BUZZ-中国忧虑拖累原油价格，美国能源行业下跌

((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 ))

1月31日 - ** 标普500能源板块 下跌0.61%，因原油价格下跌

*布兰特原油 下跌1.2%，报81.88美元/桶，美国西德克萨斯中质原油 下跌1.9%，报76.31美元/桶，原因是中国房地产业危机继续引发对供需的担忧 * 石油巨头埃克森美孚 和雪佛龙 下跌1.2%，报81.88美元/桶。

** 石油巨头埃克森美孚 和雪佛龙 分别下跌0.9%和0.6%。

** 马拉松石油 、哈里伯顿 、贝克休斯 和APA 下跌1.6%至2.6%，在能源指数中跌幅居前