切萨皮克称天然气市场供过于求，计划削减产量和支出

((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 ))

路透社2月21日 - 切萨皮克能源公司（Chesapeake Energy ）表示，由于认为市场 "供过于求"，该公司今年将削减开支和天然气产量，这导致该公司股价周三上涨超过7%。

今年天然气价格下跌了 30%，因为在供暖需求下降的情况下，温和的冬季并没有像预期的那样影响天然气的储存。尽管一月份的北极冰冻曾短暂导致天然气需求飙升至创纪录的高位，但天然气价格依然疲软。[美国天然气协会］

切萨皮克公司在电话会议上表示，天然气市场供过于求导致该公司在马塞勒斯盆地和海恩斯维尔盆地各削减了一口油井，同时还将资本支出指引下调了约20%。

"首席执行官多梅尼克-德尔奥索（Domenic Dell'Osso）在电话会议上说："我们认为，需求会以某种有节制的方式恢复，因此，我们可以有节制地恢复生产。

"我们认为暂停交井线和放缓完井活动、放缓钻井活动以适应这种节奏是可以考虑的，因为我们也会在未来需要时加快这些周期时间。

切萨皮克公司表示，减少油井和支出将导致产量从2023年的约35亿立方英尺/天下降到2024年的27亿立方英尺/天(bcfd)。

不过，该公司预计长期供需基本面将有所改善，并认为 "随着增量液化天然气产能的投产，2025 年的需求将出现阶跃式变化"，同时国内天然气供应也将增加。

切萨皮克今年1月同意以74亿美元的全股票交易收购规模较小的竞争对手西南能源 (link)，该交易尚待批准。

"我们可以从整合的角度继续努力。如果(交易) 需要更长的时间，我们也不会因此而分心。戴尔奥索补充说："我们已经进入了成功整合所需的工作阶段。