DevilMayCat
2021-05-02
Nice
Berkshire defends $8 bln Texas power proposal to combat blackouts<blockquote>伯克希尔为德克萨斯州电力公司80亿美元应对停电的提案辩护</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
1
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":101280172,"tweetId":"101280172","gmtCreate":1619916533096,"gmtModify":1634209186523,"author":{"id":3582075257606347,"idStr":"3582075257606347","authorId":3582075257606347,"authorIdStr":"3582075257606347","name":"DevilMayCat","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":0,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Nice </p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Nice </p></body></html>","text":"Nice","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/101280172","repostId":2132983575,"repostType":2,"repost":{"id":"2132983575","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Reuters.com brings you the latest news from around the world, covering breaking news in markets, business, politics, entertainment and technology","home_visible":1,"media_name":"Reuters","id":"1036604489","head_image":"https://static.tigerbbs.com/443ce19704621c837795676028cec868"},"pubTimestamp":1619905974,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2132983575?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-02 05:52","market":"us","language":"en","title":"Berkshire defends $8 bln Texas power proposal to combat blackouts<blockquote>伯克希尔为德克萨斯州电力公司80亿美元应对停电的提案辩护</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2132983575","media":"Reuters","summary":"By Jonathan Stempel May 1 (Reuters) - Berkshire Hathaway Inc on Saturday defended its $8 billio","content":"<p><html><body>By Jonathan Stempel</p><p><blockquote><html><body>乔纳森·斯坦佩尔</body></html></blockquote></p><p> May 1 (Reuters) - Berkshire Hathaway Inc on Saturday defended its $8 billion proposal to build natural gas plants in Texas to help reduce the threat of devastating blackouts such as those in February.</p><p><blockquote>路透5月1日-伯克希尔哈撒韦公司周六为其斥资80亿美元在德克萨斯州建设天然气工厂的提议进行了辩护，以帮助减少2月份等毁灭性停电的威胁。</blockquote></p><p> \"When you look at the power sector (in Texas), it fundamentally let the citizens down,\" Greg Abel, a Berkshire vice chairman and previously chief executive of Berkshire Hathaway Energy, said at the conglomerate's annual shareholder meeting.</p><p><blockquote>伯克希尔副董事长、伯克希尔哈撒韦能源公司前首席执行官格雷格·阿贝尔在该集团年度股东大会上表示：“当你看看（德克萨斯州）的电力行业时，你会发现它从根本上让市民失望了。”</blockquote></p><p> \"We've gone to Texas with what we believe is a good solution,\" he added. \"The health and welfare of Texas was at risk, and we needed to effectively have an insurance policy in place for them.\"</p><p><blockquote>“我们带着我们认为是一个好的解决方案去了德克萨斯州，”他补充道。“德克萨斯州的健康和福利面临风险，我们需要有效地为他们制定保险政策。”</blockquote></p><p> Berkshire in March proposed building 10 natural gas-powered plants that would supplement the capacity of the Electric Reliability Council of Texas (ERCOT), which provides electricity to most of the state, and provide backup power in emergencies.</p><p><blockquote>伯克希尔今年3月提议建设10座天然气发电厂，以补充德克萨斯州电力可靠性委员会(ERCOT)的容量，该委员会为该州大部分地区提供电力，并在紧急情况下提供备用电力。</blockquote></p><p> But the proposal reportedly contemplates guaranteed payments to Berkshire, upsetting the deregulated pricing model for Texas' power market.</p><p><blockquote>但据报道，该提案考虑向伯克希尔哈撒韦公司保证付款，这打破了德克萨斯州电力市场放松管制的定价模式。</blockquote></p><p> The Dallas Morning News said Berkshire is proposing a guaranteed 9.3% rate of return. Berkshire has declined to comment.</p><p><blockquote>《达拉斯晨报》称，伯克希尔提出了9.3%的保证回报率。伯克希尔拒绝置评。</blockquote></p><p> Starwood Energy Group, the investment firm, last month proposed its own competing $8 billion plan to build 11 natural gas pants in Texas. </p><p><blockquote>投资公司喜达屋能源集团(Starwood Energy Group)上个月提出了自己的80亿美元竞争计划，将在德克萨斯州建造11个天然气管道。</blockquote></p><p> Texas suffered widespread power outages in February because of a fierce winter storm and plunging temperatures.</p><p><blockquote>由于猛烈的冬季风暴和气温骤降，德克萨斯州在二月份遭受了大范围的停电。</blockquote></p><p> Electricity prices soared, with some ordinary customers receiving exponentially larger monthly bills, and about 4.5 million Texans were left without power for several days.</p><p><blockquote>电价飙升，一些普通客户每月收到的账单成倍增加，约450万德州人断电数日。</blockquote></p><p> Berkshire Chairman Warren Buffett added that Texas \"is a terrific place to do business.\" </p><p><blockquote>伯克希尔董事长沃伦·巴菲特补充说，德克萨斯州“是一个做生意的好地方”。</blockquote></p><p> Abel downplayed a reported proposal by Elon Musk, who runs electric car maker Tesla Inc , to build a giant battery that could plug into Texas' power grid and power thousands of homes during hot summers.</p><p><blockquote>据报道，电动汽车制造商特斯拉公司的运营商Elon Musk提议建造一种巨型电池，可以插入德克萨斯的电网，在炎热的夏天为成千上万的家庭供电，Abel对此不屑一顾。</blockquote></p><p> He said Berkshire's plan could help stricken homes and businesses for several days, not merely hours like a battery. </p><p><blockquote>他说，伯克希尔的计划可以帮助受灾的家庭和企业几天，而不仅仅是像电池一样几个小时。</blockquote></p><p> (Reporting by Jonathan Stempel in New York; Editing by Cynthia Osterman)</p><p><blockquote>（乔纳森·斯坦佩尔纽约报道；辛西娅·奥斯特曼编辑）</blockquote></p><p>((jon.stempel@thomsonreuters.com; +1 646 223 6317; Reuters Messaging: jon.stempel.thomsonreuters.com@reuters.net))</p><p><blockquote>（（jon.stempel@thomsonreuters.com；+1 646 223 631 7；路透社消息：jon.stempel.thomsonreuters.com@reuters.net））</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Berkshire defends $8 bln Texas power proposal to combat blackouts<blockquote>伯克希尔为德克萨斯州电力公司80亿美元应对停电的提案辩护</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBerkshire defends $8 bln Texas power proposal to combat blackouts<blockquote>伯克希尔为德克萨斯州电力公司80亿美元应对停电的提案辩护</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1036604489\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/443ce19704621c837795676028cec868);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Reuters </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-02 05:52</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><html><body>By Jonathan Stempel</p><p><blockquote><html><body>乔纳森·斯坦佩尔</body></html></blockquote></p><p> May 1 (Reuters) - Berkshire Hathaway Inc on Saturday defended its $8 billion proposal to build natural gas plants in Texas to help reduce the threat of devastating blackouts such as those in February.</p><p><blockquote>路透5月1日-伯克希尔哈撒韦公司周六为其斥资80亿美元在德克萨斯州建设天然气工厂的提议进行了辩护，以帮助减少2月份等毁灭性停电的威胁。</blockquote></p><p> \"When you look at the power sector (in Texas), it fundamentally let the citizens down,\" Greg Abel, a Berkshire vice chairman and previously chief executive of Berkshire Hathaway Energy, said at the conglomerate's annual shareholder meeting.</p><p><blockquote>伯克希尔副董事长、伯克希尔哈撒韦能源公司前首席执行官格雷格·阿贝尔在该集团年度股东大会上表示：“当你看看（德克萨斯州）的电力行业时，你会发现它从根本上让市民失望了。”</blockquote></p><p> \"We've gone to Texas with what we believe is a good solution,\" he added. \"The health and welfare of Texas was at risk, and we needed to effectively have an insurance policy in place for them.\"</p><p><blockquote>“我们带着我们认为是一个好的解决方案去了德克萨斯州，”他补充道。“德克萨斯州的健康和福利面临风险，我们需要有效地为他们制定保险政策。”</blockquote></p><p> Berkshire in March proposed building 10 natural gas-powered plants that would supplement the capacity of the Electric Reliability Council of Texas (ERCOT), which provides electricity to most of the state, and provide backup power in emergencies.</p><p><blockquote>伯克希尔今年3月提议建设10座天然气发电厂，以补充德克萨斯州电力可靠性委员会(ERCOT)的容量，该委员会为该州大部分地区提供电力，并在紧急情况下提供备用电力。</blockquote></p><p> But the proposal reportedly contemplates guaranteed payments to Berkshire, upsetting the deregulated pricing model for Texas' power market.</p><p><blockquote>但据报道，该提案考虑向伯克希尔哈撒韦公司保证付款，这打破了德克萨斯州电力市场放松管制的定价模式。</blockquote></p><p> The Dallas Morning News said Berkshire is proposing a guaranteed 9.3% rate of return. Berkshire has declined to comment.</p><p><blockquote>《达拉斯晨报》称，伯克希尔提出了9.3%的保证回报率。伯克希尔拒绝置评。</blockquote></p><p> Starwood Energy Group, the investment firm, last month proposed its own competing $8 billion plan to build 11 natural gas pants in Texas. </p><p><blockquote>投资公司喜达屋能源集团(Starwood Energy Group)上个月提出了自己的80亿美元竞争计划，将在德克萨斯州建造11个天然气管道。</blockquote></p><p> Texas suffered widespread power outages in February because of a fierce winter storm and plunging temperatures.</p><p><blockquote>由于猛烈的冬季风暴和气温骤降，德克萨斯州在二月份遭受了大范围的停电。</blockquote></p><p> Electricity prices soared, with some ordinary customers receiving exponentially larger monthly bills, and about 4.5 million Texans were left without power for several days.</p><p><blockquote>电价飙升，一些普通客户每月收到的账单成倍增加，约450万德州人断电数日。</blockquote></p><p> Berkshire Chairman Warren Buffett added that Texas \"is a terrific place to do business.\" </p><p><blockquote>伯克希尔董事长沃伦·巴菲特补充说，德克萨斯州“是一个做生意的好地方”。</blockquote></p><p> Abel downplayed a reported proposal by Elon Musk, who runs electric car maker Tesla Inc , to build a giant battery that could plug into Texas' power grid and power thousands of homes during hot summers.</p><p><blockquote>据报道，电动汽车制造商特斯拉公司的运营商Elon Musk提议建造一种巨型电池，可以插入德克萨斯的电网，在炎热的夏天为成千上万的家庭供电，Abel对此不屑一顾。</blockquote></p><p> He said Berkshire's plan could help stricken homes and businesses for several days, not merely hours like a battery. </p><p><blockquote>他说，伯克希尔的计划可以帮助受灾的家庭和企业几天，而不仅仅是像电池一样几个小时。</blockquote></p><p> (Reporting by Jonathan Stempel in New York; Editing by Cynthia Osterman)</p><p><blockquote>（乔纳森·斯坦佩尔纽约报道；辛西娅·奥斯特曼编辑）</blockquote></p><p>((jon.stempel@thomsonreuters.com; +1 646 223 6317; Reuters Messaging: jon.stempel.thomsonreuters.com@reuters.net))</p><p><blockquote>（（jon.stempel@thomsonreuters.com；+1 646 223 631 7；路透社消息：jon.stempel.thomsonreuters.com@reuters.net））</blockquote></p><p></body></html></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉","BRK.A":"伯克希尔","BRK.B":"伯克希尔B"},"source_url":"http://api.rkd.refinitiv.com/api/News/News.svc/REST/News_1/RetrieveStoryML_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2132983575","content_text":"By Jonathan Stempel May 1 (Reuters) - Berkshire Hathaway Inc on Saturday defended its $8 billion proposal to build natural gas plants in Texas to help reduce the threat of devastating blackouts such as those in February. \"When you look at the power sector (in Texas), it fundamentally let the citizens down,\" Greg Abel, a Berkshire vice chairman and previously chief executive of Berkshire Hathaway Energy, said at the conglomerate's annual shareholder meeting. \"We've gone to Texas with what we believe is a good solution,\" he added. \"The health and welfare of Texas was at risk, and we needed to effectively have an insurance policy in place for them.\" Berkshire in March proposed building 10 natural gas-powered plants that would supplement the capacity of the Electric Reliability Council of Texas (ERCOT), which provides electricity to most of the state, and provide backup power in emergencies. But the proposal reportedly contemplates guaranteed payments to Berkshire, upsetting the deregulated pricing model for Texas' power market. The Dallas Morning News said Berkshire is proposing a guaranteed 9.3% rate of return. Berkshire has declined to comment. Starwood Energy Group, the investment firm, last month proposed its own competing $8 billion plan to build 11 natural gas pants in Texas. Texas suffered widespread power outages in February because of a fierce winter storm and plunging temperatures. Electricity prices soared, with some ordinary customers receiving exponentially larger monthly bills, and about 4.5 million Texans were left without power for several days. Berkshire Chairman Warren Buffett added that Texas \"is a terrific place to do business.\" Abel downplayed a reported proposal by Elon Musk, who runs electric car maker Tesla Inc , to build a giant battery that could plug into Texas' power grid and power thousands of homes during hot summers. He said Berkshire's plan could help stricken homes and businesses for several days, not merely hours like a battery. (Reporting by Jonathan Stempel in New York; Editing by Cynthia Osterman)((jon.stempel@thomsonreuters.com; +1 646 223 6317; Reuters Messaging: jon.stempel.thomsonreuters.com@reuters.net))","news_type":1,"symbols_score_info":{"QGmain":0.9,"NGmain":0.9,"BRK.B":1,"TSLA":0.9,"BRK.A":1}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":482,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":4,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/101280172"}
精彩评论