((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) Scott DiSavino
路透1月14日 - 由于寒冷的天气 (link)，美国天然气产量周日跌至11个月来的最低点，而供暖和发电的天然气需求却有望创下历史新高。
在得克萨斯州，该州的电网运营商--得克萨斯州电力可靠性委员会(ERCOT)，预测周二的电力需求将超过去年夏天的历史最高水平，并警告说周一和周二的电力供应都可能不足。
ERCOT 称周日运行状况正常，并有办法在必要时增加供应和减少使用。其中包括呼吁节约用电和鼓励企业使用现场发电的计划。
根据金融公司LSEG的数据，本周迄今为止美国天然气供应量的降幅是一年多来最大的，从1月8日至14日，供应量预计将减少约96亿立方英尺/天(bcfd)，到1月14日降至986亿立方英尺/天的11个月低点。
与 2022 年 12 月冬季风暴埃利奥特 (link) 期间约 196 亿立方英尺/日的天然气供应损失和 2021 年 2 月冰冻期间 204 亿立方英尺/日的天然气供应损失相比，迄今为止的降幅还很小。
然而，随着发电厂的可用性和天气模式的发展，电力供需预测可能会迅速发生变化。2021 年 2 月的冰冻灾害导致得克萨斯州数百万人停电、停水、停暖数日，并造成 200 多人死亡，因为 ERCOT 在异常大量的发电厂关闭后急于防止电网崩溃。
其中一些发电厂关闭的原因是低温冻结了油井和其他设备，无法获得足够的天然气供应，这在能源行业被称为 "冻停"。
需求激增
根据 LSEG 的数据，包括出口在内，美国天然气需求量将在 1 月 15 日达到 1,646 亿立方英尺/日，1 月 16 日达到 1,719 亿立方英尺/日。
标准普尔全球商品洞察（S&P Global Commodities Insights）的联邦能源数据显示，这些日需求预测将超过 2022 年 12 月冬季风暴埃利奥特（Elliott）期间创下的 1,625 亿立方英尺日的历史最高水平。
在得克萨斯州，ERCOT 预测当地时间 1 月 16 日上午 8 点左右，电力需求将达到约 85564 兆瓦的峰值(MW)，这将超过目前在 2023 年 8 月创下的 85508 兆瓦的历史峰值。
ERCOT 估计，1 月 15 日和 16 日上午的用电量都可能比供应量高出约 1,000 兆瓦。但是，这些估计可能会发生变化，而且没有考虑到电网运营商可能采取的增加供应和减少需求的措施。
据PowerOutage.us网站报道，俄勒冈州是过去几天受冰冻影响最严重的州之一，周日约有16.4万户家庭和企业停电。
该州最大的电力公司波特兰通用电气公司（Portland General Electric ）在社交媒体平台 X 上发文 称， 恢复工作将持续到周末。截至周日中午，波特兰通用电力公司仍有约 12.6 万用户停电。
根据LSEG追溯到2010年的数据，位于华盛顿州和俄勒冈州交界处的哥伦比亚中部(Mid-C) 枢纽 的次日电价 (link)，飙升至每兆瓦时约1,075美元的历史新高(MWh)。
相比之下，2023 年中部地区的平均价格为每兆瓦时 81 美元，2018 年至 2022 年为 52 美元。
西北管道公司（Northwest Pipeline）是一个向华盛顿州、俄勒冈州、爱达荷州、怀俄明州、犹他州和科罗拉多州等州供应天然气的 1,500 英里(2,400 公里) 系统，该公司周六宣布，由于天然气储存设施发生故障，该系统面临不可抗力，但根据公司通告，该系统已恢复运营。
精彩评论