Cool_老虎社区_美港股上老虎

2021-06-23

Cool

Vivendi Shareholders Approve Spinoff of Universal Music<blockquote>维旺迪股东批准环球音乐分拆</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

精彩评论

我们需要你的真知灼见来填补这片空白

发表看法

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":129521294,"tweetId":"129521294","gmtCreate":1624378158718,"gmtModify":1634006983226,"author":{"id":3583375654039081,"idStr":"3583375654039081","authorId":3583375654039081,"authorIdStr":"3583375654039081","name":"Cwoclinton","avatar":"https://static.tigerbbs.com/be5ef09ed358cae245ee15eda53c7702","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":0,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body>Cool</body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>Cool</body></html>","text":"Cool","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/129521294","repostId":1185822687,"repostType":4,"repost":{"id":"1185822687","kind":"news","pubTimestamp":1624374519,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1185822687?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-22 23:08","market":"us","language":"en","title":"Vivendi Shareholders Approve Spinoff of Universal Music<blockquote>维旺迪股东批准环球音乐分拆</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185822687","media":"The Wall Street Journal","summary":"Universal shares to be listed in Amsterdam in September.\n\nVivendi SE shareholders approved the Frenc","content":" Universal shares to be listed in Amsterdam in September. Vivendi SE shareholders approved the French media conglomerate’s plan to spin off its Universal Music Group unit, bringing the world’s largest music company a step closer to becoming its own public entity.<blockquote>环球股票将于9月在阿姆斯特丹上市。Vivendi SE 的股东批准了这家法国媒体集团分拆其环球音乐集团子公司的计划，使这家全球最大的音乐公司离成为自己的上市公司又近了一步。</blockquote> With more than 99% approval, shareholders backed the plan to distribute 60% of Universal’s shares to existing Vivendi shareholders and to list the company on the Euronext Amsterdam stock exchange. Vivendi executives said the listing would take place on Sept. 21.<blockquote>在超过 99% 的赞成票下，股东们支持将环球公司 60% 的股份分配给维旺迪现有股东，并将公司在阿姆斯特丹泛欧交易所上市的计划。维旺迪高管表示，上市将于9月21日进行。</blockquote> Universal, home to stars including Taylor Swift, Billie Eilish, Queen and the Beatles, commands some 40% market share in the domestic recorded music business—30% globally—and operates the world’s second-largest music publishing company, which last year bought Bob Dylan’s entire songwriting catalog.<blockquote>环球影业是泰勒-斯威夫特（Taylor Swift）、比莉-艾利什（Billie Eilish）、皇后乐队（Queen）和披头士乐队（Beatles）等明星的故乡，在国内录制音乐业务中占据约 40% 的市场份额，在全球占据 30% 的市场份额，并经营着世界第二大音乐出版公司，该公司去年收购了鲍勃-迪伦（Bob Dylan）的全部歌曲创作目录。</blockquote> Over the weekend, Vivendi reached an agreement for a 10% investment in Universal by William Ackman’s Pershing Square Tontine Holdings Ltd., valuing the company at €35 billion, or about $40 billion. The Wall Street Journalpreviously reportedon the discussions. In an email to employees, Universal Chief Executive Lucian Grainge called the investment a “strong validation.”<blockquote>上周末，维旺迪与威廉-阿克曼（William Ackman）旗下的潘兴广场通廷控股有限公司（Pershing Square Tontine Holdings Ltd.）达成协议，对环球公司进行 10% 的投资，对该公司的估值为 350 亿欧元，约合 400 亿美元。《华尔街日报》此前报道了这些讨论。环球公司首席执行官卢西安-格兰奇（Lucian Grainge）在给员工的一封电子邮件中称这项投资是 “有力的验证”。</blockquote> Tencent Holdings Ltd. owns about 20% of Universal after the Chinese internet conglomeratedoubled its stakelast year in a deal that valued the business at about €30 billion.<blockquote>中国互联网集团腾讯控股控股有限公司去年将环球影业的股份增加一倍，该公司的估值约为 300 亿欧元，该公司拥有环球影业约 20% 的股份。</blockquote> “The fact that we now have, in addition to Vivendi, two committed investors—the consortium led by Tencent, as well as PSTH—is as powerful an endorsement as one could imagine from the investment and technology communities,” said Mr. Grainge in the note.<blockquote>“格兰奇先生在备忘录中说：”事实上，除了维旺迪之外，我们现在还有两个坚定的投资者--腾讯控股领导的财团和 PSTH--这是投资界和科技界所能想象的强有力的支持。</blockquote> Universal is set to join Warner Music Group Corp. in the public market. The third-largest recorded music company—which owns labels including Atlantic, Elektra and its flagship Warner Records, as well as Warner Chappell Music, the third-largest music publisher—listed on the Nasdaq last June. Shares surged in their debut and have climbed 15% over the past year.<blockquote>环球将与华纳音乐集团公司一起进入公开市场。这家第三大唱片公司去年6月在纳斯达克上市，旗下唱片公司包括Atlantic、Elektra及其旗舰华纳唱片公司，以及第三大音乐出版商华纳查佩尔音乐公司。股价在首次亮相时飙升，过去一年上涨了 15%。</blockquote> The resurgent music industry has piqued the interest of the investment community as it has been growing quickly thanks to the rise of streaming on services such as Spotify and Apple Music. After a 15-year decline amid rampant online piracy, the music business’s fortunes started to turn around in 2016, when thegrowth from streaming servicesbegan to outweigh dropping CD and digital download sales. Streaming now accounts for more than 80% of recorded-music revenue in the U.S. and more than 60% globally.<blockquote>由于Spotify和苹果音乐等流媒体服务的兴起，音乐行业的复兴引起了投资界的兴趣，该行业一直在快速增长。在网络盗版猖獗的情况下经历了 15 年的下滑之后，音乐行业的命运在 2016 年开始好转，当时流媒体服务的增长开始超过了 CD 和数字下载销售额的下降。流媒体现在占美国录制音乐收入的80%以上，占全球60%以上。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Vivendi Shareholders Approve Spinoff of Universal Music<blockquote>维旺迪股东批准环球音乐分拆</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nVivendi Shareholders Approve Spinoff of Universal Music<blockquote>维旺迪股东批准环球音乐分拆</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nThe Wall Street Journal2021-06-22 23:08\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n Universal shares to be listed in Amsterdam in September. Vivendi SE shareholders approved the French media conglomerate’s plan to spin off its Universal Music Group unit, bringing the world’s largest music company a step closer to becoming its own public entity.<blockquote>环球股票将于9月在阿姆斯特丹上市。Vivendi SE 的股东批准了这家法国媒体集团分拆其环球音乐集团子公司的计划，使这家全球最大的音乐公司离成为自己的上市公司又近了一步。</blockquote> With more than 99% approval, shareholders backed the plan to distribute 60% of Universal’s shares to existing Vivendi shareholders and to list the company on the Euronext Amsterdam stock exchange. Vivendi executives said the listing would take place on Sept. 21.<blockquote>在超过 99% 的赞成票下，股东们支持将环球公司 60% 的股份分配给维旺迪现有股东，并将公司在阿姆斯特丹泛欧交易所上市的计划。维旺迪高管表示，上市将于9月21日进行。</blockquote> Universal, home to stars including Taylor Swift, Billie Eilish, Queen and the Beatles, commands some 40% market share in the domestic recorded music business—30% globally—and operates the world’s second-largest music publishing company, which last year bought Bob Dylan’s entire songwriting catalog.<blockquote>环球影业是泰勒-斯威夫特（Taylor Swift）、比莉-艾利什（Billie Eilish）、皇后乐队（Queen）和披头士乐队（Beatles）等明星的故乡，在国内录制音乐业务中占据约 40% 的市场份额，在全球占据 30% 的市场份额，并经营着世界第二大音乐出版公司，该公司去年收购了鲍勃-迪伦（Bob Dylan）的全部歌曲创作目录。</blockquote> Over the weekend, Vivendi reached an agreement for a 10% investment in Universal by William Ackman’s Pershing Square Tontine Holdings Ltd., valuing the company at €35 billion, or about $40 billion. The Wall Street Journalpreviously reportedon the discussions. In an email to employees, Universal Chief Executive Lucian Grainge called the investment a “strong validation.”<blockquote>上周末，维旺迪与威廉-阿克曼（William Ackman）旗下的潘兴广场通廷控股有限公司（Pershing Square Tontine Holdings Ltd.）达成协议，对环球公司进行 10% 的投资，对该公司的估值为 350 亿欧元，约合 400 亿美元。《华尔街日报》此前报道了这些讨论。环球公司首席执行官卢西安-格兰奇（Lucian Grainge）在给员工的一封电子邮件中称这项投资是 “有力的验证”。</blockquote> Tencent Holdings Ltd. owns about 20% of Universal after the Chinese internet conglomeratedoubled its stakelast year in a deal that valued the business at about €30 billion.<blockquote>中国互联网集团腾讯控股控股有限公司去年将环球影业的股份增加一倍，该公司的估值约为 300 亿欧元，该公司拥有环球影业约 20% 的股份。</blockquote> “The fact that we now have, in addition to Vivendi, two committed investors—the consortium led by Tencent, as well as PSTH—is as powerful an endorsement as one could imagine from the investment and technology communities,” said Mr. Grainge in the note.<blockquote>“格兰奇先生在备忘录中说：”事实上，除了维旺迪之外，我们现在还有两个坚定的投资者--腾讯控股领导的财团和 PSTH--这是投资界和科技界所能想象的强有力的支持。</blockquote> Universal is set to join Warner Music Group Corp. in the public market. The third-largest recorded music company—which owns labels including Atlantic, Elektra and its flagship Warner Records, as well as Warner Chappell Music, the third-largest music publisher—listed on the Nasdaq last June. Shares surged in their debut and have climbed 15% over the past year.<blockquote>环球将与华纳音乐集团公司一起进入公开市场。这家第三大唱片公司去年6月在纳斯达克上市，旗下唱片公司包括Atlantic、Elektra及其旗舰华纳唱片公司，以及第三大音乐出版商华纳查佩尔音乐公司。股价在首次亮相时飙升，过去一年上涨了 15%。</blockquote> The resurgent music industry has piqued the interest of the investment community as it has been growing quickly thanks to the rise of streaming on services such as Spotify and Apple Music. After a 15-year decline amid rampant online piracy, the music business’s fortunes started to turn around in 2016, when thegrowth from streaming servicesbegan to outweigh dropping CD and digital download sales. Streaming now accounts for more than 80% of recorded-music revenue in the U.S. and more than 60% globally.<blockquote>由于Spotify和苹果音乐等流媒体服务的兴起，音乐行业的复兴引起了投资界的兴趣，该行业一直在快速增长。在网络盗版猖獗的情况下经历了 15 年的下滑之后，音乐行业的命运在 2016 年开始好转，当时流媒体服务的增长开始超过了 CD 和数字下载销售额的下降。流媒体现在占美国录制音乐收入的80%以上，占全球60%以上。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/vivendi-shareholders-approve-spinoff-of-universal-music-11624357650\">The Wall Street Journal</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/vivendi-shareholders-approve-spinoff-of-universal-music-11624357650","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185822687","content_text":"Universal shares to be listed in Amsterdam in September.\n\nVivendi SE shareholders approved the French media conglomerate’s plan to spin off its Universal Music Group unit, bringing the world’s largest music company a step closer to becoming its own public entity.\nWith more than 99% approval, shareholders backed the plan to distribute 60% of Universal’s shares to existing Vivendi shareholders and to list the company on the Euronext Amsterdam stock exchange. Vivendi executives said the listing would take place on Sept. 21.\nUniversal, home to stars including Taylor Swift, Billie Eilish, Queen and the Beatles, commands some 40% market share in the domestic recorded music business—30% globally—and operates the world’s second-largest music publishing company, which last year bought Bob Dylan’s entire songwriting catalog.\nOver the weekend, Vivendi reached an agreement for a 10% investment in Universal by William Ackman’s Pershing Square Tontine Holdings Ltd., valuing the company at €35 billion, or about $40 billion. The Wall Street Journalpreviously reportedon the discussions. In an email to employees, Universal Chief Executive Lucian Grainge called the investment a “strong validation.”\nTencent Holdings Ltd. owns about 20% of Universal after the Chinese internet conglomeratedoubled its stakelast year in a deal that valued the business at about €30 billion.\n“The fact that we now have, in addition to Vivendi, two committed investors—the consortium led by Tencent, as well as PSTH—is as powerful an endorsement as one could imagine from the investment and technology communities,” said Mr. Grainge in the note.\nUniversal is set to join Warner Music Group Corp. in the public market. The third-largest recorded music company—which owns labels including Atlantic, Elektra and its flagship Warner Records, as well as Warner Chappell Music, the third-largest music publisher—listed on the Nasdaq last June. Shares surged in their debut and have climbed 15% over the past year.\nThe resurgent music industry has piqued the interest of the investment community as it has been growing quickly thanks to the rise of streaming on services such as Spotify and Apple Music. After a 15-year decline amid rampant online piracy, the music business’s fortunes started to turn around in 2016, when thegrowth from streaming servicesbegan to outweigh dropping CD and digital download sales. Streaming now accounts for more than 80% of recorded-music revenue in the U.S. and more than 60% globally.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2263,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":4,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/129521294"}