顶点能源公司暂停生产可再生柴油，转回使用化石燃料

((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 ))

路透纽约5月9日 - 美国炼油商顶点能源 周四表示，将暂停其位于阿拉巴马州莫比尔的炼油厂的可再生柴油生产，转而生产化石燃料，理由是宏观经济困境可能会持续到明年。

可再生柴油可以完全替代传统柴油，但其生产成本要高得多，因此依赖于政府的混合 (link) 和补贴。

专家们说，这些规定跟不上供应增长的速度，使那些把生物燃料作为摆脱化石燃料过渡时期生存手段的企业利润缩水。

去年，Vertex 公司才将其日产量 7.5 万桶的炼油厂中的一些装置转为生产可再生柴油。然后，它将把这些装置转回化石燃料产出。

据 Tudor Pickering & Holt 公司称，转换过程可能会在今年年底前完成。

"顶点公司首席执行官 本杰明-考瓦特（Benjamin Cowart）在第一季度财报声明中说："由于过去 12 个月宏观经济的重大不利因素，我们认为其中许多因素将在未来 18 个月甚至更长的时间内继续存在，因此我们决定战略性地暂停可再生柴油业务，转而生产传统燃料。

该公司表示，"根据市场情况"，公司仍可将这些设施转为生产可再生柴油。

顶点公司表示，该装置第一季度的产能仅为 8000 桶/天的 50%左右，可再生燃料毛利率从 2023 年第四季度的每桶 12.11 美元降至今年第一季度的每桶 10.29 美元。