((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) Jessica DiNapoli/Richa Naidu
路透社纽约2月14日 - 好时 和吉百利巧克力的生产商正计划进一步提价，以应对可可价格创纪录的飙升，即使受通胀影响的消费者抑制购买，公司利润也面临打击。
过去一年里，可可价格上涨了约一倍，最近几周，由于供应减少，可可价格接连创下历史新高。
巧克力生产商一直在将上涨的成本转嫁给消费者，而没有失去多少需求。
但好时和吉百利生产商Mondelez 在最近的季度财报电话会议上透露， 购物者比去年在更大程度上减少了购买，这损害了他们的销售前景。
好时公司首席执行官米歇尔-巴克（Michele Buck）上周表示，"考虑到可可价格的现状，我们将利用工具箱中的一切工具，包括定价，作为管理业务的一种方式"。
去年，消费者购买 Kisses 和 Reese's 杯的数量减少，在截至 12 月 31 日的一个季度里，好时的销售量下降了 (link) 6.6%，公司高管预测这一趋势今年仍将持续。公司正在裁员，试图控制成本。
在沃尔玛网站上，一袋 10.8 盎司(306 克) 的 Kisses 售价为 4.84 美元。好时公司高管上周表示，最新的涨价方案已于本月生效。巴克在电话会议上说，好时公司将依靠新产品（如里斯焦糖大杯）来刺激消费者的需求。
生产 Milka 和吉百利巧克力的 Mondelez 公司高管在 1 月 30 日的财报电话会议上表示，该公司也在计划涨价，以应对可可的通胀。Mondelez的高管们说，欧洲的零售商可能会反击涨价，导致该地区的销售额下降。
Mondelez 公司首席执行官德克-范-德-普特（Dirk Van de Put）上个月在与华尔街分析师的通话中说，Mondelez 巧克力在其最大市场欧洲的价格去年上涨了 12% 至 15%。
持有 Mondelez 公司股票的 Parnassus Investments 公司分析师 Michelle Li 在一封电子邮件中说，她认为该公司今年应该 "战略性地将价格上涨转嫁给消费者"。
该公司去年改造了其高档巧克力品牌 Toblerone，在美国一些零售商推出了 Tiny Toblerone 迷你巧克力棒，在欧洲推出了 Toblerone Truffles。在沃尔玛网站上，一包 7.61 盎司的 Tiny Toblerone 售价 6.58 美元。沃尔玛网站上一条 3.52 盎司的 Toblerone 棒售价 2.84 美元。
瑞士松露生产商Lindt & Sprungli 公司发言人称，该公司正试图通过尽可能提高效率和 "前瞻性采购战略 "来弥补可可成本的上涨。
"发言人补充说："剩余成本随后通过提价转嫁，可可价格高企是主要原因。
市场研究公司 Circana 的客户洞察负责人 Dan Sadler 说，随着生产商再次提价，消费者在购买巧克力时会更加挑剔。
"他说："预计价格不会很快放松。"巧克力糖果在通胀时期一直是绝缘体......但现在到了考验承受能力的时候了"。
精彩评论