SingYourLife
2021-06-03
U want jobs or get fzzking rich??? Buy BB now!! Pls comment and like
Dow falls 132 points despite solid jobs data, wild trading in meme stocks continues<blockquote>尽管就业数据稳健，道琼斯指数仍下跌 132 点，模因股票的疯狂交易仍在继续</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
2
2
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":118848548,"tweetId":"118848548","gmtCreate":1622728814684,"gmtModify":1631892067940,"author":{"id":3581681754105950,"idStr":"3581681754105950","authorId":3581681754105950,"authorIdStr":"3581681754105950","name":"SingYourLife","avatar":"https://static.tigerbbs.com/fd0b735d5634aa1f5b3ba8c8099da765","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":15,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>U want jobs or get fzzking rich??? Buy BB now!! Pls comment and like</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>U want jobs or get fzzking rich??? Buy BB now!! Pls comment and like</p></body></html>","text":"U want jobs or get fzzking rich??? Buy BB now!! Pls comment and like","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/118848548","repostId":1129684720,"repostType":4,"repost":{"id":"1129684720","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1622727120,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1129684720?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-03 21:32","market":"us","language":"en","title":"Dow falls 132 points despite solid jobs data, wild trading in meme stocks continues<blockquote>尽管就业数据稳健，道琼斯指数仍下跌 132 点，模因股票的疯狂交易仍在继续</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129684720","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks fell on Thursday as the market continued to struggle to reach a new all-time high amid h","content":"<p>U.S. stocks fell on Thursday as the market continued to struggle to reach a new all-time high amid heightened speculative trading activity, while investors shrugged off better-than-expected labor market data.</p><p><blockquote>美国股市周四下跌，因投机性交易活动加剧，市场继续难以创下历史新高，而投资者对好于预期的劳动力市场数据置之不理。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average slipped 132 points. The S&P 500 declined 0.5% and the tech-heavy Nasdaq Composite shed 0.8%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌132点。标普500下跌 0.5%，以科技股为主的纳斯达克综合指数下跌 0.8%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4db1560703f1b8d53ae6eab976b7daa5\" tg-width=\"1047\" tg-height=\"443\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The benchmark S&P 500 sits about 1% from its all-time high reached earlier last month, but it has been stuck around these levels for about the last two weeks. The S&P 500 is up 11% this year so far.</p><p><blockquote>基准标普500较上月初创下的历史高点下跌约 1%，但过去两周左右一直徘徊在这些水平附近。今年到目前为止，标普500上涨了11%。</blockquote></p><p>Stocks that have run up in anticipation of the economy reopening this year were weak. Marriott, Carnival and Gap all traded in the red.</p><p><blockquote>因预期今年经济重新开放而上涨的股票表现疲软。万豪、嘉年华和Gap均出现亏损。</blockquote></p><p>Shares of General Motors rose 3% after the company said it expects its results for the first half of 2021 to be “significantly better” than its prior guidance.</p><p><blockquote>通用汽车公司表示，预计 2021 年上半年的业绩将 “明显好于 ”之前的指引，该公司股价上涨了 3%。</blockquote></p><p>Most of the early market action centered on meme stock and theater chain AMC Entertainment. The stock was up as much as 20% in premarket trading Thursday after practically doubling in the prior session. AMC later wiped out gains and fell 10% after the movie theater chain said it may offer and sell from time to time up to 11.55 million shares of its Class A common stock.</p><p><blockquote>早期市场的大部分行动都集中在模因股票和连锁影院AMC院线上。该股在前一交易日几乎翻了一番后，周四盘前交易中上涨了 20%。AMC 随后抹去涨幅并下跌 10%，此前这家连锁影院表示可能会不时发行和出售最多 1155 万股 A 类普通股。</blockquote></p><p>Another meme stock BlackBerry rallied 27% on Thursday, bringing its week-to-date gains to about 90%.</p><p><blockquote>另一只模因股票黑莓周四上涨 27%，使其本周迄今的涨幅达到约 90%。</blockquote></p><p>Reminiscent of what occurred earlier this year, retail traders rallying together on Reddit have triggered a short squeeze in the stock. On Wednesday, short-sellers betting against the stock lost $2.8 billion as the shares surged, according to S3 Partners. That brings their year-to-date losses to more than $5 billion, according to S3. Short sellers are forced to buy back the stock to cut their losses when it keeps rallying like this.</p><p><blockquote>让人想起今年早些时候发生的事情，散户交易员在 Reddit 上聚集在一起，引发了该股的空头挤压。据 S3 Partners 称，周三，随着股价飙升，做空该股的卖空者损失了 28 亿美元。据 S3 称，这使得他们今年迄今为止的亏损超过 50 亿美元。当股票继续这样上涨时，卖空者被迫回购股票以减少损失。</blockquote></p><p>The meme stock bubble in GameStop earlier this year weighed on the market a bit as investors worried it meant too much speculative activity was in the stock market. As losses in hedge funds betting against the stock mounted, worries increased about a pullback in risk-taking across Wall Street that could hit the overall market. AMC's latest surge did not appear to be causing similar concerns so far, but that could change if the stock keeps going higher and triggers similar moves in other stocks.</p><p><blockquote>今年早些时候游戏驿站的模因股票泡沫给市场带来了一些压力，因为投资者担心这意味着股市中有太多的投机活动。随着对冲基金做空该股的损失增加，人们越来越担心整个华尔街的风险承担减少，这可能会打击整个市场。到目前为止，AMC 最近的飙升似乎并未引起类似的担忧，但如果该股继续走高并引发其他股票类似的走势，这种情况可能会改变。</blockquote></p><p>On the date front, private job growth for May accelerated at its fastest pace in nearly a year as companies hired nearly a million workers, according to a report Thursday from payroll processing firm ADP.</p><p><blockquote>根据工资处理公司 ADP 周四的一份报告，从日期来看，5 月份私人就业增长以近一年来最快的速度加速，企业雇佣了近 100 万名员工。</blockquote></p><p>Total hires came to 978,000 for the month, a big jump from April’s 654,000 and the largest gain since June 2020. Economists surveyed by Dow Jones had been looking for 680,000.</p><p><blockquote>本月员工总数达到 97.8 万人，比 4 月份的 65.4 万人大幅跃升，是自 2020 年 6 月以来的最大增幅。道琼斯调查的经济学家一直在寻找68万人。</blockquote></p><p>Meanwhile, the latest jobless claims data came in slightly above estimates. First-time claims for unemployment benefits for the week ended May 29 totaled 385,000, versus a Dow Jones estimate of 393,000.</p><p><blockquote>与此同时，最新的申请失业救济人数数据略高于预期。截至5月29日当周，首次申请失业救济人数总计38.5万人，而道琼斯的估计为39.3万人。</blockquote></p><p>The market may be on hold before the release of the jobs report Friday, which is likely to show an additional 671,000 nonfarm payrolls in May, according to economists polled by Dow Jones. The economy added 266,000 jobs in April.</p><p><blockquote>道琼斯调查的经济学家表示，在周五公布就业报告之前，市场可能会暂停，该报告可能会显示 5 月份新增 67.1 万个非农就业人数。4月份经济增加了266,000个就业岗位。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dow falls 132 points despite solid jobs data, wild trading in meme stocks continues<blockquote>尽管就业数据稳健，道琼斯指数仍下跌 132 点，模因股票的疯狂交易仍在继续</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDow falls 132 points despite solid jobs data, wild trading in meme stocks continues<blockquote>尽管就业数据稳健，道琼斯指数仍下跌 132 点，模因股票的疯狂交易仍在继续</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-03 21:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks fell on Thursday as the market continued to struggle to reach a new all-time high amid heightened speculative trading activity, while investors shrugged off better-than-expected labor market data.</p><p><blockquote>美国股市周四下跌，因投机性交易活动加剧，市场继续难以创下历史新高，而投资者对好于预期的劳动力市场数据置之不理。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average slipped 132 points. The S&P 500 declined 0.5% and the tech-heavy Nasdaq Composite shed 0.8%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌132点。标普500下跌 0.5%，以科技股为主的纳斯达克综合指数下跌 0.8%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4db1560703f1b8d53ae6eab976b7daa5\" tg-width=\"1047\" tg-height=\"443\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The benchmark S&P 500 sits about 1% from its all-time high reached earlier last month, but it has been stuck around these levels for about the last two weeks. The S&P 500 is up 11% this year so far.</p><p><blockquote>基准标普500较上月初创下的历史高点下跌约 1%，但过去两周左右一直徘徊在这些水平附近。今年到目前为止，标普500上涨了11%。</blockquote></p><p>Stocks that have run up in anticipation of the economy reopening this year were weak. Marriott, Carnival and Gap all traded in the red.</p><p><blockquote>因预期今年经济重新开放而上涨的股票表现疲软。万豪、嘉年华和Gap均出现亏损。</blockquote></p><p>Shares of General Motors rose 3% after the company said it expects its results for the first half of 2021 to be “significantly better” than its prior guidance.</p><p><blockquote>通用汽车公司表示，预计 2021 年上半年的业绩将 “明显好于 ”之前的指引，该公司股价上涨了 3%。</blockquote></p><p>Most of the early market action centered on meme stock and theater chain AMC Entertainment. The stock was up as much as 20% in premarket trading Thursday after practically doubling in the prior session. AMC later wiped out gains and fell 10% after the movie theater chain said it may offer and sell from time to time up to 11.55 million shares of its Class A common stock.</p><p><blockquote>早期市场的大部分行动都集中在模因股票和连锁影院AMC院线上。该股在前一交易日几乎翻了一番后，周四盘前交易中上涨了 20%。AMC 随后抹去涨幅并下跌 10%，此前这家连锁影院表示可能会不时发行和出售最多 1155 万股 A 类普通股。</blockquote></p><p>Another meme stock BlackBerry rallied 27% on Thursday, bringing its week-to-date gains to about 90%.</p><p><blockquote>另一只模因股票黑莓周四上涨 27%，使其本周迄今的涨幅达到约 90%。</blockquote></p><p>Reminiscent of what occurred earlier this year, retail traders rallying together on Reddit have triggered a short squeeze in the stock. On Wednesday, short-sellers betting against the stock lost $2.8 billion as the shares surged, according to S3 Partners. That brings their year-to-date losses to more than $5 billion, according to S3. Short sellers are forced to buy back the stock to cut their losses when it keeps rallying like this.</p><p><blockquote>让人想起今年早些时候发生的事情，散户交易员在 Reddit 上聚集在一起，引发了该股的空头挤压。据 S3 Partners 称，周三，随着股价飙升，做空该股的卖空者损失了 28 亿美元。据 S3 称，这使得他们今年迄今为止的亏损超过 50 亿美元。当股票继续这样上涨时，卖空者被迫回购股票以减少损失。</blockquote></p><p>The meme stock bubble in GameStop earlier this year weighed on the market a bit as investors worried it meant too much speculative activity was in the stock market. As losses in hedge funds betting against the stock mounted, worries increased about a pullback in risk-taking across Wall Street that could hit the overall market. AMC's latest surge did not appear to be causing similar concerns so far, but that could change if the stock keeps going higher and triggers similar moves in other stocks.</p><p><blockquote>今年早些时候游戏驿站的模因股票泡沫给市场带来了一些压力，因为投资者担心这意味着股市中有太多的投机活动。随着对冲基金做空该股的损失增加，人们越来越担心整个华尔街的风险承担减少，这可能会打击整个市场。到目前为止，AMC 最近的飙升似乎并未引起类似的担忧，但如果该股继续走高并引发其他股票类似的走势，这种情况可能会改变。</blockquote></p><p>On the date front, private job growth for May accelerated at its fastest pace in nearly a year as companies hired nearly a million workers, according to a report Thursday from payroll processing firm ADP.</p><p><blockquote>根据工资处理公司 ADP 周四的一份报告，从日期来看，5 月份私人就业增长以近一年来最快的速度加速，企业雇佣了近 100 万名员工。</blockquote></p><p>Total hires came to 978,000 for the month, a big jump from April’s 654,000 and the largest gain since June 2020. Economists surveyed by Dow Jones had been looking for 680,000.</p><p><blockquote>本月员工总数达到 97.8 万人，比 4 月份的 65.4 万人大幅跃升，是自 2020 年 6 月以来的最大增幅。道琼斯调查的经济学家一直在寻找68万人。</blockquote></p><p>Meanwhile, the latest jobless claims data came in slightly above estimates. First-time claims for unemployment benefits for the week ended May 29 totaled 385,000, versus a Dow Jones estimate of 393,000.</p><p><blockquote>与此同时，最新的申请失业救济人数数据略高于预期。截至5月29日当周，首次申请失业救济人数总计38.5万人，而道琼斯的估计为39.3万人。</blockquote></p><p>The market may be on hold before the release of the jobs report Friday, which is likely to show an additional 671,000 nonfarm payrolls in May, according to economists polled by Dow Jones. The economy added 266,000 jobs in April.</p><p><blockquote>道琼斯调查的经济学家表示，在周五公布就业报告之前，市场可能会暂停，该报告可能会显示 5 月份新增 67.1 万个非农就业人数。4月份经济增加了266,000个就业岗位。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129684720","content_text":"U.S. stocks fell on Thursday as the market continued to struggle to reach a new all-time high amid heightened speculative trading activity, while investors shrugged off better-than-expected labor market data.The Dow Jones Industrial Average slipped 132 points. The S&P 500 declined 0.5% and the tech-heavy Nasdaq Composite shed 0.8%.The benchmark S&P 500 sits about 1% from its all-time high reached earlier last month, but it has been stuck around these levels for about the last two weeks. The S&P 500 is up 11% this year so far.Stocks that have run up in anticipation of the economy reopening this year were weak. Marriott, Carnival and Gap all traded in the red.Shares of General Motors rose 3% after the company said it expects its results for the first half of 2021 to be “significantly better” than its prior guidance.Most of the early market action centered on meme stock and theater chain AMC Entertainment. The stock was up as much as 20% in premarket trading Thursday after practically doubling in the prior session. AMC later wiped out gains and fell 10% after the movie theater chain said it may offer and sell from time to time up to 11.55 million shares of its Class A common stock.Another meme stock BlackBerry rallied 27% on Thursday, bringing its week-to-date gains to about 90%.Reminiscent of what occurred earlier this year, retail traders rallying together on Reddit have triggered a short squeeze in the stock. On Wednesday, short-sellers betting against the stock lost $2.8 billion as the shares surged, according to S3 Partners. That brings their year-to-date losses to more than $5 billion, according to S3. Short sellers are forced to buy back the stock to cut their losses when it keeps rallying like this.The meme stock bubble in GameStop earlier this year weighed on the market a bit as investors worried it meant too much speculative activity was in the stock market. As losses in hedge funds betting against the stock mounted, worries increased about a pullback in risk-taking across Wall Street that could hit the overall market. AMC's latest surge did not appear to be causing similar concerns so far, but that could change if the stock keeps going higher and triggers similar moves in other stocks.On the date front, private job growth for May accelerated at its fastest pace in nearly a year as companies hired nearly a million workers, according to a report Thursday from payroll processing firm ADP.Total hires came to 978,000 for the month, a big jump from April’s 654,000 and the largest gain since June 2020. Economists surveyed by Dow Jones had been looking for 680,000.Meanwhile, the latest jobless claims data came in slightly above estimates. First-time claims for unemployment benefits for the week ended May 29 totaled 385,000, versus a Dow Jones estimate of 393,000.The market may be on hold before the release of the jobs report Friday, which is likely to show an additional 671,000 nonfarm payrolls in May, according to economists polled by Dow Jones. The economy added 266,000 jobs in April.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":820,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":55,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/118848548"}
精彩评论