((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) Svea Herbst-Bayliss/David Carnevali
路透社纽约3月12日 - 据熟悉内情的人士透露，激进投资者卡尔-伊坎（Carl Icahn）已经放弃了向Illumina 董事会发起新挑战的威胁，从而使这家美国基因测序公司免于多年来的第二次代理权争夺。
伊坎去年通过代理权争夺将他提名的一名 (link)，他曾在12月表示， (link)，他希望推翻更多的Illumina董事，指责他们管理不善和以71亿美元收购血液测试制造商Grail 的交易失败，导致该公司失去了四分之三的市值。
消息人士补充说，在Illumina采取措施遵守反垄断裁决剥离Grail之后，伊坎认为新的代理权争夺战没有什么价值。
这位现年88岁的亿万富翁投资者正在继续推进他去年对Illumina董事会董事提起的诉讼 (link)，指控他们无视反垄断监管机构的规定完成了对Grail的收购，从而违反了受托责任。
消息人士要求匿名，因为伊坎放弃第二次代理权争夺的决定尚未公布。伊坎和 Illumina 拒绝发表评论。
消息人士称，伊坎已经为针对Illumina的第二次代理权争夺战准备了几个月，他与潜在的董事会董事取得了联系，并就Illumina股东是否会支持他征求了专家的意见。
伊坎去年获得了足够多的 Illumina 股东支持，使他提名的三位候选人中的一位当选为董事会董事。Illumina公司首席执行官弗朗西斯-德苏扎（Francis deSouza）随后被安捷伦科技公司（Agilent Technologies ）前高管雅各布-泰森（Jacob Thaysen）取代，到12月，该公司宣布计划剥离Grail公司。
Illumina创建了Grail公司，并于2016年将其剥离。Grail继续从比尔-盖茨和杰夫-贝索斯等投资者那里筹集资金。Illumina持有12%的股份，并于2021年决定收购Grail，进军癌症早期检测市场。
该交易遭到了反垄断监管机构的反对，原因是担心 (link) Illumina 会阻止 Grail 的竞争对手利用其技术开发基于血液的癌症早期检测竞争产品。
但Illumina还是继续进行了收购，结果被欧洲委员会处以创纪录的4.32亿欧元(，4.66亿美元)，并被勒令出售Grail。
Illumina公司表示， (link)，将通过剥离或分拆成为一家独立的上市公司来放弃Grail。这笔交易对Illumina公司造成了沉重的打击，而由于其无处不在的DNA测序机，Illumina公司的业务本来是利润丰厚的。
Grail 的支出超出预期，而且在推进测试方面出现延误，这迫使 Illumina 进行减记，伊坎称减记总额已达 47 亿美元。
信用评级机构惠誉（Fitch）在 12 月将 Grail 的年度运营亏损定为约 6 亿美元。这些亏损是由于 Grail 为推进其产品线而支出的费用，以及为使其 Galleri 测试获得卫生监管机构的批准而进行的竞标，该测试可通过血液样本检测 50 多种癌症。
精彩评论