((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) (全文更新，添加并合并 Equinor 和 Orsted 的投标、BP 和 Equinor 宣布拆分合资企业、Orsted 退出马里兰州合同、Equinor 报价和律师报价，并添加副标题) Scott DiSavino/Nichola Groom
路透1月25日 - 海上风电开发商周四提交了向纽约州供电的修订标书，以应对成本的飙升，行业重量级企业Equinor 和BP 表示将不再共同开发项目。
这一备受关注的纽约招标允许公司退出旧合同，并以更高的价格重新提供项目，而美国新兴的海上风电行业警告说，由于建筑成本飙升、利率高企和供应链受阻，他们无法完成项目并从中获利。
本周四，丹麦 Orsted 公司 表示，由于条款不再具有商业可行性，该公司将退出其为马里兰州提供电力的 Skipjack Wind (link) 项目，从而使另一个计划中的项目受到冲击。
英国石油公司（BP）、埃奎诺（Equinor）和奥斯泰德（Orsted）在美国海上风电项目上的减记总额约为 50 亿美元，因为它们的合同无法收回成本。
开发海上风能是实现国家和各州清洁能源目标的关键。为了防止项目失败，包括纽约州在内的各州都允许开发商以更高的价格重新竞标项目。
挪威 Equinor 公司表示，在同意从其合资伙伴英国石油公司（BP）手中获得 Empire Wind 项目的全部所有权 (link) 后不久，该公司已在招标中提交了一份标书。
作为交换交易的一部分，英国石油公司获得了另一个先前的合资项目--灯塔风电开发项目的全部所有权。
这两个项目已经签订了在纽约的售电合同，但预计它们将以更高的电价寻求新的交易。
"Equinor 在一份声明中说："该协议为 Equinor 和 BP 提供了灵活性，使其可以根据各自的公司战略，优先发展各自的项目。
Equinor 提交了一份 810 兆瓦(MW) Empire Wind 1 的标书，并表示将在未来的招标中投标相关的 1200 兆瓦 Empire Wind 2。
1 兆瓦的海上风能可为大约 500 户美国家庭供电。
纽约同意取消与 Beacon Wind 1 的现有合同协议。这家英国石油巨头一直在寻求改变 (link) 与 Equinor 的交易结构。
"King & Spalding 项目融资部合伙人布兰登-达林（Brandon Dalling）说："当合资企业未能按计划进行时，与其取消迄今为止已进行的投资，不如双方离婚。
"一方保留投资机会，重新调整并继续自己的投资或与新的感兴趣的合作伙伴合作"。
另外，Orsted 表示已与其合作伙伴 Eversource 就日出风电项目提交了一份竞标书。如果竞标成功，Orsted 计划 (link) 收购 Eversource 在该项目中的 50% 股份。
纽约州可能会在周五公布所有竞标者的名字，并预计在二月份宣布招标的获胜者。
精彩评论