((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) (新版贯穿始终；增加了评论和收盘价) Nigel Hunt/Marcelo Teixeira
路透社纽约2月22日 - 由于有报道称世界第二大可可种植国的可可产量前景不容乐观，巧克力原料可可的价格周四升至新高，仅本周累计涨幅就超过了10%。
ICE交易所伦敦可可期货 周四一举突破5000磅心理关口，而纽约可可 则突破了6000美元大关，供应紧张推动这两个市场创下历史新高。
伦敦可可价格收盘上涨1.7%，达到每公吨5,062英镑，此前最高价为5,100英镑。纽约可可期货价格在创下 6020 美元/吨的纪录后，收于 5860 美元，变化不大。
新的价格峰值出现在加纳可可行业监管机构 COCOBOD 的两位消息人士称，加纳 (link) 2023/24 可可季的可可产量预计将比 82 万吨的目标低近 40%。
如果出现如此幅度的下降，可可产量将在50万吨左右，大大低于路透社本月早些时候进行的一项民意调查的预测中值 (link) ，即62万吨。
分析人士认为，伦敦可可去年上涨了70%，2024年迄今为止上涨了50%，高昂的价格将开始影响需求，因为 巧克力制造商计划提高其产品价格 (link) ，以弥补原材料成本的增加。
他们说，食品公司也有可能改变产品配方，减少可可的用量，尽管巧克力巨头 雀巢 (link) 周四淡化了这一举措。
"雀巢公司首席执行官马克-施耐德（Mark Schneider）说："我们在可可和可可风味产品方面有着悠久的历史......在我看来，因为可可价格上涨而改变配方和风味是一个错误。
"他说："这只是我们必须应对的另一种商品成本变化。
在其他软商品方面，原糖价格 在触及22.11美分的一个多月低点后上涨0.26%，至每磅22.83美分。
交易商认为，中国精炼糖 价格下跌是一个看跌信号，因为这削减了精炼商的利润，并可能使进口变得不划算。
伦敦精制糖 下跌0.92%，至每吨619.70美元。
罗布斯塔咖啡 下跌2%，至每吨3113美元，与头号种植国越南的当地价格 (link)，后者本周因春节后出口商需求增加而上涨。
阿拉比卡咖啡 下跌2.6%，至每磅1.8315美元。
精彩评论