((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) Deborah Mary Sophia
路透社4月24日 - 卡特彼勒 、迪尔 和凯斯纽荷兰工业公司 将在未来几周公布季度业绩，设备库存将成为关注焦点，因为投资者在等待有关需求的线索，预计今年该行业将不温不火。
2023年，供应链问题和需求飙升促使经销商大量采购拖拉机、联合收割机和建筑设备，美国机械制造商在经历了2023年的强劲增长后，现在看到经销商的产品库存有所放缓，迫使他们收紧库存。
"奥本海默公司（Oppenheimer）分析师克里斯汀-欧文（Kristen Owen）说："我确实认为库存将是最重要的数据点......无论是建筑设备、采矿设备还是农用设备，零售渠道的库存到底处于什么水平？
奥本海默公司的分析师克里斯汀-欧文（Kristen Owen）说："加强对经销商的管理将要求设备制造商相应地调整生产，以免库存过多而损害利润。
"杰富瑞分析师斯蒂芬-沃尔克曼（Stephen Volkmann）说："人们最担心的事情是，如果大量库存被制造出来，而这些库存并没有流向客户，而是滞留在经销商的地段上，那么经销商就会有降价的诱惑，试图将库存从地段上移走。
"这也意味着，卡特彼勒将不得不在某个时候真正削减产量，以降低库存水平，而这正是人们担心的风险所在。"
背景
卡特彼勒的需求趋势相对较为稳定，这得益于强劲的基础设施支出，而其专注于农业的竞争对手迪尔则因农作物价格下跌导致农民支出谨慎而受到冲击。
截至 12 月底，卡特彼勒的库存从三个月前的 175.8 亿美元下降至 165.7 亿美元，降幅近 6%。截至 1 月底，迪尔公司的库存较三个月前增加了 9.5%，达到 89.4 亿美元。
今年 2 月，迪尔宣布了减产计划 (link)。
"奥本海默公司的欧文说："迪尔公司财报的问题在于，他们是先知先觉地指出了他们所看到的库存增长，还是库存增长超出了他们当时所看到的，现在我们需要再次下调指导性目标。
基本面
** 卡特彼勒（Caterpillar）将于周四公布第一季度财报；分析师预计该公司收入将增长 1%，达到 160.4 亿美元，每股收益将增长 4.6%，达到 5.14 美元 - 伦敦证券交易所集团（LSEG）。
** CNH Industrial 将于 5 月 2 日公布第一季度财报，受农业部门疲软的影响，该公司第一季度收入可能下降 19%；预计每股收益将大幅下降至 26 美分。
** 迪尔公司将于 5 月 16 日公布第二季度财报；华尔街预计收入将下降近 17%，每股收益下降 18%，降至 7.87 美元。
华尔街情绪
** 今年迄今为止，卡特彼勒股票的表现在很大程度上优于标准普尔 500 指数，而迪尔和 CNH 的表现则落后于该指数。
** 27 家券商对卡特彼勒的平均评级为 "持有"，13 家券商对迪尔的评级为 "买入 "或更高，13 家券商对迪尔的评级为 "持有"；18 家分析师对 CNH 的平均评级为 "买入"。
** 在过去一个月中，这三只股票的目标股价中值基本保持不变
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Revenue growth slows at US machinery makers Caterpillar outperforms S&P 500
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
精彩评论