((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) (全文增加了请愿书中的细节和苯的背景资料)
路透社3月6日 - 美国独立实验室 Valisure 表示，雅诗兰黛旗下的 Clinique、Target 旗下的 Up & Up 和利洁时旗下的 Clearasil 等品牌的一些痤疮治疗产品中检测出了高浓度的致癌化学物质苯。
这家位于康涅狄格州纽黑文的实验室周三表示，Valisure还向美国食品和药物管理局提交了一份请愿书，呼吁监管机构召回这些产品，开展调查并修订行业指南。
报告发布后，雅诗兰黛 股价下跌了3%。
Valisure说，在处方和非处方过氧化苯甲酰痤疮治疗产品中，苯的含量可能 "高得令人无法接受"。
其他被检测出含有苯的产品包括Proactiv、PanOxyl、Walgreens的 痤疮皂和沃尔玛的 Equate Beauty痤疮膏。
Target 、雅诗兰黛、沃尔玛和Reckitt 没有回应路透社的置评请求。美国食品和药物管理局尚未对 Valisure 的请愿作出回应。
在防晒霜、洗手液和干洗发水等几种消费品中已经发现了这种致癌物质，导致宝洁 (link) 和强生 (link) 等公司的产品被召回。
但 Valisure 说，在痤疮治疗产品中检测出苯与其他情况 "大不相同"。
"Valisure 联合创始人兼总裁 David Light 说："我们在防晒霜和其他消费品中发现的苯是来自受污染成分的杂质；而过氧化苯甲酰产品中的苯则来自过氧化苯甲酰本身。
Valisure 的测试表明，某些产品中苯的浓度是美国食品及药物管理局有条件限制的苯浓度限值的 800 多倍。
Valisure 说，不仅在痤疮产品中发现了高浓度的苯，而且在孵化产品周围的空气中也发现了高浓度的苯，这表明致癌物质可能从某些包装中泄漏出来，造成潜在的吸入风险。
彭博新闻社当天早些时候报道了这一进展。
精彩评论