Wow_老虎社区_美港股上老虎

2021-06-07

Wow

Daimler's China venture aims to raise capacity 45% at Mercedes-Benz plants<blockquote>戴姆勒中国合资企业旨在将梅赛德斯-奔驰工厂产能提高 45%</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

精彩评论

我们需要你的真知灼见来填补这片空白

发表看法

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":114921776,"tweetId":"114921776","gmtCreate":1623043734495,"gmtModify":1634095901380,"author":{"id":3583491856207258,"idStr":"3583491856207258","authorId":3583491856207258,"authorIdStr":"3583491856207258","name":"Songern","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a60b4594f20c237ba8b204ff95a6c27a","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":1,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body>Wow</body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>Wow</body></html>","text":"Wow","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/114921776","repostId":1150140988,"repostType":4,"repost":{"id":"1150140988","kind":"news","pubTimestamp":1623043031,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1150140988?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-07 13:17","market":"us","language":"en","title":"Daimler's China venture aims to raise capacity 45% at Mercedes-Benz plants<blockquote>戴姆勒中国合资企业旨在将梅赛德斯-奔驰工厂产能提高 45%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1150140988","media":"Reuters","summary":"BEIJING, June 7 (Reuters) - Daimler AG’s main China joint venture with BAIC Motor plans to add a shi","content":"BEIJING, June 7 (Reuters) - Daimler AG’s main China joint venture with BAIC Motor plans to add a shift and working days at two Beijing plants that will boost nominal capacity to make Mercedes-Benz cars by 45%, a document on the venture’s Chinese website showed.<blockquote>路透社北京6月7日电--戴姆勒股份公司与北京汽车的主要中国合资企业计划在北京的两家工厂增加一个班次和工作日，这将使梅赛德斯-奔驰汽车的名义产能提高45%。</blockquote>The projected upgrade at Beijing Benz Automotive Co (BBAC), 49%-owned by Stuttgart-based Daimler and the latter’s main business in China, was set out in a document posted on the BBAC website last month to seek public opinion on the expansion.<blockquote>北京奔驰汽车有限公司（BBAC）由总部位于斯图加特的戴姆勒公司持有49%的股份，也是后者在中国的主要业务。</blockquote>It comes as demand for BBAC’s luxury vehicles surges in the world’s biggest car market. China is Daimler’s biggest country business, with more cars sold there than in Germany and the United States combined.<blockquote>与此同时，全球最大的汽车市场对 BBAC 豪华车的需求激增。中国是戴姆勒最大的国内市场，中国的汽车销量超过了德国和美国的总和。</blockquote>Last year BBAC sold a record 611,000 vehicles in the country, up 8% from 567,000 in 2019. The didn’t specify the base capacities of the factories, but the company has previously said combined capacity of the two plants was 520,000 vehicles a year.<blockquote>去年，BBAC 在该国售出了创纪录的 611,000 辆汽车，比 2019 年的 567,000 辆增长了 8%。该公司没有具体说明工厂的基本产能，但该公司此前曾表示，两家工厂的总产能为每年 52 万辆汽车。</blockquote>According to the document, the joint venture will increase working days to 312 per year at both of its Beijing plants. Previously, one plant, known as the MRA factory, had 290 days of output per year while the other, the MFA factory, had 250 days.<blockquote>根据该文件，合资企业将把北京两家工厂的工作日增加到每年312个。此前，一家名为 MRA 工厂的工厂每年生产 290 天，而另一家名为 MFA 工厂的工厂每年生产 250 天。</blockquote>One of the plants will also add one 7.5-hour shift per working day, according to the document, which did not specify the investment related to the capacity increase at the two factories, which plan to make gasoline and electric-powered vehicles.<blockquote>根据该文件，其中一家工厂还将增加每个工作日 7.5 小时的轮班，但该文件没有具体说明与这两家工厂产能增加相关的投资，这两家工厂计划生产汽油和电动汽车。</blockquote>BBAC, which declined to comment on the projected upgrade, also has a separate electric vehicle factory in Beijing with capacity of 150,000 cars per year.<blockquote>BBAC拒绝对预计的升级发表评论，该公司还在北京拥有一家独立的电动汽车工厂，年产能为15万辆汽车。</blockquote>The venture is 51%-owned by BAIC Motor. The latter’s parent, BAIC Group, owns 5% of Daimler, which didn’t answer Reuters’ questions on the capacity upgrade project.<blockquote>该合资企业由北京汽车持有51%的股份。后者的母公司北汽集团拥有戴姆勒5%的股份，戴姆勒没有回答路透社关于产能升级项目的问题。</blockquote>Aside from BBAC, next year Daimler will start making electric Smart cars with China’s Geely, which holds a 9.7% stake of Daimler, the companies said in 2019. It also has a truck venture with another BAIC Group unit, Beiqi Foton .<blockquote>两家公司在 2019 年表示，除了 BBAC，戴姆勒明年还将开始与中国吉利合作生产电动智能汽车，吉利持有戴姆勒 9.7% 的股份。它还与北汽集团的另一家子公司北汽福田合资企业。</blockquote>Chinese policymakers expect 20% of overall new vehicle sales will be battery electric, plug-in hybrid or hydrogen fuel-cell vehicles in 2025.<blockquote>中国政策制定者预计，到 2025 年，纯电动、插电式混合动力或氢燃料电池汽车将占新车总销量的 20%。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Daimler's China venture aims to raise capacity 45% at Mercedes-Benz plants<blockquote>戴姆勒中国合资企业旨在将梅赛德斯-奔驰工厂产能提高 45%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDaimler's China venture aims to raise capacity 45% at Mercedes-Benz plants<blockquote>戴姆勒中国合资企业旨在将梅赛德斯-奔驰工厂产能提高 45%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2021-06-07 13:17\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nBEIJING, June 7 (Reuters) - Daimler AG’s main China joint venture with BAIC Motor plans to add a shift and working days at two Beijing plants that will boost nominal capacity to make Mercedes-Benz cars by 45%, a document on the venture’s Chinese website showed.<blockquote>路透社北京6月7日电--戴姆勒股份公司与北京汽车的主要中国合资企业计划在北京的两家工厂增加一个班次和工作日，这将使梅赛德斯-奔驰汽车的名义产能提高45%。</blockquote>The projected upgrade at Beijing Benz Automotive Co (BBAC), 49%-owned by Stuttgart-based Daimler and the latter’s main business in China, was set out in a document posted on the BBAC website last month to seek public opinion on the expansion.<blockquote>北京奔驰汽车有限公司（BBAC）由总部位于斯图加特的戴姆勒公司持有49%的股份，也是后者在中国的主要业务。</blockquote>It comes as demand for BBAC’s luxury vehicles surges in the world’s biggest car market. China is Daimler’s biggest country business, with more cars sold there than in Germany and the United States combined.<blockquote>与此同时，全球最大的汽车市场对 BBAC 豪华车的需求激增。中国是戴姆勒最大的国内市场，中国的汽车销量超过了德国和美国的总和。</blockquote>Last year BBAC sold a record 611,000 vehicles in the country, up 8% from 567,000 in 2019. The didn’t specify the base capacities of the factories, but the company has previously said combined capacity of the two plants was 520,000 vehicles a year.<blockquote>去年，BBAC 在该国售出了创纪录的 611,000 辆汽车，比 2019 年的 567,000 辆增长了 8%。该公司没有具体说明工厂的基本产能，但该公司此前曾表示，两家工厂的总产能为每年 52 万辆汽车。</blockquote>According to the document, the joint venture will increase working days to 312 per year at both of its Beijing plants. Previously, one plant, known as the MRA factory, had 290 days of output per year while the other, the MFA factory, had 250 days.<blockquote>根据该文件，合资企业将把北京两家工厂的工作日增加到每年312个。此前，一家名为 MRA 工厂的工厂每年生产 290 天，而另一家名为 MFA 工厂的工厂每年生产 250 天。</blockquote>One of the plants will also add one 7.5-hour shift per working day, according to the document, which did not specify the investment related to the capacity increase at the two factories, which plan to make gasoline and electric-powered vehicles.<blockquote>根据该文件，其中一家工厂还将增加每个工作日 7.5 小时的轮班，但该文件没有具体说明与这两家工厂产能增加相关的投资，这两家工厂计划生产汽油和电动汽车。</blockquote>BBAC, which declined to comment on the projected upgrade, also has a separate electric vehicle factory in Beijing with capacity of 150,000 cars per year.<blockquote>BBAC拒绝对预计的升级发表评论，该公司还在北京拥有一家独立的电动汽车工厂，年产能为15万辆汽车。</blockquote>The venture is 51%-owned by BAIC Motor. The latter’s parent, BAIC Group, owns 5% of Daimler, which didn’t answer Reuters’ questions on the capacity upgrade project.<blockquote>该合资企业由北京汽车持有51%的股份。后者的母公司北汽集团拥有戴姆勒5%的股份，戴姆勒没有回答路透社关于产能升级项目的问题。</blockquote>Aside from BBAC, next year Daimler will start making electric Smart cars with China’s Geely, which holds a 9.7% stake of Daimler, the companies said in 2019. It also has a truck venture with another BAIC Group unit, Beiqi Foton .<blockquote>两家公司在 2019 年表示，除了 BBAC，戴姆勒明年还将开始与中国吉利合作生产电动智能汽车，吉利持有戴姆勒 9.7% 的股份。它还与北汽集团的另一家子公司北汽福田合资企业。</blockquote>Chinese policymakers expect 20% of overall new vehicle sales will be battery electric, plug-in hybrid or hydrogen fuel-cell vehicles in 2025.<blockquote>中国政策制定者预计，到 2025 年，纯电动、插电式混合动力或氢燃料电池汽车将占新车总销量的 20%。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/daimler-china/daimlers-china-venture-aims-to-raise-capacity-45-at-mercedes-benz-plants-document-idUSL3N2NL1RI\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DDAIF":"戴姆勒汽车"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/daimler-china/daimlers-china-venture-aims-to-raise-capacity-45-at-mercedes-benz-plants-document-idUSL3N2NL1RI","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1150140988","content_text":"BEIJING, June 7 (Reuters) - Daimler AG’s main China joint venture with BAIC Motor plans to add a shift and working days at two Beijing plants that will boost nominal capacity to make Mercedes-Benz cars by 45%, a document on the venture’s Chinese website showed.The projected upgrade at Beijing Benz Automotive Co (BBAC), 49%-owned by Stuttgart-based Daimler and the latter’s main business in China, was set out in a document posted on the BBAC website last month to seek public opinion on the expansion.It comes as demand for BBAC’s luxury vehicles surges in the world’s biggest car market. China is Daimler’s biggest country business, with more cars sold there than in Germany and the United States combined.Last year BBAC sold a record 611,000 vehicles in the country, up 8% from 567,000 in 2019. The didn’t specify the base capacities of the factories, but the company has previously said combined capacity of the two plants was 520,000 vehicles a year.According to the document, the joint venture will increase working days to 312 per year at both of its Beijing plants. Previously, one plant, known as the MRA factory, had 290 days of output per year while the other, the MFA factory, had 250 days.One of the plants will also add one 7.5-hour shift per working day, according to the document, which did not specify the investment related to the capacity increase at the two factories, which plan to make gasoline and electric-powered vehicles.BBAC, which declined to comment on the projected upgrade, also has a separate electric vehicle factory in Beijing with capacity of 150,000 cars per year.The venture is 51%-owned by BAIC Motor. The latter’s parent, BAIC Group, owns 5% of Daimler, which didn’t answer Reuters’ questions on the capacity upgrade project.Aside from BBAC, next year Daimler will start making electric Smart cars with China’s Geely, which holds a 9.7% stake of Daimler, the companies said in 2019. It also has a truck venture with another BAIC Group unit, Beiqi Foton .Chinese policymakers expect 20% of overall new vehicle sales will be battery electric, plug-in hybrid or hydrogen fuel-cell vehicles in 2025.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DDAIF":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3489,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":3,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/114921776"}