common stock for each Atotech share, or a per share value of about $26, according to Reuters calculations. MKS, which has a market capitalization of about $10 billion, will fund the acquisition through cash and debt financing.<blockquote>根据路透社的计算，现金加股票交易包括每股 Atotech 股票 16.20 美元现金和 0.0552 股 MKS 普通股，即每股价值约为 26 美元。市值约100亿美元的MKS将通过现金和债务融资为此次收购提供资金。</blockquote> The offer represents a premium of about 10% to Atotech’s closing price on June 10, when Reuters reported MKS had approached Atotech with an acquisition offer.<blockquote>该报价比 Atotech 6 月 10 日的收盘价溢价约 10%，当时路透社报道称 MKS 已向 Atotech 提出收购要约。</blockquote> The deal comes at a time the chip industry has been dealing with a global shortage of semiconductors that has shuttered some auto production lines and its impact has been felt in other areas, including consumer electronics.<blockquote>该交易达成之际，芯片行业一直在应对全球半导体短缺的问题，导致一些汽车生产线关闭，其影响也波及到了包括消费电子产品在内的其他领域。</blockquote> Atotech, backed by buyout firm Carlyle Group Inc, made its U.S. public market debut in February at $17 per share. The company makes chemicals and equipment for printed circuit boards and semiconductors that are used in smartphones, appliances and heavy machinery.<blockquote>Atotech 得到了收购公司凯雷集团 (Carlyle Group Inc.) 的支持，于 2 月份在美国公开市场首次亮相，价格为每股 17 美元。该公司生产用于智能手机、电器和重型机械的印刷电路板和半导体的化学品和设备。</blockquote> MKS approached Berlin-headquartered Atotech after it lost out to II-VI Inc in a bidding war for laser maker Coherent Inc in February.<blockquote>MKS 在 2 月份激光制造商 Coherent Inc 的竞购战中输给了 II-VI Inc 后，与总部位于柏林的 Atotech 进行了接洽。</blockquote> “We want to participate in all the profit pools for advanced electronics. Partnering with Atotech and having the scale is going to allow us being stronger in committing R&amp;D to our customers throughout downturns,” MKS Chief Executive John Lee said in an interview.<blockquote>“我们希望参与先进电子公司的所有利润池。MKS 首席执行官约翰-李（John Lee）在接受采访时说：”与 Atotech 合作并拥有这样的规模，将使我们能够在经济低迷时期更有力地为客户提供研发服务。</blockquote> The deal, expected to close by the fourth quarter of this year, will bring more recurring revenue streams and expand MKS’ offerings in chip manufacturing through the addition of Atotech’s plating chemicals, especially on rigid circuit boards that are widely used on smartphones, laptops and cars, according to MKS.<blockquote>据 MKS 称，这笔交易预计将于今年第四季度完成，将带来更多的经常性收入来源，并通过增加 Atotech 的电镀化学品，扩大 MKS 在芯片制造领域的产品，尤其是在智能手机、笔记本电脑和汽车上广泛使用的刚性电路板上。</blockquote> Andover, Massachusetts-based MKS’ shares were down 3.7% at $171.35 on Thursday, while Atotech was down 1.45%.<blockquote>总部位于马萨诸塞州安多弗的 MKS 股价周四下跌 3.7%，至 171.35 美元，Atotech 下跌 1.45%。</blockquote> Perella Weinberg Partners acted as MKS’ financial adviser, while Credit Suisse was Atotech’s financial adviser.<blockquote>Perella Weinberg Partners 担任 MKS 的财务顾问，瑞士信贷担任 Atotech 的财务顾问。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>MKS Instruments to buy Atotech for $5.1 billion to expand chipmaking offerings<blockquote>MKS Instruments 将以 51 亿美元收购 Atotech，以扩大芯片制造产品</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMKS Instruments to buy Atotech for $5.1 billion to expand chipmaking offerings<blockquote>MKS Instruments 将以 51 亿美元收购 Atotech，以扩大芯片制造产品</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-07-02 07:27\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(Reuters) -Semiconductor equipment maker MKS Instruments Inc said on Thursday it will buy specialty chemicals group Atotech Ltd for about $5.1 billion to expand its chip manufacturing capabilities.<blockquote>（路透社） - 半导体设备制造商 MKS Instruments Inc. 周四表示，将以约 51 亿美元收购特种化学品集团 Atotech Ltd，以扩大其芯片制造能力。</blockquote> The cash-and-stock deal includes $16.20 in cash and 0.0552 of a share of MKS common stock for each Atotech share, or a per share value of about $26, according to Reuters calculations. MKS, which has a market capitalization of about $10 billion, will fund the acquisition through cash and debt financing.<blockquote>根据路透社的计算，现金加股票交易包括每股 Atotech 股票 16.20 美元现金和 0.0552 股 MKS 普通股，即每股价值约为 26 美元。市值约100亿美元的MKS将通过现金和债务融资为此次收购提供资金。</blockquote> The offer represents a premium of about 10% to Atotech’s closing price on June 10, when Reuters reported MKS had approached Atotech with an acquisition offer.<blockquote>该报价比 Atotech 6 月 10 日的收盘价溢价约 10%，当时路透社报道称 MKS 已向 Atotech 提出收购要约。</blockquote> The deal comes at a time the chip industry has been dealing with a global shortage of semiconductors that has shuttered some auto production lines and its impact has been felt in other areas, including consumer electronics.<blockquote>该交易达成之际，芯片行业一直在应对全球半导体短缺的问题，导致一些汽车生产线关闭，其影响也波及到了包括消费电子产品在内的其他领域。</blockquote> Atotech, backed by buyout firm Carlyle Group Inc, made its U.S. public market debut in February at $17 per share. The company makes chemicals and equipment for printed circuit boards and semiconductors that are used in smartphones, appliances and heavy machinery.<blockquote>Atotech 得到了收购公司凯雷集团 (Carlyle Group Inc.) 的支持，于 2 月份在美国公开市场首次亮相，价格为每股 17 美元。该公司生产用于智能手机、电器和重型机械的印刷电路板和半导体的化学品和设备。</blockquote> MKS approached Berlin-headquartered Atotech after it lost out to II-VI Inc in a bidding war for laser maker Coherent Inc in February.<blockquote>MKS 在 2 月份激光制造商 Coherent Inc 的竞购战中输给了 II-VI Inc 后，与总部位于柏林的 Atotech 进行了接洽。</blockquote> “We want to participate in all the profit pools for advanced electronics. Partnering with Atotech and having the scale is going to allow us being stronger in committing R&amp;D to our customers throughout downturns,” MKS Chief Executive John Lee said in an interview.<blockquote>“我们希望参与先进电子公司的所有利润池。MKS 首席执行官约翰-李（John Lee）在接受采访时说：”与 Atotech 合作并拥有这样的规模，将使我们能够在经济低迷时期更有力地为客户提供研发服务。</blockquote> The deal, expected to close by the fourth quarter of this year, will bring more recurring revenue streams and expand MKS’ offerings in chip manufacturing through the addition of Atotech’s plating chemicals, especially on rigid circuit boards that are widely used on smartphones, laptops and cars, according to MKS.<blockquote>据 MKS 称，这笔交易预计将于今年第四季度完成，将带来更多的经常性收入来源，并通过增加 Atotech 的电镀化学品，扩大 MKS 在芯片制造领域的产品，尤其是在智能手机、笔记本电脑和汽车上广泛使用的刚性电路板上。</blockquote> Andover, Massachusetts-based MKS’ shares were down 3.7% at $171.35 on Thursday, while Atotech was down 1.45%.<blockquote>总部位于马萨诸塞州安多弗的 MKS 股价周四下跌 3.7%，至 171.35 美元，Atotech 下跌 1.45%。</blockquote> Perella Weinberg Partners acted as MKS’ financial adviser, while Credit Suisse was Atotech’s financial adviser.<blockquote>Perella Weinberg Partners 担任 MKS 的财务顾问，瑞士信贷担任 Atotech 的财务顾问。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/atotech-ma-mks-instruments/update-3-mks-instruments-to-buy-atotech-for-5-1-bln-to-expand-chipmaking-offerings-idUSL3N2OD2SF\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MKSI":"MKS仪器"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/atotech-ma-mks-instruments/update-3-mks-instruments-to-buy-atotech-for-5-1-bln-to-expand-chipmaking-offerings-idUSL3N2OD2SF","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1193234138","content_text":"(Reuters) -Semiconductor equipment maker MKS Instruments Inc said on Thursday it will buy specialty chemicals group Atotech Ltd for about $5.1 billion to expand its chip manufacturing capabilities.\nThe cash-and-stock deal includes $16.20 in cash and 0.0552 of a share of MKS common stock for each Atotech share, or a per share value of about $26, according to Reuters calculations. MKS, which has a market capitalization of about $10 billion, will fund the acquisition through cash and debt financing.\nThe offer represents a premium of about 10% to Atotech’s closing price on June 10, when Reuters reported MKS had approached Atotech with an acquisition offer.\nThe deal comes at a time the chip industry has been dealing with a global shortage of semiconductors that has shuttered some auto production lines and its impact has been felt in other areas, including consumer electronics.\nAtotech, backed by buyout firm Carlyle Group Inc, made its U.S. public market debut in February at $17 per share. The company makes chemicals and equipment for printed circuit boards and semiconductors that are used in smartphones, appliances and heavy machinery.\nMKS approached Berlin-headquartered Atotech after it lost out to II-VI Inc in a bidding war for laser maker Coherent Inc in February.\n“We want to participate in all the profit pools for advanced electronics. Partnering with Atotech and having the scale is going to allow us being stronger in committing R&D to our customers throughout downturns,” MKS Chief Executive John Lee said in an interview.\nThe deal, expected to close by the fourth quarter of this year, will bring more recurring revenue streams and expand MKS’ offerings in chip manufacturing through the addition of Atotech’s plating chemicals, especially on rigid circuit boards that are widely used on smartphones, laptops and cars, according to MKS.\nAndover, Massachusetts-based MKS’ shares were down 3.7% at $171.35 on Thursday, while Atotech was down 1.45%.\nPerella Weinberg Partners acted as MKS’ financial adviser, while Credit Suisse was Atotech’s financial adviser.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MKSI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":437,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":5,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/158721360"}