香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告的内容概不负责，对其准确性或完整性亦不发表任何声明，并明确表示，概不对因本公告全部或任何部分内容而产生或因倚赖该等内容而引致的任何损失承担任何责任。
MONGOLIAN MINING CORPORATION
（于开曼群岛注册成立的有限责任公司）
（股份代号：975）
香港, Oct. 16, 2026 (GLOBE NEWSWIRE) -- Mongolian Mining Corporation（“本公司”，连同其附属公司，统称“本集团”）董事会（“董事会”）谨此公布截至二零二六年九月三十日止季度的未经审核最新营运资料。截至二零二五年九月三十日止季度及截至二零二六年六月三十日止季度的比 较数字亦于本公告披露（如适用）。
焦（冶金）煤营运
于截至二零二六年九月三十日止季度，中国焦煤价格强劲反弹，主要是由于国内生产商的供应受限所致。本集团于二零二六年一月一日至九月三十日期间在蒙古国证券交易所（“MSE”）商品交易平台透过拍卖方式按甘其毛都目的地交货（“GM 目的地交货”）条款售出的洗选中挥发分硬焦煤（“MV HCC”）的市场价格走势如 下文图1所示（公开可得资料来源：https://www.mse.mn/trade ）。
图1. 二零二六年一月一日至九月三十日期间MV HCC的MSE拍卖价格：
附注： 每个圆点代表透过MSE商品交易所交易平台成功拍卖的个别批次12,800吨MV HCC，所示价格为按GM目的地交货条款计算的每吨人民币价格，不包括中国适用的3%进口关税及13%增值税。
于截至二零二六年九月三十日止季度，跨境前往GM的载煤卡车数量减少至平均每个营运日897 辆，较截至二零二六年六月三十日及二零二六年三月三十一日止季度的平均每个营运日1,366 辆及1,270 辆分别减少34%及29%。尽管如此，于二零二六年九月三十日，年初至今平均每个营运日为1,177辆卡车，较截至二零二五年十二月三十一日止年度的平均每个营运日1,023辆卡车高出15%。
下文表1 概述有关本集团焦（冶金）煤营运于截至二零二六年九月三十日止季度的主要营运数据（包括由Ukhaa Khudag（“UHG”）矿场及Baruun Naran（“BN”）矿场交付的合计产出）。
表1. 截至二零二六年九月三十日止季度有关焦煤营运的主要营运数据：
| 截至 二零二六年 九月三十日 | 截至 二零二六年 六月三十日 | 环比 （“环比”） 变动 | 截至 二零二五年 九月三十日 | 同比 （“同比”） 变动 | ||||
| 项目 | 单位 | 止季度 | 止季度 | (%) | 止季度 | (%) | ||
| 开采原煤 | 千吨 | 4,791.2 | 4,424.4 | +8 | % | 3,604.3 | +33 | % |
| 加工焦煤原煤 | 千吨 | 4,253.2 | 4,509.8 | -6 | % | 3,753.8 | +13 | % |
| 生产洗选焦煤 | 千吨 | 2,503.1 | 2,814.1 | -11 | % | 2,103.0 | +19 | % |
| 售出洗选焦煤 | 千吨 | 1,996.9 | 2,688.1 | -26 | % | 2,303.2 | -13 | % |
| 黄金及金属营运 | ||||||||
下文表2 概述有关本集团黄金及金属营运于截至二零二六年九月三十日止季度的主要营运数据（包括由Bayan Khundii（“BKH”）矿场交付的产出）。
每季度的每盎司（“盎司”）加权平均黄金价格使用以图格里克（当地货币）计值的实际交易价格及适用的图格里克兑美元汇率计算得出。
表2. 截至二零二六年九月三十日止季度有关黄金及金属营运的主要营运数据：
| 截至 | 截至 | 截至 | ||||||
| 二零二六年 | 二零二六年 | 二零二五年 | 同比变动 | |||||
| 九月三十日 | 六月三十日 | 环比变动 | 九月三十日 | (%) | ||||
| 项目 | 单位 | 止季度 | 止季度 | (%) | 止季度 | （附注） | ||
| 开采矿石 | 千吨 | 414.9 | 247.2 | +68 | % | 132.9 | +212 | % |
| 加工矿石 | 千吨 | 164.5 | 153.1 | +7 | % | 20.3 | +710 | % |
| 售出黄金 | 盎司 | 11,853 | 11,709 | +1 | % | 342 | +3,366 | % |
| 金价 | 美元╱ 盎司 | 4,315 | 4,493 | -4 | % | 3,805 | +13 | % |
附注： BKH矿场自二零二五年九月十四日起开始商业黄金生产。
重要通知
本公告所提供的数据全部经四舍五入处理且摘录自本集团的内部记录，旨在向投资者及时提供本集团的营运概况，故可能与本公司定期报告所披露之数据有异。上述营运数据并非就本公司的未来经营状况作出的明示或暗示的预测或保证。此外，各种因素均可能影响业绩，包括（但不限于）不可抗力事件、市场状况变化及监管干涉，因此，各季度所刊发的营运数据或会存在重大差异。
投资者应注意，不恰当信赖或使用以上资讯可能造成投资风险。
| 代表董事会 Mongolian Mining Corporation 主席 Odjargal Jambaljamts |
香港，二零二六年十月十六日
于本公告日期，本公司董事会包括本公司执行董事Odjargal Jambaljamts先生及 Battsengel Gotov博士，本公司非执行董事Enkhtuvshin Gombo女士及Ariunbayar Byambadorj 先生，以及本公司独立非执行董事陈子政先生、Delgerjargal Bayanjargal女士及Tsend-Ayush Tuvshintur博士。
此公告随附的照片可在以下网址查看：https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/5cd59060-a720-458d-b9cd-07863fc2f245
CONTACT: investor@mmc.mn
精彩评论