苹果入局同传耳机，国产厂商们慌不慌？

市场资讯2025-10-11

炒股就看金麒麟分析师研报，权威，专业，及时，全面，助您挖掘潜力主题机会！（来源：酷玩实验室）今年的秋季新品发布会，苹果终于支棱起来了。无论是iPhone 17系列的“加量不加价”，还是号称迄今最薄的iPhone Air，都让人看到了苹果的诚意。新一代AirPods Pro 3，更是在音质和降噪之外，新增了心率检测、实时翻译两大功能。尤其是实时翻译功能，可以说赚足了眼球。我因为工作经常要出国，对翻译...

网页链接

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

精彩评论

我们需要你的真知灼见来填补这片空白

发表看法

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"isChannel":false,"data":{"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2574455035?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"","is_english":false,"pubTime":"2025-10-11 20:01","share_image_url":"https://static.laohu8.com/9a95c1376e76363c1401fee7d3717173","id":"2574455035","market":"us","top_or_hot":-1,"title":"苹果入局同传耳机，国产厂商们慌不慌？","media":"市场资讯","content":"<div>\n<p>炒股就看金麒麟分析师研报，权威，专业，及时，全面，助您挖掘潜力主题机会！（来源：酷玩实验室）今年的秋季新品发布会，苹果终于支棱起来了。无论是iPhone 17系列的“加量不加价”，还是号称迄今最薄的iPhone Air，都让人看到了苹果的诚意。新一代AirPods Pro 3，更是在音质和降噪之外，新增了心率检测、实时翻译两大功能。尤其是实时翻译功能，可以说赚足了眼球。我因为工作经常要出国，对翻译...</p>\n\n<a href=\"http://gu.qq.com/resources/shy/news/detail-v2/index.html#/?id=nesSN202510112054399727e039&s=b\">网页链接</a>\n\n</div>\n","source":"tencent","html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>苹果入局同传耳机，国产厂商们慌不慌？</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n苹果入局同传耳机，国产厂商们慌不慌？\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2025-10-11 20:01 北京时间&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=http://gu.qq.com/resources/shy/news/detail-v2/index.html#/?id=nesSN202510112054399727e039&s=b><strong>市场资讯</strong></a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\n<p>炒股就看金麒麟分析师研报，权威，专业，及时，全面，助您挖掘潜力主题机会！（来源：酷玩实验室）今年的秋季新品发布会，苹果终于支棱起来了。无论是iPhone 17系列的“加量不加价”，还是号称迄今最薄的iPhone Air，都让人看到了苹果的诚意。新一代AirPods Pro 3，更是在音质和降噪之外，新增了心率检测、实时翻译两大功能。尤其是实时翻译功能，可以说赚足了眼球。我因为工作经常要出国，对翻译...</p>\n\n<a href=\"http://gu.qq.com/resources/shy/news/detail-v2/index.html#/?id=nesSN202510112054399727e039&s=b\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":"IE0004445239.USD","symbol_name":"JANUS HENDERSON US FORTY \"A2\" (USD) ACC","start_time":0,"source_url":"http://gu.qq.com/resources/shy/news/detail-v2/index.html#/?id=nesSN202510112054399727e039&s=b","article_id":"2574455035","we_media_id":null,"thumbnails":[],"rights":{"source":"tencent","url":"http://gu.qq.com/resources/shy/news/detail-v2/index.html#/?id=nesSN202510112054399727e039&s=b","rn_cache_url":null,"customStyle":"body{padding-top:10px;}#news_title{font-weight:bold;#titleStyle#;}#news_description span{font-size:12px;#descriptionStyle#;}.footer-note{#statement#}","selectors":".mod-LoadTzbdNews, body","filters":".relate-stock, .hot-list, .recom-box, .wx-sou","directOrigin":true},"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2574455035","pubTimestamp":1760184060,"columns":[],"sourceInfo":{"source_id":"tencent","name":"腾讯"},"weMediaInfo":null,"summary":"而就在今年9月初的德国柏林国际电子消费品展览会上，它又带来了最新产品——时空壶W4 AI同传耳机。而骨声纹技术相当于骨传导的升级版，通过在耳机内置一颗极其灵敏的震动传感器，当佩戴者说话时，这颗传感器能捕捉到耳腔内的震动信号，进而知道你当前是否在说话。未来，会有越来越多的“苹果们”汹涌而来，为行业带来新的挑战，也需要更多的“时空壶们”，不断突破技术，超越自我，共同重塑人类沟通的边界。","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"qq.com","property":[],"viewcount":null,"language":"zh","relate_stocks":{"IE0004445239.USD":"JANUS HENDERSON US FORTY \"A2\" (USD) ACC","AAPL":"苹果","LU2430703178.SGD":"WELLINGTON MULTI-ASSET HIGH INCOME \"AM4H\" (SGDHDG) INC","LU2237443382.USD":"Aberdeen Standard SICAV I - Global Dynamic Dividend A MIncA USD","IE00BKVL7J92.USD":"Legg Mason ClearBridge - US Equity Sustainability Leaders A Acc USD","LU1242518931.SGD":"Fullerton Lux Funds - Asia Absolute Alpha A Acc SGD","LU0082616367.USD":"摩根大通美国科技A（dist）","LU1551013425.SGD":"Allianz Income and Growth Cl AMg2 DIS H2-SGD","LU0124676726.USD":"AB SICAV I - SUSTAINABLE US THEMATIC PORTFOLIO \"A\" (USD) ACC","LU0476273544.USD":"CT (LUX) I GLOBAL TECHNOLOGY \"BU\" (USD) ACC","LU2023250330.USD":"ALLIANZ INCOME AND GROWTH \"AMG\" (USD) INC","IE00BLSP4239.USD":"Legg Mason ClearBridge - Tactical Dividend Income A Mdis USD Plus","LU2505996681.GBP":"WELLINGTON MULTI-ASSET HIGH INCOME \"AM4H\" (GBPHDG) INC","LU1934455277.USD":"AB SICAV I LOW VOLATILITY TOTAL RETURN EQUITY PORT \"AD\" (USD) INC","LU1989764664.SGD":"CPR Invest - Global Disruptive Opportunities A2 Acc SGD-H","LU0672654240.SGD":"FTIF - Franklin US Opportunities A Acc SGD-H1","LU0965509283.SGD":"AB LOW VOLATILITY EQUITY PORTFOLIO \"AD\" (SGDHDG) INC","LU1868836914.USD":"CT (LUX) I AMERICAN \"3\" (USD) ACC","BK4534":"瑞士信贷持仓","LU1267930730.SGD":"富兰克林美国机遇基金AS Acc SGD (CPF)","LU2065171402.SGD":"M&G (LUX) GLOBAL MAXIMA \"A\" (SGD) INC","LU0353189763.USD":"ALLSPRING  US ALL CAP GROWTH FUND \"I\" (USD) ACC","SG9999015341.SGD":"United Income Focus Trust Acc SGD-H","SG9999002224.SGD":"Allianz Global High Payout SGD","LU0072462426.USD":"贝莱德全球配置 A2","LU1582987324.SGD":"M&G (LUX) INCOME ALLOCATION \"A-H\" (SGDHDG) ACC","LU1868836591.USD":"CT (LUX) I AMERICAN \"1U\"(USD) ACC","LU1127390331.HKD":"AB SICAV I - ALL MARKET INCOME PORTFOLIO \"A\" (HKD) ACC","LU0738911758.USD":"Blackrock Global Equity Income A6 USD","LU0011850046.USD":"贝莱德全球长线股票 A2 USD","LU2552382132.HKD":"WELLINGTON US BRAND POWER \"A\" (HKD) ACC","LU2054465674.USD":"UBS (LUX) KEY SELEC SICAV DIGITAL TRANSFORMATION T \"P\" (USD) ACC","LU0689626769.HKD":"AB SICAV I - SUSTAINABLE US THEMATIC PORTFOLIO \"A\" (HKD) ACC","LU2462157665.USD":"ALLIANZ GLOBAL INCOME \"A\" (USD) INC","LU0949170426.SGD":"Blackrock Global Multi-Asset Income A6 SGD-H","LU2381873111.SGD":"BGF SYSTEMATIC GLOBAL EQUITY HIGH INCOME \"A6\" (SGDHDG) INC","IE0009G5SDU7.USD":"PIMCO BALANCED INCOME AND GROWTH \"M\" (USD) INC","LU2403377893.USD":"ALLIANZ SELECT INCOME AND GROWTH \"AM\" (USD) INC","IE00B19Z8X17.USD":"FTGF CLEARBRIDGE US LARGE CAP GROWTH  \"AG\" (USD) ACC","BK4533":"AQR资本管理(全球第二大对冲基金)","LU0943347566.SGD":"安联收益及增长平衡基金AM H2-SGD","MACW.SI":"APPLE 3xLongSG261006","IE00BBT3K403.USD":"LEGG MASON CLEARBRIDGE TACTICAL DIVIDEND INCOME \"A(USD) ACC","LU0096364046.USD":"CT (LUX) I AMERICAN \"DU\" (USD) ACC","LU2361045086.USD":"WELLINGTON US QUALITY GROWTH \"A\" (USD) ACC","LU0234572021.USD":"高盛美国核心股票组合Acc","IE0003U64NQ7.SGD":"PIMCO BALANCED INCOME AND GROWTH \"M\" (SGDHDG) ACC","LU0868494617.USD":"UBS (LUX) EQUITY SICAV - US TOTAL YIELD SUSTAINABLE \"P\" (USD) ACC","LU2592432038.USD":"WELLINGTON MULTI-ASSET HIGH INCOME \"A\" (USD) ACC","LU2750360641.GBP":"INVESCO GLOBAL EQUITY INCOME ADVANTAGE \"A\" (GBPHDG) INC"},"translate_title":"Apple enters the game of simultaneous interpretation headphones, do domestic manufacturers panic?","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{"AAPL":1.5,"MACW.SI":0.6},"content_text":"炒股就看金麒麟分析师研报，权威，专业，及时，全面，助您挖掘潜力主题机会！（来源：酷玩实验室）今年的秋季新品发布会，苹果终于支棱起来了。无论是iPhone 17系列的“加量不加价”，还是号称迄今最薄的iPhone Air，都让人看到了苹果的诚意。新一代AirPods Pro 3，更是在音质和降噪之外，新增了心率检测、实时翻译两大功能。尤其是实时翻译功能，可以说赚足了眼球。我因为工作经常要出国，对翻译产品也算略知一二，那么AirPods Pro 3的翻译水平如何？先说优点，相比一般翻译软件经过云端处理，AirPods Pro 3需要将语音包先下载到本地，因此翻译速度更快，延时大概只有3-5秒。再加上Apple Intelligence，翻译的准确度也还行。为什么说还行呢？因为AirPods Pro 3只有在安静环境下才能准确翻译，而一旦处于嘈杂环境，比如市场、酒吧等等地方，语音识别就会出现串音，要是再碰上一些口音重的，基本上就是连蒙带猜了。而且目前AirPods Pro 3只支持英、法、德、葡、西五种语言，但是欧盟地区现在也无法使用，这就好比你一通闭门造车，出门发现压根没路可走。小某书上有条讨论AirPods Pro3翻译水平的帖子，评论区一水的海外IP现身说法：“苹果AI，谁用谁流泪”“期待不要太高”，还有人直接表示“打不过时空壶W4 Pro”。酷玩的读者都知道，我之前曾经介绍过国产翻译耳机品牌时空壶（Timekettle），他们首次提出了翻译产品的分级概念，像AirPods Pro3这种“一人一句”的翻译还处于L2级，而时空壶的基于矢量降噪技术，其产品已经已经达到了L3级别的双向同传，基本接近母语交流的体验了。其实，从 2016年第一代产品开始，时空壶一直深耕跨语言交流领域，2020年，凭借其首创的 Babel0s 同传系统、三麦克风结构与矢量降噪技术，时空壶的翻译产品实现了42 种语言及 95 种口音间的双向同传，平均准确率高达96%，且平均延时3-5秒，和人类同传译员PK也毫不逊色。因为主要面向海外市场，时空壶还作为优秀的出海“样本”，登上过央视新闻联播。而就在今年9月初的德国柏林国际电子消费品展览会（IFA）上，它又带来了最新产品——时空壶W4 AI同传耳机。在W4 Pro矢量降噪的基础上，W4再一次进行技术升级，创新性地采用了“骨声纹”拾音技术，使拾音准确度更进一步。01：骨声纹是什么？很多人应该都听过骨传导耳机。简单来说，传统的耳机，无论是头戴式还是入耳式，都依赖“空气传导”，即声音通过空气震动传递到外耳道、鼓膜、内小骨、耳蜗，最终到达听觉神经。骨传导技术则跳过了外耳道、鼓膜，直接通过颅骨振动将声音传递到内耳的听觉神经。而骨声纹技术相当于骨传导的升级版，通过在耳机内置一颗极其灵敏的震动传感器，当佩戴者说话时，这颗传感器能捕捉到耳腔内的震动信号，进而知道你当前是否在说话。由于每个人的声纹特征其实是不一样的，相当于自己独有的“声音密码”。时空壶W4通过“骨声纹信号与麦克风信号混合拾音”的算法处理技术，即便在非常嘈杂的环境下，也能从众多的环境音中，清晰提炼出使用者的说话音频。前面提到，AirPods Pro 3在嘈杂环境下翻译水平差强人意，就是因为无法从各种环境音中，保持稳定的拾音效果。相比之下，时空壶W4在100分贝（dB）的环境下，也能精准识别使用者的声音。要知道，100分贝大概相当于装修时电钻工作的声音，这意味着，哪怕你在酒吧开Party，戴上W4也能和海外客户一边开香槟，一边聊业务。我也是第一时间拿到了W4，给大家来一波实际测评。可能有人要问了，W4 Pro的平均准确率已经达到96%了，W4还去卷技术，有必要吗？02：技术追求，不为最好，只为更好跨语言交流终极形态，应该是说着不同语言的人们能够实现“无感交流”，这就要求翻译产品必须满足3个要素：准确、快速、稳定，即实时、准确地翻译信息，并保证输出的稳定。这两年随着AI的发展，市面上的翻译产品五花八门，包括各种大模型驱动的AI翻译软件，支持AI翻译的耳机、眼镜等硬件，就连一向保守的苹果也迈出了第一步。大家都说自己是人工智能驱动，但实际翻译效果却是参差不齐，鉴于这种行业乱象，时空壶提出了一个类似自动驾驶的等级标准，将AI翻译分成了5个等级：L1是基础的文本到文本的翻译，L2进化到了单向语音交替翻译，L3实现了双向同声传译，对延时、准确度提出了标准，L4将支持多模态输入，语气、表情、动作都能识别，到L5就类似于AI agent，不仅会翻译，还会根据聊天内容提供相应的背景信息。目前市面上的翻译产品，大多还处于L2阶段，而时空壶的产品凭借96%的平均准确率、3-5的延迟，已经达到了L3级的翻译水平。按理来说，时空壶已经做到了跨语言交流行业的头部，没必要再去卷自己了。但实际上，从首代翻译耳机改变过去传统翻译机的交互方式，到首款双向同传翻译耳机W3，到X1革命性地开创了20人5种语言的同传体验，再到W4 Pro实现电话翻译，到W4骨声纹技术的革新，时空壶一直在推动技术的创新，有时甚至是对自我的“颠覆”——W4 Pro已经能满足标准了，但W4可以在极端嘈杂环境下，仍然稳定输出。这样的技术创新与升级，正是时空壶作为行业先行者一直在做的努力。03：W4和W4 Pro，各有侧重当然，技术升级从来不是无条件冲锋，市场也是必须要考量的因素。在功能应用场景方面，W4与W4 Pro有着不同的侧重。其中W4 Pro功能更全面，无论是面对面的商务洽谈，还是跨国电话会议，又或者线上音视频会议等各种场景，W4 Pro都能轻松应对，适用于对跨语言沟通需求全面且依赖度高的人群。而W4更侧重于“面对面交谈”，比如你去拜访客户、沟通业务，需要当面沟通，W4可以帮你准确传递信息，实现“无缝沟通”；在展会、工厂等嘈杂环境下，W4的骨声纹识别，又能保证识音准确，实现双人“同步交流”。此外，相比W4 Pro，W4的设计更加轻盈，这对于需要长时间在不同场景奔波的一线业务员来说，也显得更加轻巧便捷。总的来说，W4 Pro和W4翻译平均准确率都达到了98%，延时都在3-5秒，都支持42种语言及95种口音间的双向同传，要是不差钱，W4 Pro更全面，可以实现电话翻译，而W4更专注面对面交流，或者极端嘈杂环境，可谓是丰俭由人，各取所需了。最后再说回苹果AirPods Pro 3，它的核心卖点其实仍然是音质、降噪，心率监测和实时翻译只是锦上添花的功能，但这也恰恰说明了一个趋势——跨语言交流将会成为常态，翻译产品也将随着AI的强大而突飞猛进。未来，会有越来越多的“苹果们”汹涌而来，为行业带来新的挑战，也需要更多的“时空壶们”，不断突破技术，超越自我，共同重塑人类沟通的边界。","kind":"news","is_publish_news":true,"is_publish_highlight":false,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"-1","news_tag":"productRelease","news_rank":0,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":false,"code":"91000000","status":"200"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"newsSizeData":{"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":2,"favoriteSize":3,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"APP":{"userAgent":"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)","isDev":false,"isTTM":false,"tenantId":"TBCN","deviceId":"web-server-community-laohu8-v3","version":"4.36.2","shortVersion":"4.36.2","platform":"web","vendor":"web","appName":"laohu8","isIOS":false,"isAndroid":false,"isTiger":false,"isTHS":false,"isWeiXin":false,"isWeiXinMini":false,"isWeiBo":false,"isQQ":false,"isBaiduSwan":false,"isBaiduBox":false,"isDingTalk":false,"isToutiao":false,"isOnePlus":false,"isHuaWei":false,"isXiaomi":false,"isXiaomiWebView":false,"isOppo":false,"isVivo":false,"isSamsung":false,"isMobile":false},"href":"/m/news/2574455035","isCrawlerRequest":true}