The U.S. stock market suffers ugly Black Friday selloff. Here are the biggest losers (and winners)

MarketWatch2021-11-29

Wall Street stocks skidded sharply lower on Black Friday as investors reacted to fresh travel bans resulting from the discovery in South Africa of a new variant of the coronavirus that causes COVID-19...

网页链接

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

精彩评论

Pei_jie
2021-11-29
Pei_jie
Market breath
Sydney1
2021-11-29
Sydney1
No worries.
US_watchlist
2021-11-29
US_watchlist
Please like and comment. Thanks
- Sydney1:
  Done. Like and comment back pls

发表看法

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"isChannel":false,"data":{"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2186134433?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"","is_english":true,"pubTime":"2021-11-29 14:58","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"2186134433","market":"us","top_or_hot":-1,"title":"The U.S. stock market suffers ugly Black Friday selloff. Here are the biggest losers (and winners)","media":"MarketWatch","content":"<div>\nWall Street stocks skidded sharply lower on Black Friday as investors reacted to fresh travel bans resulting from the discovery in South Africa of a new variant of the coronavirus that causes COVID-19...\n\n<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/the-u-s-stock-market-suffers-ugly-black-friday-selloff-here-are-the-biggest-losers-and-winners-11637952898?mod=home-page\">网页链接</a>\n\n</div>\n","source":"lsy1603348471595","html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The U.S. stock market suffers ugly Black Friday selloff. Here are the biggest losers (and winners)</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe U.S. stock market suffers ugly Black Friday selloff. Here are the biggest losers (and winners)\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-11-29 14:58 GMT+8&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://www.marketwatch.com/story/the-u-s-stock-market-suffers-ugly-black-friday-selloff-here-are-the-biggest-losers-and-winners-11637952898?mod=home-page>MarketWatch</a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\nWall Street stocks skidded sharply lower on Black Friday as investors reacted to fresh travel bans resulting from the discovery in South Africa of a new variant of the coronavirus that causes COVID-19...\n\n<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/the-u-s-stock-market-suffers-ugly-black-friday-selloff-here-are-the-biggest-losers-and-winners-11637952898?mod=home-page\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":"BK4528","symbol_name":"SaaS概念","start_time":0,"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/the-u-s-stock-market-suffers-ugly-black-friday-selloff-here-are-the-biggest-losers-and-winners-11637952898?mod=home-page","article_id":"2186134433","we_media_id":null,"thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2186134433","pubTimestamp":1638169129,"columns":[],"sourceInfo":{"source_id":"lsy1603348471595","name":"MarketWatch"},"weMediaInfo":null,"summary":"Wall Street stocks skidded sharply lower on Black Friday as investors reacted to fresh travel bans r","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"marketwatch.com","property":[],"viewcount":null,"language":"en","relate_stocks":{"BK4528":"SaaS概念","BK4535":"淡马锡持仓","AWAY":"Amplify Travel Tech ETF","CMA":"联信银行","XLF":"金融ETF","BK4504":"桥水持仓","BK4559":"巴菲特持仓","WFH":"Direxion Work From Home ETF","BK4135":"资产管理与托管银行","IVZ":"美国景顺集团","BK4166":"消费信贷","BK4568":"美国抗疫概念","EXPE":"Expedia","BK4142":"酒店、度假村与豪华游轮","BK4108":"电影和娱乐","XLE":"SPDR能源指数ETF","BK4548":"巴美列捷福持仓","BK4507":"流媒体概念","NFLX":"奈飞","PRGS":"Progress Software Corporation","BK4207":"综合性银行","QNETCN":"纳斯达克中美互联网老虎指数","XPH":"SPDR S&P Pharmaceuticals ETF","BK4211":"区域性银行","BK4551":"寇图资本持仓","BK4201":"综合性石油与天然气企业","PJP":"INVESCO PHARMACEUTICALS ETF","WFC":"富国银行","BK4023":"应用软件","HBAN":"亨廷顿银行","BK4097":"系统软件","UAL":"联合大陆航空","BK4524":"宅经济概念","OXY":"西方石油","BK4532":"文艺复兴科技持仓","MRNA":"Moderna, Inc.","XRX":"施乐","BK4187":"航天航空与国防","BA":"波音","BK4501":"段永平概念","BK4527":"明星科技股","AAL":"美国航空","IHE":"iShares U.S. Pharmaceuticals ETF","BK4534":"瑞士信贷持仓","DVN":"德文能源","APA":"阿帕契","BK4566":"资本集团","BK4213":"石油与天然气的勘探与生产"},"translate_title":"美国股市遭受丑陋的黑色星期五抛售。以下是最大的输家（和赢家）","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{"UAL":0.9,"QNETCN":0.9,"WFC":0.9,"CMA":0.9,"XLF":0.9,"MRNA":0.9,"IVZ":0.9,"PRGS":0.9,"AWAY":0.9,"XRX":0.9,"NFLX":0.9,"OXY":0.9,"IHE":0.9,"APA":0.9,"DVN":0.9,"XPH":0.9,"MRO":0.9,"HBAN":0.9,"WFH":0.9,"EXPE":0.9,"XLE":0.9,"BA":0.9,"AAL":0.9,"END":0.9,"PJP":0.9},"content_text":"Wall Street stocks skidded sharply lower on Black Friday as investors reacted to fresh travel bans resulting from the discovery in South Africa of a new variant of the coronavirus that causes COVID-19.\nThe Dow Jones Industrial Average , the S&P 500 index and the Nasdaq Composite were all down by at least 2% for the day, the major U.S. shopping day known as Black Friday on which retailers are traditionally perceived to enter the black for the year.\nLooking beneath the hood, the damage was widespread.\nEnergy stocks\nThe S&P 500's energy sector closed down 4% as crude-oil prices $(XLE)$ trading on the New York Mercantile Exchange saw double-digit percentage declines.\nThe Energy Select Sector SPDR Fund (XLE) was down 4%. The fund was led by declines in APA Corp., Occidental Petroleum, Devon Energy Corp. and Marathon Oil Corp..\nFinancials\nFinancials were the second worst Black Friday performer among the 11 sectors in the S&P 500 index , dragged down by a retreat in yields for Treasurys, notably the 10-year Treasury note .\nThe S&P 500's financial sector was off 3.3%. The Financial Select Sector SPDR ETF, which tracks the sector index, was being led lower by declines in American Express Co., Comerica Inc., Huntington Bancshares Inc., Wells Fargo & Co. and Invesco.\nDrug stocks\nDrug manufacturers rose, with shares of Moderna, which makes one of the most widely administered COVID vaccines, skyrocketing more than 20%. Pfizer shares PFE advanced by 6%.\nHowever, those gains didn't offer much of a lift to pharmaceutical-related funds, including Invesco Dynamic Pharmaceuticals ETF, which ended down 1.6%; iShares U.S. Pharmaceuticals ETF, up just 0.2% on the day; and SPDR S&P Pharmaceuticals ETF, down 1.9%.\nTravel-related stocks\nThe popular airline-related exchanged-traded fund U.S. Global JETS, which has come to serve as a good indicator of the market's view on the progress out of pandemic-related restrictions and toward economic recovery, closed down 7.2%.\nAircraft maker Boeing Co. retreated by 5%, and Southwest Airlines stock was more than 4% lower. Shares of American Airlines slumped more steeply, losing 8.8%. Meanwhile, Expedia shares (EXPE) were down9.5% and United Airlines traded off almost 10%.\nA separate exchange-traded fund that is sometimes used to represent optimism about changes in activity tied to COVID restrictions, the ETFMG Travel Tech ETF (AWAY), was down 6.4% on Friday.\nStay-at-home trade\nHowever, a number of stay-at-home stocks were outperforming the broader market. Videoconference company Zoom Video Communications Inc. (ZM) rose 5.7%, while streaming giant Netflix gained 1.1%.\nThe Direxion Work From Home ETF, (WFH) lost 1.2%. Declines in Avaya Holdings Corp. (AVYA), Xerox Holdings Corp. and Progress Software Corp. were the worst performers in the ETF.\nCrypto\nCrypto prices also were taking it on the chin.\nBitcoin was down 5% over the past 24 hours, trading at $54,840 midday Friday on CoinDesk. The cryptocurrency is down more than 20% from its all-time high of $68,990 on Nov. 10, meeting a common criterion for a bear market in an asset.\nThe dollar\nMeanwhile, the U.S. dollar was down 0.7% on the session as measured by the ICE U.S. Dollar Index , dragging it down from near a 16-month high.","kind":"highlight","is_publish_news":true,"is_publish_highlight":true,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"","news_rank":0,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":false,"code":"91000000","status":"200"},"commentList":[{"id":600484728,"gmtCreate":1638188622187,"gmtModify":1638188690446,"author":{"id":"4087911896933810","authorId":"4087911896933810","name":"Pei_jie","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b373728bbc2a67fa3c6e741ae5b9caae","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"4087911896933810","authorIdStr":"4087911896933810"},"htmlText":"Market breath&nbsp;","listText":"Market breath&nbsp;","text":"Market breath","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600484728","repostId":2186134433,"repostType":2,"repost":{"id":"2186134433","kind":"highlight","pubTimestamp":1638169129,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2186134433?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-29 14:58","market":"us","language":"en","title":"The U.S. stock market suffers ugly Black Friday selloff. Here are the biggest losers (and winners)<blockquote>美国股市遭遇丑陋的黑色星期五抛售。以下是最大的输家（和赢家）</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2186134433","media":"MarketWatch","summary":"Wall Street stocks skidded sharply lower on Black Friday as investors reacted to fresh travel bans r","content":"Wall Street stocks skidded sharply lower on Black Friday as investors reacted to fresh travel bans resulting from the discovery in South Africa of a new variant of the coronavirus that causes COVID-19.<blockquote>由于投资者对南非发现导致COVID-19的冠状病毒新变种而导致的新旅行禁令做出反应，华尔街股市在黑色星期五大幅走低。</blockquote> The Dow Jones Industrial Average , the S&amp;P 500 index and the Nasdaq Composite were all down by at least 2% for the day, the major U.S. shopping day known as Black Friday on which retailers are traditionally perceived to enter the black for the year.<blockquote>道琼斯工业平均指数、标普500指数和纳斯达克综合指数当天均下跌至少2%，美国主要购物日被称为黑色星期五，传统上认为零售商将在这一天进入今年的黑色。</blockquote> Looking beneath the hood, the damage was widespread.<blockquote>从引擎盖下看，损坏是广泛的。</blockquote> Energy stocks<blockquote>能源股</blockquote> The S&amp;P 500's energy sector&nbsp;closed down 4% as crude-oil prices <a href=\"https://laohu8.com/S/XLE\">$(XLE)$</a> trading on the New York Mercantile Exchange saw double-digit percentage declines.<blockquote>由于原油价格上涨，标普500能源板块收盘下跌4%<a href=\"https://laohu8.com/S/XLE\">$(XLE)$</a>纽约商品交易所的交易出现了两位数的百分比下降。</blockquote> The Energy Select Sector SPDR Fund (XLE) was down 4%. The fund was led by declines in APA Corp., Occidental Petroleum, Devon Energy Corp.&nbsp;and Marathon Oil Corp..<blockquote>能源精选行业SPDR基金(XLE)下跌4%。APA公司、西方石油公司、德文能源公司和马拉松石油公司领跌该基金..</blockquote> Financials<blockquote>财务</blockquote> Financials were the second worst Black Friday performer among the 11 sectors in the S&amp;P 500 index , dragged down by a retreat in yields for Treasurys, notably the 10-year Treasury note .<blockquote>金融股是标普500指数11个板块中黑色星期五表现第二差的板块，受到美国国债（尤其是10年期国债）收益率回落的拖累。</blockquote> The S&amp;P 500's financial sector was off 3.3%. The Financial Select Sector SPDR ETF, which tracks the sector index, was being led lower by declines in American Express Co., Comerica Inc., <a href=\"https://laohu8.com/S/HBANN\">Huntington Bancshares Inc</a>., Wells Fargo &amp; Co.&nbsp;and Invesco.<blockquote>标普500金融业下跌3.3%。跟踪该行业指数的金融精选行业SPDR ETF因美国运通公司、联信公司、<a href=\"https://laohu8.com/S/HBANN\">亨廷顿银行股份公司</a>.、富国银行和景顺。</blockquote> Drug stocks<blockquote>药品库存</blockquote> Drug manufacturers rose, with shares of Moderna, which makes one of the most widely administered COVID vaccines, skyrocketing more than 20%. Pfizer shares PFE advanced by 6%.<blockquote>药品制造商上涨，Moderna的股价飙升超过20%，该公司生产使用最广泛的新冠疫苗之一。辉瑞股价PFE上涨6%。</blockquote> However, those gains didn't offer much of a lift to pharmaceutical-related funds, including Invesco Dynamic Pharmaceuticals ETF, which ended down 1.6%; iShares U.S. Pharmaceuticals ETF, up just 0.2% on the day; and SPDR S&amp;P Pharmaceuticals ETF, down 1.9%.<blockquote>然而，这些涨幅并没有给医药相关基金带来太大提振，包括景顺动态制药ETF，该基金收盘下跌1.6%；iShares美国制药ETF，当日仅上涨0.2%；SPDR S&amp;P Pharmaceuticals ETF下跌1.9%。</blockquote> Travel-related stocks<blockquote>旅游相关股票</blockquote> The popular airline-related exchanged-traded fund U.S. Global JETS, which has come to serve as a good indicator of the market's view on the progress out of pandemic-related restrictions and toward economic recovery, closed down 7.2%.<blockquote>广受欢迎的航空相关交易所交易基金U.S.Global Jets收盘下跌7.2%，该基金已成为市场对摆脱大流行相关限制和经济复苏进展看法的良好指标。</blockquote> Aircraft maker Boeing Co.&nbsp;retreated by 5%, and Southwest Airlines&nbsp;stock was more than 4% lower. Shares of American Airlines&nbsp;slumped more steeply, losing 8.8%. Meanwhile, <a href=\"https://laohu8.com/S/EXPE\">Expedia</a> shares (EXPE) were down9.5% and United Airlines&nbsp;traded off almost 10%.<blockquote>飞机制造商波音公司下跌5%，西南航空股价下跌超过4%。美国航空股价跌幅更大，下跌8.8%。同时，<a href=\"https://laohu8.com/S/EXPE\">Expedia</a>股价(EXPE)下跌9.5%，联合航空股价下跌近10%。</blockquote> A separate exchange-traded fund that is sometimes used to represent optimism about changes in activity tied to COVID restrictions, the <a href=\"https://laohu8.com/S/AWAY\">ETFMG Travel Tech ETF</a> (AWAY), was down 6.4% on Friday.<blockquote>一只独立的交易所交易基金，有时被用来代表对与新冠疫情限制相关的活动变化的乐观情绪，<a href=\"https://laohu8.com/S/AWAY\">ETFMG旅游科技ETF</a>（客场），周五下跌6.4%。</blockquote> Stay-at-home trade<blockquote>居家贸易</blockquote> However, a number of stay-at-home stocks were outperforming the broader market. Videoconference company <a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a> Video Communications Inc. (ZM) rose 5.7%, while streaming giant Netflix&nbsp;gained 1.1%.<blockquote>然而，一些居家股票的表现优于大盘。视频会议公司<a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a>Video Communications Inc.(ZM)上涨5.7%，流媒体巨头Netflix上涨1.1%。</blockquote> The <a href=\"https://laohu8.com/S/WFH\">Direxion Work From Home ETF</a>, (WFH) lost 1.2%. Declines in <a href=\"https://laohu8.com/S/AVYA\">Avaya Holdings Corp.</a> (AVYA), Xerox Holdings Corp.&nbsp;and Progress Software Corp.&nbsp;were the worst performers in the ETF.<blockquote>The<a href=\"https://laohu8.com/S/WFH\">Direxion在家工作ETF</a>，(WFH)下跌1.2%。减少<a href=\"https://laohu8.com/S/AVYA\">阿瓦亚控股公司。</a>(AVYA)、Xerox Holdings Corp.和Progress Software Corp.是该ETF中表现最差的公司。</blockquote> Crypto<blockquote>加密</blockquote> Crypto prices also were taking it on the chin.<blockquote>加密货币价格也受到了影响。</blockquote> Bitcoin was down 5% over the past 24 hours, trading at $54,840 midday Friday on CoinDesk. The cryptocurrency is down more than 20% from its all-time high of $68,990 on Nov. 10, meeting a common criterion for a bear market in an asset.<blockquote>比特币在过去24小时内下跌了5%，周五中午在CoinDesk上的交易价格为54,840美元。该加密货币较11月10日68,990美元的历史高点下跌了20%以上，符合资产熊市的常见标准。</blockquote> The dollar<blockquote>美元</blockquote> Meanwhile, the U.S. dollar was down 0.7% on the session as measured by the ICE U.S. Dollar Index , dragging it down from near a 16-month high.<blockquote>与此同时，以ICE美元指数衡量，美元盘中下跌0.7%，将其从近16个月高点拖累。</blockquote>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The U.S. stock market suffers ugly Black Friday selloff. Here are the biggest losers (and winners)<blockquote>美国股市遭遇丑陋的黑色星期五抛售。以下是最大的输家（和赢家）</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe U.S. stock market suffers ugly Black Friday selloff. Here are the biggest losers (and winners)<blockquote>美国股市遭遇丑陋的黑色星期五抛售。以下是最大的输家（和赢家）</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nMarketWatch2021-11-29 14:58\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nWall Street stocks skidded sharply lower on Black Friday as investors reacted to fresh travel bans resulting from the discovery in South Africa of a new variant of the coronavirus that causes COVID-19.<blockquote>由于投资者对南非发现导致COVID-19的冠状病毒新变种而导致的新旅行禁令做出反应，华尔街股市在黑色星期五大幅走低。</blockquote> The Dow Jones Industrial Average , the S&amp;P 500 index and the Nasdaq Composite were all down by at least 2% for the day, the major U.S. shopping day known as Black Friday on which retailers are traditionally perceived to enter the black for the year.<blockquote>道琼斯工业平均指数、标普500指数和纳斯达克综合指数当天均下跌至少2%，美国主要购物日被称为黑色星期五，传统上认为零售商将在这一天进入今年的黑色。</blockquote> Looking beneath the hood, the damage was widespread.<blockquote>从引擎盖下看，损坏是广泛的。</blockquote> Energy stocks<blockquote>能源股</blockquote> The S&amp;P 500's energy sector&nbsp;closed down 4% as crude-oil prices <a href=\"https://laohu8.com/S/XLE\">$(XLE)$</a> trading on the New York Mercantile Exchange saw double-digit percentage declines.<blockquote>由于原油价格上涨，标普500能源板块收盘下跌4%<a href=\"https://laohu8.com/S/XLE\">$(XLE)$</a>纽约商品交易所的交易出现了两位数的百分比下降。</blockquote> The Energy Select Sector SPDR Fund (XLE) was down 4%. The fund was led by declines in APA Corp., Occidental Petroleum, Devon Energy Corp.&nbsp;and Marathon Oil Corp..<blockquote>能源精选行业SPDR基金(XLE)下跌4%。APA公司、西方石油公司、德文能源公司和马拉松石油公司领跌该基金..</blockquote> Financials<blockquote>财务</blockquote> Financials were the second worst Black Friday performer among the 11 sectors in the S&amp;P 500 index , dragged down by a retreat in yields for Treasurys, notably the 10-year Treasury note .<blockquote>金融股是标普500指数11个板块中黑色星期五表现第二差的板块，受到美国国债（尤其是10年期国债）收益率回落的拖累。</blockquote> The S&amp;P 500's financial sector was off 3.3%. The Financial Select Sector SPDR ETF, which tracks the sector index, was being led lower by declines in American Express Co., Comerica Inc., <a href=\"https://laohu8.com/S/HBANN\">Huntington Bancshares Inc</a>., Wells Fargo &amp; Co.&nbsp;and Invesco.<blockquote>标普500金融业下跌3.3%。跟踪该行业指数的金融精选行业SPDR ETF因美国运通公司、联信公司、<a href=\"https://laohu8.com/S/HBANN\">亨廷顿银行股份公司</a>.、富国银行和景顺。</blockquote> Drug stocks<blockquote>药品库存</blockquote> Drug manufacturers rose, with shares of Moderna, which makes one of the most widely administered COVID vaccines, skyrocketing more than 20%. Pfizer shares PFE advanced by 6%.<blockquote>药品制造商上涨，Moderna的股价飙升超过20%，该公司生产使用最广泛的新冠疫苗之一。辉瑞股价PFE上涨6%。</blockquote> However, those gains didn't offer much of a lift to pharmaceutical-related funds, including Invesco Dynamic Pharmaceuticals ETF, which ended down 1.6%; iShares U.S. Pharmaceuticals ETF, up just 0.2% on the day; and SPDR S&amp;P Pharmaceuticals ETF, down 1.9%.<blockquote>然而，这些涨幅并没有给医药相关基金带来太大提振，包括景顺动态制药ETF，该基金收盘下跌1.6%；iShares美国制药ETF，当日仅上涨0.2%；SPDR S&amp;P Pharmaceuticals ETF下跌1.9%。</blockquote> Travel-related stocks<blockquote>旅游相关股票</blockquote> The popular airline-related exchanged-traded fund U.S. Global JETS, which has come to serve as a good indicator of the market's view on the progress out of pandemic-related restrictions and toward economic recovery, closed down 7.2%.<blockquote>广受欢迎的航空相关交易所交易基金U.S.Global Jets收盘下跌7.2%，该基金已成为市场对摆脱大流行相关限制和经济复苏进展看法的良好指标。</blockquote> Aircraft maker Boeing Co.&nbsp;retreated by 5%, and Southwest Airlines&nbsp;stock was more than 4% lower. Shares of American Airlines&nbsp;slumped more steeply, losing 8.8%. Meanwhile, <a href=\"https://laohu8.com/S/EXPE\">Expedia</a> shares (EXPE) were down9.5% and United Airlines&nbsp;traded off almost 10%.<blockquote>飞机制造商波音公司下跌5%，西南航空股价下跌超过4%。美国航空股价跌幅更大，下跌8.8%。同时，<a href=\"https://laohu8.com/S/EXPE\">Expedia</a>股价(EXPE)下跌9.5%，联合航空股价下跌近10%。</blockquote> A separate exchange-traded fund that is sometimes used to represent optimism about changes in activity tied to COVID restrictions, the <a href=\"https://laohu8.com/S/AWAY\">ETFMG Travel Tech ETF</a> (AWAY), was down 6.4% on Friday.<blockquote>一只独立的交易所交易基金，有时被用来代表对与新冠疫情限制相关的活动变化的乐观情绪，<a href=\"https://laohu8.com/S/AWAY\">ETFMG旅游科技ETF</a>（客场），周五下跌6.4%。</blockquote> Stay-at-home trade<blockquote>居家贸易</blockquote> However, a number of stay-at-home stocks were outperforming the broader market. Videoconference company <a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a> Video Communications Inc. (ZM) rose 5.7%, while streaming giant Netflix&nbsp;gained 1.1%.<blockquote>然而，一些居家股票的表现优于大盘。视频会议公司<a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a>Video Communications Inc.(ZM)上涨5.7%，流媒体巨头Netflix上涨1.1%。</blockquote> The <a href=\"https://laohu8.com/S/WFH\">Direxion Work From Home ETF</a>, (WFH) lost 1.2%. Declines in <a href=\"https://laohu8.com/S/AVYA\">Avaya Holdings Corp.</a> (AVYA), Xerox Holdings Corp.&nbsp;and Progress Software Corp.&nbsp;were the worst performers in the ETF.<blockquote>The<a href=\"https://laohu8.com/S/WFH\">Direxion在家工作ETF</a>，(WFH)下跌1.2%。减少<a href=\"https://laohu8.com/S/AVYA\">阿瓦亚控股公司。</a>(AVYA)、Xerox Holdings Corp.和Progress Software Corp.是该ETF中表现最差的公司。</blockquote> Crypto<blockquote>加密</blockquote> Crypto prices also were taking it on the chin.<blockquote>加密货币价格也受到了影响。</blockquote> Bitcoin was down 5% over the past 24 hours, trading at $54,840 midday Friday on CoinDesk. The cryptocurrency is down more than 20% from its all-time high of $68,990 on Nov. 10, meeting a common criterion for a bear market in an asset.<blockquote>比特币在过去24小时内下跌了5%，周五中午在CoinDesk上的交易价格为54,840美元。该加密货币较11月10日68,990美元的历史高点下跌了20%以上，符合资产熊市的常见标准。</blockquote> The dollar<blockquote>美元</blockquote> Meanwhile, the U.S. dollar was down 0.7% on the session as measured by the ICE U.S. Dollar Index , dragging it down from near a 16-month high.<blockquote>与此同时，以ICE美元指数衡量，美元盘中下跌0.7%，将其从近16个月高点拖累。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/the-u-s-stock-market-suffers-ugly-black-friday-selloff-here-are-the-biggest-losers-and-winners-11637952898?mod=home-page\">MarketWatch</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BK4528":"SaaS概念","BK4535":"淡马锡持仓","AWAY":"Amplify Travel Tech ETF","CMA":"联信银行","XLF":"金融ETF","BK4504":"桥水持仓","BK4559":"巴菲特持仓","WFH":"Direxion Work From Home ETF","BK4135":"资产管理与托管银行","IVZ":"美国景顺集团","BK4166":"消费信贷","BK4568":"美国抗疫概念","EXPE":"Expedia","BK4142":"酒店、度假村与豪华游轮","BK4108":"电影和娱乐","XLE":"SPDR能源指数ETF","BK4548":"巴美列捷福持仓","BK4507":"流媒体概念","NFLX":"奈飞","PRGS":"Progress Software Corporation","BK4207":"综合性银行","QNETCN":"纳斯达克中美互联网老虎指数","XPH":"SPDR S&P Pharmaceuticals ETF","BK4211":"区域性银行","BK4551":"寇图资本持仓","BK4201":"综合性石油与天然气企业","PJP":"INVESCO PHARMACEUTICALS ETF","WFC":"富国银行","BK4023":"应用软件","HBAN":"亨廷顿银行","BK4097":"系统软件","UAL":"联合大陆航空","BK4524":"宅经济概念","OXY":"西方石油","BK4532":"文艺复兴科技持仓","MRNA":"Moderna, Inc.","XRX":"施乐","BK4187":"航天航空与国防","BA":"波音","BK4501":"段永平概念","BK4527":"明星科技股","AAL":"美国航空","IHE":"iShares U.S. Pharmaceuticals ETF","BK4534":"瑞士信贷持仓","DVN":"德文能源","APA":"阿帕契","BK4566":"资本集团","BK4213":"石油与天然气的勘探与生产"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/the-u-s-stock-market-suffers-ugly-black-friday-selloff-here-are-the-biggest-losers-and-winners-11637952898?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2186134433","content_text":"Wall Street stocks skidded sharply lower on Black Friday as investors reacted to fresh travel bans resulting from the discovery in South Africa of a new variant of the coronavirus that causes COVID-19.\nThe Dow Jones Industrial Average , the S&P 500 index and the Nasdaq Composite were all down by at least 2% for the day, the major U.S. shopping day known as Black Friday on which retailers are traditionally perceived to enter the black for the year.\nLooking beneath the hood, the damage was widespread.\nEnergy stocks\nThe S&P 500's energy sector closed down 4% as crude-oil prices $(XLE)$ trading on the New York Mercantile Exchange saw double-digit percentage declines.\nThe Energy Select Sector SPDR Fund (XLE) was down 4%. The fund was led by declines in APA Corp., Occidental Petroleum, Devon Energy Corp. and Marathon Oil Corp..\nFinancials\nFinancials were the second worst Black Friday performer among the 11 sectors in the S&P 500 index , dragged down by a retreat in yields for Treasurys, notably the 10-year Treasury note .\nThe S&P 500's financial sector was off 3.3%. The Financial Select Sector SPDR ETF, which tracks the sector index, was being led lower by declines in American Express Co., Comerica Inc., Huntington Bancshares Inc., Wells Fargo & Co. and Invesco.\nDrug stocks\nDrug manufacturers rose, with shares of Moderna, which makes one of the most widely administered COVID vaccines, skyrocketing more than 20%. Pfizer shares PFE advanced by 6%.\nHowever, those gains didn't offer much of a lift to pharmaceutical-related funds, including Invesco Dynamic Pharmaceuticals ETF, which ended down 1.6%; iShares U.S. Pharmaceuticals ETF, up just 0.2% on the day; and SPDR S&P Pharmaceuticals ETF, down 1.9%.\nTravel-related stocks\nThe popular airline-related exchanged-traded fund U.S. Global JETS, which has come to serve as a good indicator of the market's view on the progress out of pandemic-related restrictions and toward economic recovery, closed down 7.2%.\nAircraft maker Boeing Co. retreated by 5%, and Southwest Airlines stock was more than 4% lower. Shares of American Airlines slumped more steeply, losing 8.8%. Meanwhile, Expedia shares (EXPE) were down9.5% and United Airlines traded off almost 10%.\nA separate exchange-traded fund that is sometimes used to represent optimism about changes in activity tied to COVID restrictions, the ETFMG Travel Tech ETF (AWAY), was down 6.4% on Friday.\nStay-at-home trade\nHowever, a number of stay-at-home stocks were outperforming the broader market. Videoconference company Zoom Video Communications Inc. (ZM) rose 5.7%, while streaming giant Netflix gained 1.1%.\nThe Direxion Work From Home ETF, (WFH) lost 1.2%. Declines in Avaya Holdings Corp. (AVYA), Xerox Holdings Corp. and Progress Software Corp. were the worst performers in the ETF.\nCrypto\nCrypto prices also were taking it on the chin.\nBitcoin was down 5% over the past 24 hours, trading at $54,840 midday Friday on CoinDesk. The cryptocurrency is down more than 20% from its all-time high of $68,990 on Nov. 10, meeting a common criterion for a bear market in an asset.\nThe dollar\nMeanwhile, the U.S. dollar was down 0.7% on the session as measured by the ICE U.S. Dollar Index , dragging it down from near a 16-month high.","news_type":1,"symbols_score_info":{"UAL":0.9,"QNETCN":0.9,"WFC":0.9,"CMA":0.9,"XLF":0.9,"MRNA":0.9,"IVZ":0.9,"PRGS":0.9,"AWAY":0.9,"XRX":0.9,"NFLX":0.9,"OXY":0.9,"IHE":0.9,"APA":0.9,"DVN":0.9,"XPH":0.9,"MRO":0.9,"HBAN":0.9,"WFH":0.9,"EXPE":0.9,"XLE":0.9,"BA":0.9,"AAL":0.9,"END":0.9,"PJP":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":600511160,"gmtCreate":1638172154464,"gmtModify":1638172154829,"author":{"id":"4095064899384030","authorId":"4095064899384030","name":"Sydney1","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8e1b09b0e83ffac7d9336038c06b6a91","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"4095064899384030","authorIdStr":"4095064899384030"},"htmlText":"No worries.&nbsp;","listText":"No worries.&nbsp;","text":"No worries.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600511160","repostId":2186134433,"repostType":4,"repost":{"id":"2186134433","kind":"highlight","pubTimestamp":1638169129,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2186134433?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-29 14:58","market":"us","language":"en","title":"The U.S. stock market suffers ugly Black Friday selloff. Here are the biggest losers (and winners)<blockquote>美国股市遭遇丑陋的黑色星期五抛售。以下是最大的输家（和赢家）</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2186134433","media":"MarketWatch","summary":"Wall Street stocks skidded sharply lower on Black Friday as investors reacted to fresh travel bans r","content":"Wall Street stocks skidded sharply lower on Black Friday as investors reacted to fresh travel bans resulting from the discovery in South Africa of a new variant of the coronavirus that causes COVID-19.<blockquote>由于投资者对南非发现导致COVID-19的冠状病毒新变种而导致的新旅行禁令做出反应，华尔街股市在黑色星期五大幅走低。</blockquote> The Dow Jones Industrial Average , the S&amp;P 500 index and the Nasdaq Composite were all down by at least 2% for the day, the major U.S. shopping day known as Black Friday on which retailers are traditionally perceived to enter the black for the year.<blockquote>道琼斯工业平均指数、标普500指数和纳斯达克综合指数当天均下跌至少2%，美国主要购物日被称为黑色星期五，传统上认为零售商将在这一天进入今年的黑色。</blockquote> Looking beneath the hood, the damage was widespread.<blockquote>从引擎盖下看，损坏是广泛的。</blockquote> Energy stocks<blockquote>能源股</blockquote> The S&amp;P 500's energy sector&nbsp;closed down 4% as crude-oil prices <a href=\"https://laohu8.com/S/XLE\">$(XLE)$</a> trading on the New York Mercantile Exchange saw double-digit percentage declines.<blockquote>由于原油价格上涨，标普500能源板块收盘下跌4%<a href=\"https://laohu8.com/S/XLE\">$(XLE)$</a>纽约商品交易所的交易出现了两位数的百分比下降。</blockquote> The Energy Select Sector SPDR Fund (XLE) was down 4%. The fund was led by declines in APA Corp., Occidental Petroleum, Devon Energy Corp.&nbsp;and Marathon Oil Corp..<blockquote>能源精选行业SPDR基金(XLE)下跌4%。APA公司、西方石油公司、德文能源公司和马拉松石油公司领跌该基金..</blockquote> Financials<blockquote>财务</blockquote> Financials were the second worst Black Friday performer among the 11 sectors in the S&amp;P 500 index , dragged down by a retreat in yields for Treasurys, notably the 10-year Treasury note .<blockquote>金融股是标普500指数11个板块中黑色星期五表现第二差的板块，受到美国国债（尤其是10年期国债）收益率回落的拖累。</blockquote> The S&amp;P 500's financial sector was off 3.3%. The Financial Select Sector SPDR ETF, which tracks the sector index, was being led lower by declines in American Express Co., Comerica Inc., <a href=\"https://laohu8.com/S/HBANN\">Huntington Bancshares Inc</a>., Wells Fargo &amp; Co.&nbsp;and Invesco.<blockquote>标普500金融业下跌3.3%。跟踪该行业指数的金融精选行业SPDR ETF因美国运通公司、联信公司、<a href=\"https://laohu8.com/S/HBANN\">亨廷顿银行股份公司</a>.、富国银行和景顺。</blockquote> Drug stocks<blockquote>药品库存</blockquote> Drug manufacturers rose, with shares of Moderna, which makes one of the most widely administered COVID vaccines, skyrocketing more than 20%. Pfizer shares PFE advanced by 6%.<blockquote>药品制造商上涨，Moderna的股价飙升超过20%，该公司生产使用最广泛的新冠疫苗之一。辉瑞股价PFE上涨6%。</blockquote> However, those gains didn't offer much of a lift to pharmaceutical-related funds, including Invesco Dynamic Pharmaceuticals ETF, which ended down 1.6%; iShares U.S. Pharmaceuticals ETF, up just 0.2% on the day; and SPDR S&amp;P Pharmaceuticals ETF, down 1.9%.<blockquote>然而，这些涨幅并没有给医药相关基金带来太大提振，包括景顺动态制药ETF，该基金收盘下跌1.6%；iShares美国制药ETF，当日仅上涨0.2%；SPDR S&amp;P Pharmaceuticals ETF下跌1.9%。</blockquote> Travel-related stocks<blockquote>旅游相关股票</blockquote> The popular airline-related exchanged-traded fund U.S. Global JETS, which has come to serve as a good indicator of the market's view on the progress out of pandemic-related restrictions and toward economic recovery, closed down 7.2%.<blockquote>广受欢迎的航空相关交易所交易基金U.S.Global Jets收盘下跌7.2%，该基金已成为市场对摆脱大流行相关限制和经济复苏进展看法的良好指标。</blockquote> Aircraft maker Boeing Co.&nbsp;retreated by 5%, and Southwest Airlines&nbsp;stock was more than 4% lower. Shares of American Airlines&nbsp;slumped more steeply, losing 8.8%. Meanwhile, <a href=\"https://laohu8.com/S/EXPE\">Expedia</a> shares (EXPE) were down9.5% and United Airlines&nbsp;traded off almost 10%.<blockquote>飞机制造商波音公司下跌5%，西南航空股价下跌超过4%。美国航空股价跌幅更大，下跌8.8%。同时，<a href=\"https://laohu8.com/S/EXPE\">Expedia</a>股价(EXPE)下跌9.5%，联合航空股价下跌近10%。</blockquote> A separate exchange-traded fund that is sometimes used to represent optimism about changes in activity tied to COVID restrictions, the <a href=\"https://laohu8.com/S/AWAY\">ETFMG Travel Tech ETF</a> (AWAY), was down 6.4% on Friday.<blockquote>一只独立的交易所交易基金，有时被用来代表对与新冠疫情限制相关的活动变化的乐观情绪，<a href=\"https://laohu8.com/S/AWAY\">ETFMG旅游科技ETF</a>（客场），周五下跌6.4%。</blockquote> Stay-at-home trade<blockquote>居家贸易</blockquote> However, a number of stay-at-home stocks were outperforming the broader market. Videoconference company <a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a> Video Communications Inc. (ZM) rose 5.7%, while streaming giant Netflix&nbsp;gained 1.1%.<blockquote>然而，一些居家股票的表现优于大盘。视频会议公司<a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a>Video Communications Inc.(ZM)上涨5.7%，流媒体巨头Netflix上涨1.1%。</blockquote> The <a href=\"https://laohu8.com/S/WFH\">Direxion Work From Home ETF</a>, (WFH) lost 1.2%. Declines in <a href=\"https://laohu8.com/S/AVYA\">Avaya Holdings Corp.</a> (AVYA), Xerox Holdings Corp.&nbsp;and Progress Software Corp.&nbsp;were the worst performers in the ETF.<blockquote>The<a href=\"https://laohu8.com/S/WFH\">Direxion在家工作ETF</a>，(WFH)下跌1.2%。减少<a href=\"https://laohu8.com/S/AVYA\">阿瓦亚控股公司。</a>(AVYA)、Xerox Holdings Corp.和Progress Software Corp.是该ETF中表现最差的公司。</blockquote> Crypto<blockquote>加密</blockquote> Crypto prices also were taking it on the chin.<blockquote>加密货币价格也受到了影响。</blockquote> Bitcoin was down 5% over the past 24 hours, trading at $54,840 midday Friday on CoinDesk. The cryptocurrency is down more than 20% from its all-time high of $68,990 on Nov. 10, meeting a common criterion for a bear market in an asset.<blockquote>比特币在过去24小时内下跌了5%，周五中午在CoinDesk上的交易价格为54,840美元。该加密货币较11月10日68,990美元的历史高点下跌了20%以上，符合资产熊市的常见标准。</blockquote> The dollar<blockquote>美元</blockquote> Meanwhile, the U.S. dollar was down 0.7% on the session as measured by the ICE U.S. Dollar Index , dragging it down from near a 16-month high.<blockquote>与此同时，以ICE美元指数衡量，美元盘中下跌0.7%，将其从近16个月高点拖累。</blockquote>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The U.S. stock market suffers ugly Black Friday selloff. Here are the biggest losers (and winners)<blockquote>美国股市遭遇丑陋的黑色星期五抛售。以下是最大的输家（和赢家）</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe U.S. stock market suffers ugly Black Friday selloff. Here are the biggest losers (and winners)<blockquote>美国股市遭遇丑陋的黑色星期五抛售。以下是最大的输家（和赢家）</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nMarketWatch2021-11-29 14:58\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nWall Street stocks skidded sharply lower on Black Friday as investors reacted to fresh travel bans resulting from the discovery in South Africa of a new variant of the coronavirus that causes COVID-19.<blockquote>由于投资者对南非发现导致COVID-19的冠状病毒新变种而导致的新旅行禁令做出反应，华尔街股市在黑色星期五大幅走低。</blockquote> The Dow Jones Industrial Average , the S&amp;P 500 index and the Nasdaq Composite were all down by at least 2% for the day, the major U.S. shopping day known as Black Friday on which retailers are traditionally perceived to enter the black for the year.<blockquote>道琼斯工业平均指数、标普500指数和纳斯达克综合指数当天均下跌至少2%，美国主要购物日被称为黑色星期五，传统上认为零售商将在这一天进入今年的黑色。</blockquote> Looking beneath the hood, the damage was widespread.<blockquote>从引擎盖下看，损坏是广泛的。</blockquote> Energy stocks<blockquote>能源股</blockquote> The S&amp;P 500's energy sector&nbsp;closed down 4% as crude-oil prices <a href=\"https://laohu8.com/S/XLE\">$(XLE)$</a> trading on the New York Mercantile Exchange saw double-digit percentage declines.<blockquote>由于原油价格上涨，标普500能源板块收盘下跌4%<a href=\"https://laohu8.com/S/XLE\">$(XLE)$</a>纽约商品交易所的交易出现了两位数的百分比下降。</blockquote> The Energy Select Sector SPDR Fund (XLE) was down 4%. The fund was led by declines in APA Corp., Occidental Petroleum, Devon Energy Corp.&nbsp;and Marathon Oil Corp..<blockquote>能源精选行业SPDR基金(XLE)下跌4%。APA公司、西方石油公司、德文能源公司和马拉松石油公司领跌该基金..</blockquote> Financials<blockquote>财务</blockquote> Financials were the second worst Black Friday performer among the 11 sectors in the S&amp;P 500 index , dragged down by a retreat in yields for Treasurys, notably the 10-year Treasury note .<blockquote>金融股是标普500指数11个板块中黑色星期五表现第二差的板块，受到美国国债（尤其是10年期国债）收益率回落的拖累。</blockquote> The S&amp;P 500's financial sector was off 3.3%. The Financial Select Sector SPDR ETF, which tracks the sector index, was being led lower by declines in American Express Co., Comerica Inc., <a href=\"https://laohu8.com/S/HBANN\">Huntington Bancshares Inc</a>., Wells Fargo &amp; Co.&nbsp;and Invesco.<blockquote>标普500金融业下跌3.3%。跟踪该行业指数的金融精选行业SPDR ETF因美国运通公司、联信公司、<a href=\"https://laohu8.com/S/HBANN\">亨廷顿银行股份公司</a>.、富国银行和景顺。</blockquote> Drug stocks<blockquote>药品库存</blockquote> Drug manufacturers rose, with shares of Moderna, which makes one of the most widely administered COVID vaccines, skyrocketing more than 20%. Pfizer shares PFE advanced by 6%.<blockquote>药品制造商上涨，Moderna的股价飙升超过20%，该公司生产使用最广泛的新冠疫苗之一。辉瑞股价PFE上涨6%。</blockquote> However, those gains didn't offer much of a lift to pharmaceutical-related funds, including Invesco Dynamic Pharmaceuticals ETF, which ended down 1.6%; iShares U.S. Pharmaceuticals ETF, up just 0.2% on the day; and SPDR S&amp;P Pharmaceuticals ETF, down 1.9%.<blockquote>然而，这些涨幅并没有给医药相关基金带来太大提振，包括景顺动态制药ETF，该基金收盘下跌1.6%；iShares美国制药ETF，当日仅上涨0.2%；SPDR S&amp;P Pharmaceuticals ETF下跌1.9%。</blockquote> Travel-related stocks<blockquote>旅游相关股票</blockquote> The popular airline-related exchanged-traded fund U.S. Global JETS, which has come to serve as a good indicator of the market's view on the progress out of pandemic-related restrictions and toward economic recovery, closed down 7.2%.<blockquote>广受欢迎的航空相关交易所交易基金U.S.Global Jets收盘下跌7.2%，该基金已成为市场对摆脱大流行相关限制和经济复苏进展看法的良好指标。</blockquote> Aircraft maker Boeing Co.&nbsp;retreated by 5%, and Southwest Airlines&nbsp;stock was more than 4% lower. Shares of American Airlines&nbsp;slumped more steeply, losing 8.8%. Meanwhile, <a href=\"https://laohu8.com/S/EXPE\">Expedia</a> shares (EXPE) were down9.5% and United Airlines&nbsp;traded off almost 10%.<blockquote>飞机制造商波音公司下跌5%，西南航空股价下跌超过4%。美国航空股价跌幅更大，下跌8.8%。同时，<a href=\"https://laohu8.com/S/EXPE\">Expedia</a>股价(EXPE)下跌9.5%，联合航空股价下跌近10%。</blockquote> A separate exchange-traded fund that is sometimes used to represent optimism about changes in activity tied to COVID restrictions, the <a href=\"https://laohu8.com/S/AWAY\">ETFMG Travel Tech ETF</a> (AWAY), was down 6.4% on Friday.<blockquote>一只独立的交易所交易基金，有时被用来代表对与新冠疫情限制相关的活动变化的乐观情绪，<a href=\"https://laohu8.com/S/AWAY\">ETFMG旅游科技ETF</a>（客场），周五下跌6.4%。</blockquote> Stay-at-home trade<blockquote>居家贸易</blockquote> However, a number of stay-at-home stocks were outperforming the broader market. Videoconference company <a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a> Video Communications Inc. (ZM) rose 5.7%, while streaming giant Netflix&nbsp;gained 1.1%.<blockquote>然而，一些居家股票的表现优于大盘。视频会议公司<a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a>Video Communications Inc.(ZM)上涨5.7%，流媒体巨头Netflix上涨1.1%。</blockquote> The <a href=\"https://laohu8.com/S/WFH\">Direxion Work From Home ETF</a>, (WFH) lost 1.2%. Declines in <a href=\"https://laohu8.com/S/AVYA\">Avaya Holdings Corp.</a> (AVYA), Xerox Holdings Corp.&nbsp;and Progress Software Corp.&nbsp;were the worst performers in the ETF.<blockquote>The<a href=\"https://laohu8.com/S/WFH\">Direxion在家工作ETF</a>，(WFH)下跌1.2%。减少<a href=\"https://laohu8.com/S/AVYA\">阿瓦亚控股公司。</a>(AVYA)、Xerox Holdings Corp.和Progress Software Corp.是该ETF中表现最差的公司。</blockquote> Crypto<blockquote>加密</blockquote> Crypto prices also were taking it on the chin.<blockquote>加密货币价格也受到了影响。</blockquote> Bitcoin was down 5% over the past 24 hours, trading at $54,840 midday Friday on CoinDesk. The cryptocurrency is down more than 20% from its all-time high of $68,990 on Nov. 10, meeting a common criterion for a bear market in an asset.<blockquote>比特币在过去24小时内下跌了5%，周五中午在CoinDesk上的交易价格为54,840美元。该加密货币较11月10日68,990美元的历史高点下跌了20%以上，符合资产熊市的常见标准。</blockquote> The dollar<blockquote>美元</blockquote> Meanwhile, the U.S. dollar was down 0.7% on the session as measured by the ICE U.S. Dollar Index , dragging it down from near a 16-month high.<blockquote>与此同时，以ICE美元指数衡量，美元盘中下跌0.7%，将其从近16个月高点拖累。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/the-u-s-stock-market-suffers-ugly-black-friday-selloff-here-are-the-biggest-losers-and-winners-11637952898?mod=home-page\">MarketWatch</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BK4528":"SaaS概念","BK4535":"淡马锡持仓","AWAY":"Amplify Travel Tech ETF","CMA":"联信银行","XLF":"金融ETF","BK4504":"桥水持仓","BK4559":"巴菲特持仓","WFH":"Direxion Work From Home ETF","BK4135":"资产管理与托管银行","IVZ":"美国景顺集团","BK4166":"消费信贷","BK4568":"美国抗疫概念","EXPE":"Expedia","BK4142":"酒店、度假村与豪华游轮","BK4108":"电影和娱乐","XLE":"SPDR能源指数ETF","BK4548":"巴美列捷福持仓","BK4507":"流媒体概念","NFLX":"奈飞","PRGS":"Progress Software Corporation","BK4207":"综合性银行","QNETCN":"纳斯达克中美互联网老虎指数","XPH":"SPDR S&P Pharmaceuticals ETF","BK4211":"区域性银行","BK4551":"寇图资本持仓","BK4201":"综合性石油与天然气企业","PJP":"INVESCO PHARMACEUTICALS ETF","WFC":"富国银行","BK4023":"应用软件","HBAN":"亨廷顿银行","BK4097":"系统软件","UAL":"联合大陆航空","BK4524":"宅经济概念","OXY":"西方石油","BK4532":"文艺复兴科技持仓","MRNA":"Moderna, Inc.","XRX":"施乐","BK4187":"航天航空与国防","BA":"波音","BK4501":"段永平概念","BK4527":"明星科技股","AAL":"美国航空","IHE":"iShares U.S. Pharmaceuticals ETF","BK4534":"瑞士信贷持仓","DVN":"德文能源","APA":"阿帕契","BK4566":"资本集团","BK4213":"石油与天然气的勘探与生产"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/the-u-s-stock-market-suffers-ugly-black-friday-selloff-here-are-the-biggest-losers-and-winners-11637952898?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2186134433","content_text":"Wall Street stocks skidded sharply lower on Black Friday as investors reacted to fresh travel bans resulting from the discovery in South Africa of a new variant of the coronavirus that causes COVID-19.\nThe Dow Jones Industrial Average , the S&P 500 index and the Nasdaq Composite were all down by at least 2% for the day, the major U.S. shopping day known as Black Friday on which retailers are traditionally perceived to enter the black for the year.\nLooking beneath the hood, the damage was widespread.\nEnergy stocks\nThe S&P 500's energy sector closed down 4% as crude-oil prices $(XLE)$ trading on the New York Mercantile Exchange saw double-digit percentage declines.\nThe Energy Select Sector SPDR Fund (XLE) was down 4%. The fund was led by declines in APA Corp., Occidental Petroleum, Devon Energy Corp. and Marathon Oil Corp..\nFinancials\nFinancials were the second worst Black Friday performer among the 11 sectors in the S&P 500 index , dragged down by a retreat in yields for Treasurys, notably the 10-year Treasury note .\nThe S&P 500's financial sector was off 3.3%. The Financial Select Sector SPDR ETF, which tracks the sector index, was being led lower by declines in American Express Co., Comerica Inc., Huntington Bancshares Inc., Wells Fargo & Co. and Invesco.\nDrug stocks\nDrug manufacturers rose, with shares of Moderna, which makes one of the most widely administered COVID vaccines, skyrocketing more than 20%. Pfizer shares PFE advanced by 6%.\nHowever, those gains didn't offer much of a lift to pharmaceutical-related funds, including Invesco Dynamic Pharmaceuticals ETF, which ended down 1.6%; iShares U.S. Pharmaceuticals ETF, up just 0.2% on the day; and SPDR S&P Pharmaceuticals ETF, down 1.9%.\nTravel-related stocks\nThe popular airline-related exchanged-traded fund U.S. Global JETS, which has come to serve as a good indicator of the market's view on the progress out of pandemic-related restrictions and toward economic recovery, closed down 7.2%.\nAircraft maker Boeing Co. retreated by 5%, and Southwest Airlines stock was more than 4% lower. Shares of American Airlines slumped more steeply, losing 8.8%. Meanwhile, Expedia shares (EXPE) were down9.5% and United Airlines traded off almost 10%.\nA separate exchange-traded fund that is sometimes used to represent optimism about changes in activity tied to COVID restrictions, the ETFMG Travel Tech ETF (AWAY), was down 6.4% on Friday.\nStay-at-home trade\nHowever, a number of stay-at-home stocks were outperforming the broader market. Videoconference company Zoom Video Communications Inc. (ZM) rose 5.7%, while streaming giant Netflix gained 1.1%.\nThe Direxion Work From Home ETF, (WFH) lost 1.2%. Declines in Avaya Holdings Corp. (AVYA), Xerox Holdings Corp. and Progress Software Corp. were the worst performers in the ETF.\nCrypto\nCrypto prices also were taking it on the chin.\nBitcoin was down 5% over the past 24 hours, trading at $54,840 midday Friday on CoinDesk. The cryptocurrency is down more than 20% from its all-time high of $68,990 on Nov. 10, meeting a common criterion for a bear market in an asset.\nThe dollar\nMeanwhile, the U.S. dollar was down 0.7% on the session as measured by the ICE U.S. Dollar Index , dragging it down from near a 16-month high.","news_type":1,"symbols_score_info":{"UAL":0.9,"QNETCN":0.9,"WFC":0.9,"CMA":0.9,"XLF":0.9,"MRNA":0.9,"IVZ":0.9,"PRGS":0.9,"AWAY":0.9,"XRX":0.9,"NFLX":0.9,"OXY":0.9,"IHE":0.9,"APA":0.9,"DVN":0.9,"XPH":0.9,"MRO":0.9,"HBAN":0.9,"WFH":0.9,"EXPE":0.9,"XLE":0.9,"BA":0.9,"AAL":0.9,"END":0.9,"PJP":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"CN"},{"id":600533172,"gmtCreate":1638170102021,"gmtModify":1638170153141,"author":{"id":"3581244873474125","authorId":"3581244873474125","name":"US_watchlist","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c45e6bbe1cefb0fecde067a20b3c788f","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"idStr":"3581244873474125","authorIdStr":"3581244873474125"},"htmlText":"Please like and comment. Thanks","listText":"Please like and comment. Thanks","text":"Please like and comment. Thanks","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600533172","repostId":2186134433,"repostType":4,"repost":{"id":"2186134433","kind":"highlight","pubTimestamp":1638169129,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2186134433?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-29 14:58","market":"us","language":"en","title":"The U.S. stock market suffers ugly Black Friday selloff. Here are the biggest losers (and winners)<blockquote>美国股市遭遇丑陋的黑色星期五抛售。以下是最大的输家（和赢家）</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2186134433","media":"MarketWatch","summary":"Wall Street stocks skidded sharply lower on Black Friday as investors reacted to fresh travel bans r","content":"Wall Street stocks skidded sharply lower on Black Friday as investors reacted to fresh travel bans resulting from the discovery in South Africa of a new variant of the coronavirus that causes COVID-19.<blockquote>由于投资者对南非发现导致COVID-19的冠状病毒新变种而导致的新旅行禁令做出反应，华尔街股市在黑色星期五大幅走低。</blockquote> The Dow Jones Industrial Average , the S&amp;P 500 index and the Nasdaq Composite were all down by at least 2% for the day, the major U.S. shopping day known as Black Friday on which retailers are traditionally perceived to enter the black for the year.<blockquote>道琼斯工业平均指数、标普500指数和纳斯达克综合指数当天均下跌至少2%，美国主要购物日被称为黑色星期五，传统上认为零售商将在这一天进入今年的黑色。</blockquote> Looking beneath the hood, the damage was widespread.<blockquote>从引擎盖下看，损坏是广泛的。</blockquote> Energy stocks<blockquote>能源股</blockquote> The S&amp;P 500's energy sector&nbsp;closed down 4% as crude-oil prices <a href=\"https://laohu8.com/S/XLE\">$(XLE)$</a> trading on the New York Mercantile Exchange saw double-digit percentage declines.<blockquote>由于原油价格上涨，标普500能源板块收盘下跌4%<a href=\"https://laohu8.com/S/XLE\">$(XLE)$</a>纽约商品交易所的交易出现了两位数的百分比下降。</blockquote> The Energy Select Sector SPDR Fund (XLE) was down 4%. The fund was led by declines in APA Corp., Occidental Petroleum, Devon Energy Corp.&nbsp;and Marathon Oil Corp..<blockquote>能源精选行业SPDR基金(XLE)下跌4%。APA公司、西方石油公司、德文能源公司和马拉松石油公司领跌该基金..</blockquote> Financials<blockquote>财务</blockquote> Financials were the second worst Black Friday performer among the 11 sectors in the S&amp;P 500 index , dragged down by a retreat in yields for Treasurys, notably the 10-year Treasury note .<blockquote>金融股是标普500指数11个板块中黑色星期五表现第二差的板块，受到美国国债（尤其是10年期国债）收益率回落的拖累。</blockquote> The S&amp;P 500's financial sector was off 3.3%. The Financial Select Sector SPDR ETF, which tracks the sector index, was being led lower by declines in American Express Co., Comerica Inc., <a href=\"https://laohu8.com/S/HBANN\">Huntington Bancshares Inc</a>., Wells Fargo &amp; Co.&nbsp;and Invesco.<blockquote>标普500金融业下跌3.3%。跟踪该行业指数的金融精选行业SPDR ETF因美国运通公司、联信公司、<a href=\"https://laohu8.com/S/HBANN\">亨廷顿银行股份公司</a>.、富国银行和景顺。</blockquote> Drug stocks<blockquote>药品库存</blockquote> Drug manufacturers rose, with shares of Moderna, which makes one of the most widely administered COVID vaccines, skyrocketing more than 20%. Pfizer shares PFE advanced by 6%.<blockquote>药品制造商上涨，Moderna的股价飙升超过20%，该公司生产使用最广泛的新冠疫苗之一。辉瑞股价PFE上涨6%。</blockquote> However, those gains didn't offer much of a lift to pharmaceutical-related funds, including Invesco Dynamic Pharmaceuticals ETF, which ended down 1.6%; iShares U.S. Pharmaceuticals ETF, up just 0.2% on the day; and SPDR S&amp;P Pharmaceuticals ETF, down 1.9%.<blockquote>然而，这些涨幅并没有给医药相关基金带来太大提振，包括景顺动态制药ETF，该基金收盘下跌1.6%；iShares美国制药ETF，当日仅上涨0.2%；SPDR S&amp;P Pharmaceuticals ETF下跌1.9%。</blockquote> Travel-related stocks<blockquote>旅游相关股票</blockquote> The popular airline-related exchanged-traded fund U.S. Global JETS, which has come to serve as a good indicator of the market's view on the progress out of pandemic-related restrictions and toward economic recovery, closed down 7.2%.<blockquote>广受欢迎的航空相关交易所交易基金U.S.Global Jets收盘下跌7.2%，该基金已成为市场对摆脱大流行相关限制和经济复苏进展看法的良好指标。</blockquote> Aircraft maker Boeing Co.&nbsp;retreated by 5%, and Southwest Airlines&nbsp;stock was more than 4% lower. Shares of American Airlines&nbsp;slumped more steeply, losing 8.8%. Meanwhile, <a href=\"https://laohu8.com/S/EXPE\">Expedia</a> shares (EXPE) were down9.5% and United Airlines&nbsp;traded off almost 10%.<blockquote>飞机制造商波音公司下跌5%，西南航空股价下跌超过4%。美国航空股价跌幅更大，下跌8.8%。同时，<a href=\"https://laohu8.com/S/EXPE\">Expedia</a>股价(EXPE)下跌9.5%，联合航空股价下跌近10%。</blockquote> A separate exchange-traded fund that is sometimes used to represent optimism about changes in activity tied to COVID restrictions, the <a href=\"https://laohu8.com/S/AWAY\">ETFMG Travel Tech ETF</a> (AWAY), was down 6.4% on Friday.<blockquote>一只独立的交易所交易基金，有时被用来代表对与新冠疫情限制相关的活动变化的乐观情绪，<a href=\"https://laohu8.com/S/AWAY\">ETFMG旅游科技ETF</a>（客场），周五下跌6.4%。</blockquote> Stay-at-home trade<blockquote>居家贸易</blockquote> However, a number of stay-at-home stocks were outperforming the broader market. Videoconference company <a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a> Video Communications Inc. (ZM) rose 5.7%, while streaming giant Netflix&nbsp;gained 1.1%.<blockquote>然而，一些居家股票的表现优于大盘。视频会议公司<a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a>Video Communications Inc.(ZM)上涨5.7%，流媒体巨头Netflix上涨1.1%。</blockquote> The <a href=\"https://laohu8.com/S/WFH\">Direxion Work From Home ETF</a>, (WFH) lost 1.2%. Declines in <a href=\"https://laohu8.com/S/AVYA\">Avaya Holdings Corp.</a> (AVYA), Xerox Holdings Corp.&nbsp;and Progress Software Corp.&nbsp;were the worst performers in the ETF.<blockquote>The<a href=\"https://laohu8.com/S/WFH\">Direxion在家工作ETF</a>，(WFH)下跌1.2%。减少<a href=\"https://laohu8.com/S/AVYA\">阿瓦亚控股公司。</a>(AVYA)、Xerox Holdings Corp.和Progress Software Corp.是该ETF中表现最差的公司。</blockquote> Crypto<blockquote>加密</blockquote> Crypto prices also were taking it on the chin.<blockquote>加密货币价格也受到了影响。</blockquote> Bitcoin was down 5% over the past 24 hours, trading at $54,840 midday Friday on CoinDesk. The cryptocurrency is down more than 20% from its all-time high of $68,990 on Nov. 10, meeting a common criterion for a bear market in an asset.<blockquote>比特币在过去24小时内下跌了5%，周五中午在CoinDesk上的交易价格为54,840美元。该加密货币较11月10日68,990美元的历史高点下跌了20%以上，符合资产熊市的常见标准。</blockquote> The dollar<blockquote>美元</blockquote> Meanwhile, the U.S. dollar was down 0.7% on the session as measured by the ICE U.S. Dollar Index , dragging it down from near a 16-month high.<blockquote>与此同时，以ICE美元指数衡量，美元盘中下跌0.7%，将其从近16个月高点拖累。</blockquote>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The U.S. stock market suffers ugly Black Friday selloff. Here are the biggest losers (and winners)<blockquote>美国股市遭遇丑陋的黑色星期五抛售。以下是最大的输家（和赢家）</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe U.S. stock market suffers ugly Black Friday selloff. Here are the biggest losers (and winners)<blockquote>美国股市遭遇丑陋的黑色星期五抛售。以下是最大的输家（和赢家）</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nMarketWatch2021-11-29 14:58\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nWall Street stocks skidded sharply lower on Black Friday as investors reacted to fresh travel bans resulting from the discovery in South Africa of a new variant of the coronavirus that causes COVID-19.<blockquote>由于投资者对南非发现导致COVID-19的冠状病毒新变种而导致的新旅行禁令做出反应，华尔街股市在黑色星期五大幅走低。</blockquote> The Dow Jones Industrial Average , the S&amp;P 500 index and the Nasdaq Composite were all down by at least 2% for the day, the major U.S. shopping day known as Black Friday on which retailers are traditionally perceived to enter the black for the year.<blockquote>道琼斯工业平均指数、标普500指数和纳斯达克综合指数当天均下跌至少2%，美国主要购物日被称为黑色星期五，传统上认为零售商将在这一天进入今年的黑色。</blockquote> Looking beneath the hood, the damage was widespread.<blockquote>从引擎盖下看，损坏是广泛的。</blockquote> Energy stocks<blockquote>能源股</blockquote> The S&amp;P 500's energy sector&nbsp;closed down 4% as crude-oil prices <a href=\"https://laohu8.com/S/XLE\">$(XLE)$</a> trading on the New York Mercantile Exchange saw double-digit percentage declines.<blockquote>由于原油价格上涨，标普500能源板块收盘下跌4%<a href=\"https://laohu8.com/S/XLE\">$(XLE)$</a>纽约商品交易所的交易出现了两位数的百分比下降。</blockquote> The Energy Select Sector SPDR Fund (XLE) was down 4%. The fund was led by declines in APA Corp., Occidental Petroleum, Devon Energy Corp.&nbsp;and Marathon Oil Corp..<blockquote>能源精选行业SPDR基金(XLE)下跌4%。APA公司、西方石油公司、德文能源公司和马拉松石油公司领跌该基金..</blockquote> Financials<blockquote>财务</blockquote> Financials were the second worst Black Friday performer among the 11 sectors in the S&amp;P 500 index , dragged down by a retreat in yields for Treasurys, notably the 10-year Treasury note .<blockquote>金融股是标普500指数11个板块中黑色星期五表现第二差的板块，受到美国国债（尤其是10年期国债）收益率回落的拖累。</blockquote> The S&amp;P 500's financial sector was off 3.3%. The Financial Select Sector SPDR ETF, which tracks the sector index, was being led lower by declines in American Express Co., Comerica Inc., <a href=\"https://laohu8.com/S/HBANN\">Huntington Bancshares Inc</a>., Wells Fargo &amp; Co.&nbsp;and Invesco.<blockquote>标普500金融业下跌3.3%。跟踪该行业指数的金融精选行业SPDR ETF因美国运通公司、联信公司、<a href=\"https://laohu8.com/S/HBANN\">亨廷顿银行股份公司</a>.、富国银行和景顺。</blockquote> Drug stocks<blockquote>药品库存</blockquote> Drug manufacturers rose, with shares of Moderna, which makes one of the most widely administered COVID vaccines, skyrocketing more than 20%. Pfizer shares PFE advanced by 6%.<blockquote>药品制造商上涨，Moderna的股价飙升超过20%，该公司生产使用最广泛的新冠疫苗之一。辉瑞股价PFE上涨6%。</blockquote> However, those gains didn't offer much of a lift to pharmaceutical-related funds, including Invesco Dynamic Pharmaceuticals ETF, which ended down 1.6%; iShares U.S. Pharmaceuticals ETF, up just 0.2% on the day; and SPDR S&amp;P Pharmaceuticals ETF, down 1.9%.<blockquote>然而，这些涨幅并没有给医药相关基金带来太大提振，包括景顺动态制药ETF，该基金收盘下跌1.6%；iShares美国制药ETF，当日仅上涨0.2%；SPDR S&amp;P Pharmaceuticals ETF下跌1.9%。</blockquote> Travel-related stocks<blockquote>旅游相关股票</blockquote> The popular airline-related exchanged-traded fund U.S. Global JETS, which has come to serve as a good indicator of the market's view on the progress out of pandemic-related restrictions and toward economic recovery, closed down 7.2%.<blockquote>广受欢迎的航空相关交易所交易基金U.S.Global Jets收盘下跌7.2%，该基金已成为市场对摆脱大流行相关限制和经济复苏进展看法的良好指标。</blockquote> Aircraft maker Boeing Co.&nbsp;retreated by 5%, and Southwest Airlines&nbsp;stock was more than 4% lower. Shares of American Airlines&nbsp;slumped more steeply, losing 8.8%. Meanwhile, <a href=\"https://laohu8.com/S/EXPE\">Expedia</a> shares (EXPE) were down9.5% and United Airlines&nbsp;traded off almost 10%.<blockquote>飞机制造商波音公司下跌5%，西南航空股价下跌超过4%。美国航空股价跌幅更大，下跌8.8%。同时，<a href=\"https://laohu8.com/S/EXPE\">Expedia</a>股价(EXPE)下跌9.5%，联合航空股价下跌近10%。</blockquote> A separate exchange-traded fund that is sometimes used to represent optimism about changes in activity tied to COVID restrictions, the <a href=\"https://laohu8.com/S/AWAY\">ETFMG Travel Tech ETF</a> (AWAY), was down 6.4% on Friday.<blockquote>一只独立的交易所交易基金，有时被用来代表对与新冠疫情限制相关的活动变化的乐观情绪，<a href=\"https://laohu8.com/S/AWAY\">ETFMG旅游科技ETF</a>（客场），周五下跌6.4%。</blockquote> Stay-at-home trade<blockquote>居家贸易</blockquote> However, a number of stay-at-home stocks were outperforming the broader market. Videoconference company <a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a> Video Communications Inc. (ZM) rose 5.7%, while streaming giant Netflix&nbsp;gained 1.1%.<blockquote>然而，一些居家股票的表现优于大盘。视频会议公司<a href=\"https://laohu8.com/S/ZM\">Zoom</a>Video Communications Inc.(ZM)上涨5.7%，流媒体巨头Netflix上涨1.1%。</blockquote> The <a href=\"https://laohu8.com/S/WFH\">Direxion Work From Home ETF</a>, (WFH) lost 1.2%. Declines in <a href=\"https://laohu8.com/S/AVYA\">Avaya Holdings Corp.</a> (AVYA), Xerox Holdings Corp.&nbsp;and Progress Software Corp.&nbsp;were the worst performers in the ETF.<blockquote>The<a href=\"https://laohu8.com/S/WFH\">Direxion在家工作ETF</a>，(WFH)下跌1.2%。减少<a href=\"https://laohu8.com/S/AVYA\">阿瓦亚控股公司。</a>(AVYA)、Xerox Holdings Corp.和Progress Software Corp.是该ETF中表现最差的公司。</blockquote> Crypto<blockquote>加密</blockquote> Crypto prices also were taking it on the chin.<blockquote>加密货币价格也受到了影响。</blockquote> Bitcoin was down 5% over the past 24 hours, trading at $54,840 midday Friday on CoinDesk. The cryptocurrency is down more than 20% from its all-time high of $68,990 on Nov. 10, meeting a common criterion for a bear market in an asset.<blockquote>比特币在过去24小时内下跌了5%，周五中午在CoinDesk上的交易价格为54,840美元。该加密货币较11月10日68,990美元的历史高点下跌了20%以上，符合资产熊市的常见标准。</blockquote> The dollar<blockquote>美元</blockquote> Meanwhile, the U.S. dollar was down 0.7% on the session as measured by the ICE U.S. Dollar Index , dragging it down from near a 16-month high.<blockquote>与此同时，以ICE美元指数衡量，美元盘中下跌0.7%，将其从近16个月高点拖累。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/the-u-s-stock-market-suffers-ugly-black-friday-selloff-here-are-the-biggest-losers-and-winners-11637952898?mod=home-page\">MarketWatch</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BK4528":"SaaS概念","BK4535":"淡马锡持仓","AWAY":"Amplify Travel Tech ETF","CMA":"联信银行","XLF":"金融ETF","BK4504":"桥水持仓","BK4559":"巴菲特持仓","WFH":"Direxion Work From Home ETF","BK4135":"资产管理与托管银行","IVZ":"美国景顺集团","BK4166":"消费信贷","BK4568":"美国抗疫概念","EXPE":"Expedia","BK4142":"酒店、度假村与豪华游轮","BK4108":"电影和娱乐","XLE":"SPDR能源指数ETF","BK4548":"巴美列捷福持仓","BK4507":"流媒体概念","NFLX":"奈飞","PRGS":"Progress Software Corporation","BK4207":"综合性银行","QNETCN":"纳斯达克中美互联网老虎指数","XPH":"SPDR S&P Pharmaceuticals ETF","BK4211":"区域性银行","BK4551":"寇图资本持仓","BK4201":"综合性石油与天然气企业","PJP":"INVESCO PHARMACEUTICALS ETF","WFC":"富国银行","BK4023":"应用软件","HBAN":"亨廷顿银行","BK4097":"系统软件","UAL":"联合大陆航空","BK4524":"宅经济概念","OXY":"西方石油","BK4532":"文艺复兴科技持仓","MRNA":"Moderna, Inc.","XRX":"施乐","BK4187":"航天航空与国防","BA":"波音","BK4501":"段永平概念","BK4527":"明星科技股","AAL":"美国航空","IHE":"iShares U.S. Pharmaceuticals ETF","BK4534":"瑞士信贷持仓","DVN":"德文能源","APA":"阿帕契","BK4566":"资本集团","BK4213":"石油与天然气的勘探与生产"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/the-u-s-stock-market-suffers-ugly-black-friday-selloff-here-are-the-biggest-losers-and-winners-11637952898?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2186134433","content_text":"Wall Street stocks skidded sharply lower on Black Friday as investors reacted to fresh travel bans resulting from the discovery in South Africa of a new variant of the coronavirus that causes COVID-19.\nThe Dow Jones Industrial Average , the S&P 500 index and the Nasdaq Composite were all down by at least 2% for the day, the major U.S. shopping day known as Black Friday on which retailers are traditionally perceived to enter the black for the year.\nLooking beneath the hood, the damage was widespread.\nEnergy stocks\nThe S&P 500's energy sector closed down 4% as crude-oil prices $(XLE)$ trading on the New York Mercantile Exchange saw double-digit percentage declines.\nThe Energy Select Sector SPDR Fund (XLE) was down 4%. The fund was led by declines in APA Corp., Occidental Petroleum, Devon Energy Corp. and Marathon Oil Corp..\nFinancials\nFinancials were the second worst Black Friday performer among the 11 sectors in the S&P 500 index , dragged down by a retreat in yields for Treasurys, notably the 10-year Treasury note .\nThe S&P 500's financial sector was off 3.3%. The Financial Select Sector SPDR ETF, which tracks the sector index, was being led lower by declines in American Express Co., Comerica Inc., Huntington Bancshares Inc., Wells Fargo & Co. and Invesco.\nDrug stocks\nDrug manufacturers rose, with shares of Moderna, which makes one of the most widely administered COVID vaccines, skyrocketing more than 20%. Pfizer shares PFE advanced by 6%.\nHowever, those gains didn't offer much of a lift to pharmaceutical-related funds, including Invesco Dynamic Pharmaceuticals ETF, which ended down 1.6%; iShares U.S. Pharmaceuticals ETF, up just 0.2% on the day; and SPDR S&P Pharmaceuticals ETF, down 1.9%.\nTravel-related stocks\nThe popular airline-related exchanged-traded fund U.S. Global JETS, which has come to serve as a good indicator of the market's view on the progress out of pandemic-related restrictions and toward economic recovery, closed down 7.2%.\nAircraft maker Boeing Co. retreated by 5%, and Southwest Airlines stock was more than 4% lower. Shares of American Airlines slumped more steeply, losing 8.8%. Meanwhile, Expedia shares (EXPE) were down9.5% and United Airlines traded off almost 10%.\nA separate exchange-traded fund that is sometimes used to represent optimism about changes in activity tied to COVID restrictions, the ETFMG Travel Tech ETF (AWAY), was down 6.4% on Friday.\nStay-at-home trade\nHowever, a number of stay-at-home stocks were outperforming the broader market. Videoconference company Zoom Video Communications Inc. (ZM) rose 5.7%, while streaming giant Netflix gained 1.1%.\nThe Direxion Work From Home ETF, (WFH) lost 1.2%. Declines in Avaya Holdings Corp. (AVYA), Xerox Holdings Corp. and Progress Software Corp. were the worst performers in the ETF.\nCrypto\nCrypto prices also were taking it on the chin.\nBitcoin was down 5% over the past 24 hours, trading at $54,840 midday Friday on CoinDesk. The cryptocurrency is down more than 20% from its all-time high of $68,990 on Nov. 10, meeting a common criterion for a bear market in an asset.\nThe dollar\nMeanwhile, the U.S. dollar was down 0.7% on the session as measured by the ICE U.S. Dollar Index , dragging it down from near a 16-month high.","news_type":1,"symbols_score_info":{"UAL":0.9,"QNETCN":0.9,"WFC":0.9,"CMA":0.9,"XLF":0.9,"MRNA":0.9,"IVZ":0.9,"PRGS":0.9,"AWAY":0.9,"XRX":0.9,"NFLX":0.9,"OXY":0.9,"IHE":0.9,"APA":0.9,"DVN":0.9,"XPH":0.9,"MRO":0.9,"HBAN":0.9,"WFH":0.9,"EXPE":0.9,"XLE":0.9,"BA":0.9,"AAL":0.9,"END":0.9,"PJP":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":6767775,"gmtCreate":1638172130778,"gmtModify":1638172130873,"authorId":4095064899384030,"author":{"id":4095064899384030,"idStr":"4095064899384030","authorId":4095064899384030,"name":"Sydney1","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8e1b09b0e83ffac7d9336038c06b6a91","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":600533172,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"Done. Like and comment back pls","text":"Done. Like and comment back pls","html":"Done. Like and comment back pls"}],"langContent":"CN"}],"isCommentEnd":false,"newsSizeData":{"likeSize":28,"commentSize":3,"repostSize":0,"favoriteSize":2,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"APP":{"userAgent":"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)","isDev":false,"isTTM":false,"tenantId":"TBCN","deviceId":"web-server-community-laohu8-v3","version":"4.36.2","shortVersion":"4.36.2","platform":"web","vendor":"web","appName":"laohu8","isIOS":false,"isAndroid":false,"isTiger":false,"isTHS":false,"isWeiXin":false,"isWeiXinMini":false,"isWeiBo":false,"isQQ":false,"isBaiduSwan":false,"isBaiduBox":false,"isDingTalk":false,"isToutiao":false,"isOnePlus":false,"isHuaWei":false,"isXiaomi":false,"isXiaomiWebView":false,"isOppo":false,"isVivo":false,"isSamsung":false,"isMobile":false},"href":"/m/news/2186134433","isCrawlerRequest":true}