Is Chevron Stock a Buy?

Motley Fool2021-05-20

Chevron's yield is at the low end of its energy major peer group. Here's why conservative income investors might still want to buy it anyway. Despite improving commodity prices, the energy sector ...

网页链接

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

精彩评论

Hello_kitty
2021-05-20
Hello_kitty
may be
FlorCheah
2021-05-20
FlorCheah
Anyone go for energy stock
SinLip
2021-05-20
SinLip
Will see
HLPA
2021-05-20
HLPA
Not so
- PEHPEH:
  Haha

发表看法

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"isChannel":false,"data":{"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1138700843?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"","is_english":true,"pubTime":"2021-05-20 15:18","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"1138700843","market":"us","top_or_hot":-1,"title":"Is Chevron Stock a Buy?","media":"Motley Fool","content":"<div>\nChevron's yield is at the low end of its energy major peer group. Here's why conservative income investors might still want to buy it anyway.\nDespite improving commodity prices, the energy sector ...\n\n<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/05/19/is-chevron-stock-a-buy/\">网页链接</a>\n\n</div>\n","source":null,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is Chevron Stock a Buy?</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs Chevron Stock a Buy?\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-05-20 15:18 GMT+8&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://www.fool.com/investing/2021/05/19/is-chevron-stock-a-buy/>Motley Fool</a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\nChevron's yield is at the low end of its energy major peer group. Here's why conservative income investors might still want to buy it anyway.\nDespite improving commodity prices, the energy sector ...\n\n<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/05/19/is-chevron-stock-a-buy/\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":"CVX","symbol_name":"雪佛龙","start_time":0,"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/05/19/is-chevron-stock-a-buy/","article_id":"1138700843","we_media_id":null,"thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1138700843","pubTimestamp":1621495137,"columns":[],"sourceInfo":null,"weMediaInfo":null,"summary":"Chevron's yield is at the low end of its energy major peer group. Here's why conservative income inv","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"fool.com","property":[],"viewcount":null,"language":"en","relate_stocks":{"CVX":"雪佛龙"},"translate_title":"雪佛龙股票是买入吗？","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{"CVX":0.9},"content_text":"Chevron's yield is at the low end of its energy major peer group. Here's why conservative income investors might still want to buy it anyway.\nDespite improving commodity prices, the energy sector remains deeply out of favor. For income investors with a contrarian bent, however, that's a potential buying opportunity. The problem is that there are still very real issues for energy companies to deal with. That's why integrated giant Chevron (NYSE:CVX) is one of the best options in the space. Here's a few points to back that up.\n1. Diversification\nThere are a multitude of ways to invest in the energy sector, from the upstream (exploration and production) to the downstream (chemicals and refining), and there are different dynamics to each major area. Chevron, one of the world's largest integrated energy companies, has exposure across the value chain, from drilling to transportation (the midstream sector) to processing. That provides balance to its portfolio, since in normal markets some areas will usually be doing better than others and helping to smooth out financial results.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\nConservative investors know that diversification is good for their portfolios, but it can also be good for a company's business. It may seem like small solace, but in 2020 Chevron's international downstream business was in the black while all of its other reporting segments were in the red. It was a terrible year by any measure, but it would have been much worse if the company were only focused on drilling for oil or operating in a single market/region.\n2. Financial strength\nDiversification is nice, but Chevron is hardly the only diversified oil company. It is one of many that fall into the integrated segment of the industry. But one area where Chevron stands alone is financial strength. The company's debt-to-equity ratio is roughly 0.33 times, lower than U.S. peer ExxonMobil's (NYSE:XOM) 0.4 times and way below European peers that sit at 0.6 times or higher.\nTo be fair, European oil majors tend to carry higher debt loads and higher cash balances than Chevron or Exxon. However, spending a cash horde during an industry downturn isn't necessarily viewed as a positive by investors, and adding debt to an already debt-heavy balance sheet is equally undesirable. So Chevron's low-leverage approach may actually give it more leeway. Indeed, it used its financial strength to add debt during 2020 so it could muddle through the hit without the need to cut its dividend. It also managed to make an opportunistic acquisition and still maintain its industry-leading leverage metrics.\nCVX DEBT TO EQUITY RATIO DATA BY YCHARTS\n3. The dividend\nFor more conservative income investors, a company's dividend is sacrosanct.BP and Royal Dutch Shell both cut their dividends last year, while Exxon, Chevron, and Total did not. That said, Chevron has an over-three-decade-long streak of annual dividend increases under its belt at this point. And it just announced a 4% increase in its dividend along with its first-quarter earnings. Total is focusing on debt repayment over dividend increases right now, and while Exxon's dividend history is every bit as strong as Chevron's -- if not stronger -- its balance sheet isn't in as good shape. And, notably, Exxon has big spending plans that it needs to fund, suggesting that dividends may have to play second fiddle to capital spending in the near term. Chevron's spending plans were relatively modest even before the pandemic.\nWhen you take into account all of the above, it helps to explain why Chevron's 4.9% dividend yield is near the bottom of its peer group. However, the stock's yield is still near the high end of the company's own historical range. So it looks like Chevron is historically cheap today, even though you can get a higher yield from other companies in the sector. The problem is that to get those higher yields you need to step up the risk scale. For conservative types, that's probably not worth it.\n4. The future\nOne clear knock against Chevron is that it is dragging its feet as the world looks to move beyond oil and natural gas. That's a legitimate complaint -- Chevron is simply tiptoeing into the clean energy waters, while others, like BP and Shell, look like they are jumping in with both feet.\nThe thing is, energy transitions take time, and the world is likely to need more of all energy sources as emerging economies continue to develop. So oil and natural gas aren't likely to go away overnight.\nMeanwhile, the renewable power space looks a bit expensive right now, with intense competition resulting in inflated prices and potentially lower future returns. So taking a wait-and-see approach might actually work in Chevron's favor if it avoids overspending just to appease Wall Street. And with such a strong balance sheet, there's no reason why it can't buy its way into the sector via an acquisition should a good opportunity arise. That chance, hopefully, will come when investors have soured on renewables and bid down the stock prices of clean energy-focused names.\nNot perfect, but pretty good\nEvery investment comes with a few warts, and Chevron is no different. However, for conservative income investors looking to put money to work in the out-of-favor energy sector, it has a lot of positives. Specifically, the company's historically high yield, industry-leading financial strength, and diversified business model all give it an edge over its peers. And the negative that Chevron is taking a slow approach on the global warming front may not be as bad as some fear.\nFor most income investors, Chevron stacks up really well compared to the competition.","kind":"news","is_publish_news":true,"is_publish_highlight":true,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"","news_rank":0,"isVideo":false,"video":null,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":false,"need_login_tip":false,"code":"91000000","status":"200"},"commentList":[{"id":130922760,"gmtCreate":1621506274350,"gmtModify":1631889172596,"author":{"id":"3582197396832487","authorId":"3582197396832487","name":"Hello_kitty","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ce172006fdac34914573c7de0ca91b6b","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3582197396832487","idStr":"3582197396832487"},"htmlText":"may be","listText":"may be","text":"may be","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/130922760","repostId":1138700843,"repostType":4,"repost":{"id":"1138700843","kind":"news","pubTimestamp":1621495137,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1138700843?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-20 15:18","market":"us","language":"en","title":"Is Chevron Stock a Buy?<blockquote>雪佛龙股票值得买入吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1138700843","media":"Motley Fool","summary":"Chevron's yield is at the low end of its energy major peer group. Here's why conservative income inv","content":"Chevron's yield is at the low end of its energy major peer group. Here's why conservative income investors might still want to buy it anyway.<blockquote>雪佛龙的收益率在其主要能源同行中处于低端。这就是为什么保守的收入投资者可能仍然想购买它。</blockquote> Despite improving commodity prices, the energy sector remains deeply out of favor. For income investors with a contrarian bent, however, that's a potential buying opportunity. The problem is that there are still very real issues for energy companies to deal with. That's why integrated giant&nbsp;Chevron&nbsp;(NYSE:CVX)&nbsp;is one of the best options in the space. Here's a few points to back that up.<blockquote>尽管大宗商品价格有所改善，但能源行业仍然严重失宠。然而，对于有逆向倾向的收益投资者来说，这是一个潜在的买入机会。问题是，能源公司仍有非常现实的问题需要处理。这就是为什么集成巨人雪佛龙（纽约证券交易所股票代码：CVX）是该领域的最佳选择之一。这里有几点可以支持这一点。</blockquote> 1. Diversification<blockquote>1.多样化</blockquote> There are a multitude of ways to invest in the&nbsp;energy sector, from the&nbsp;upstream&nbsp;(exploration and production) to the&nbsp;downstream&nbsp;(chemicals and refining), and there are different dynamics to each major area. Chevron, one of the world's largest integrated energy companies, has exposure across the value chain, from drilling to transportation (the midstream sector) to processing. That provides balance to its portfolio, since in normal markets some areas will usually be doing better than others and helping to smooth out financial results.<blockquote>投资能源行业有多种方式，从上游（勘探和生产）到下游（化工和炼油），每个主要领域都有不同的动态。雪佛龙是世界上最大的综合能源公司之一，涉足从钻井到运输（中游行业）再到加工的整个价值链。这为其投资组合提供了平衡，因为在正常市场中，某些领域通常会比其他领域表现更好，并有助于平滑财务业绩。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4110c4af0aef7c1bcdfebcee897c6d95\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1335\">IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.<blockquote>图片来源：盖蒂图片社。</blockquote> Conservative investors know that&nbsp;diversification is good&nbsp;for their portfolios, but it can also be good for a company's business. It may seem like small solace, but in 2020 Chevron's international downstream business was in the black while all of its other reporting segments were in the red. It was a terrible year by any measure, but it would have been much worse if the company were only focused on drilling for oil or operating in a single market/region.<blockquote>保守的投资者知道多元化对他们的投资组合有好处，但也对公司的业务有好处。这似乎是一个小小的安慰，但2020年雪佛龙的国际下游业务实现了盈利，而其所有其他报告部门都出现了亏损。无论以何种标准衡量，这都是糟糕的一年，但如果该公司只专注于石油钻探或在单一市场/地区运营，情况会更糟。</blockquote> 2. Financial strength<blockquote>2.资金实力</blockquote> Diversification is nice, but Chevron is hardly the only diversified oil company. It is one of many that fall into the integrated segment of the industry. But one area where Chevron stands alone is financial strength. The company's debt-to-equity ratio is roughly 0.33 times, lower than U.S. peer&nbsp;ExxonMobil's&nbsp;(NYSE:XOM)&nbsp;0.4 times and way below European peers that sit at 0.6 times or higher.<blockquote>多元化固然好，但雪佛龙并不是唯一一家多元化的石油公司。这是该行业众多综合领域之一。但雪佛龙独树一帜的一个领域是财务实力。该公司的债务股本比率约为0.33倍，低于美国同行埃克森美孚（纽约证券交易所代码：XOM）的0.4倍，远低于欧洲同行的0.6倍或更高。</blockquote> To be fair, European oil majors tend to carry higher debt loads and higher cash balances than Chevron or Exxon. However, spending a cash horde during an industry downturn isn't necessarily viewed as a positive by investors, and adding debt to an already debt-heavy&nbsp;balance sheet&nbsp;is equally undesirable. So Chevron's low-leverage approach may actually give it more leeway. Indeed, it used its financial strength to add debt during 2020 so it could muddle through the hit without the need to cut its dividend. It also managed to make&nbsp;an opportunistic acquisition&nbsp;and still maintain its industry-leading leverage metrics.<blockquote>公平地说，欧洲石油巨头往往比雪佛龙或埃克森美孚承担更高的债务负担和更高的现金余额。然而，投资者并不一定认为在行业低迷时期花费大量现金是积极的，在本已负债累累的资产负债表上增加债务也同样不可取。因此，雪佛龙的低杠杆做法实际上可能会给它更多的回旋余地。事实上，该公司在2020年利用其财务实力增加了债务，这样它就可以在不削减股息的情况下蒙混过关。它还成功进行了机会主义收购，并仍然保持了行业领先的杠杆指标。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/79228f9c35bf49addfcc515df385d042\" tg-width=\"720\" tg-height=\"503\">CVX DEBT TO EQUITY RATIO DATA BY YCHARTS<blockquote>YCHARTS提供的CVX债务股本比率数据</blockquote> 3. The dividend<blockquote>3.股息</blockquote> For more conservative&nbsp;income investors, a company's dividend is sacrosanct.BP&nbsp;and&nbsp;Royal Dutch Shell&nbsp;both cut their dividends last year, while Exxon, Chevron, and&nbsp;Total&nbsp;did not. That said, Chevron has an over-three-decade-long streak of annual dividend increases under its belt at this point. And it just announced a 4% increase in its dividend along with its first-quarter earnings. Total is focusing on debt repayment over dividend increases right now, and while Exxon's dividend history is every bit as strong as Chevron's -- if not stronger -- its balance sheet isn't in as good shape. And, notably, Exxon has big spending plans that it needs to fund, suggesting that dividends may have to play second fiddle to capital spending in the near term. Chevron's spending plans were relatively modest even before the pandemic.<blockquote>对于更保守的收益投资者来说，公司的股息是神圣不可侵犯的。BP和荷兰皇家壳牌两家公司去年都削减了股息，而埃克森美孚、雪佛龙和总的没有。也就是说，雪佛龙目前已经连续三年增加年度股息。该公司刚刚宣布将股息与第一季度收益一起增加4%。道达尔目前专注于偿还债务而不是增加股息，虽然埃克森美孚的股息历史与雪佛龙一样强劲——如果不是更强劲的话——但其资产负债表状况却没有那么好。而且，值得注意的是，埃克森美孚有庞大的支出计划需要提供资金，这表明股息在短期内可能必须仅次于资本支出。即使在疫情爆发之前，雪佛龙的支出计划也相对温和。</blockquote> When you take into account all of the above, it helps to explain why Chevron's 4.9%&nbsp;dividend yield&nbsp;is near the bottom of its peer group. However, the stock's yield is still near the high end of the company's own historical range. So it looks like Chevron is historically cheap today, even though you can get a higher yield from other companies in the sector. The problem is that to get those higher yields you need to step up the risk scale. For conservative types, that's probably not worth it.<blockquote>当你考虑到上述所有因素时，这有助于解释为什么雪佛龙4.9%的股息收益率在同行中接近垫底。然而，该股的收益率仍接近该公司自身历史区间的高端。因此，雪佛龙今天看起来历史上很便宜，尽管你可以从该行业的其他公司获得更高的收益率。问题是，要获得更高的收益率，你需要提高风险规模。对于保守类型的人来说，这可能不值得。</blockquote> 4. The future<blockquote>4.未来</blockquote> One clear knock against Chevron is that it is dragging its feet as the world looks to move beyond oil and natural gas. That's a legitimate complaint -- Chevron is simply tiptoeing into the clean energy waters, while others, like BP and Shell, look like they are&nbsp;jumping in with both feet.<blockquote>对雪佛龙的一个明显打击是，当世界希望超越石油和天然气时，它正在拖延。这是一个合理的抱怨——雪佛龙只是小心翼翼地进入清洁能源领域，而其他公司，如英国石油公司和壳牌公司，看起来像是双脚跳进去。</blockquote> The thing is, energy transitions take time, and the world is likely to need more of all energy sources as emerging economies continue to develop. So oil and natural gas aren't likely to go away overnight.<blockquote>问题是，能源转型需要时间，随着新兴经济体的不断发展，世界可能需要更多的能源。因此，石油和天然气不太可能在一夜之间消失。</blockquote> Meanwhile, the renewable power space&nbsp;looks a bit expensive&nbsp;right now, with intense competition resulting in inflated prices and potentially lower future returns. So taking a wait-and-see approach might actually work in Chevron's favor if it avoids overspending just to appease Wall Street. And with such a strong balance sheet, there's no reason why it can't buy its way into the sector via an acquisition should a good opportunity arise. That chance, hopefully, will come when investors have soured on renewables and bid down the stock prices of clean energy-focused names.<blockquote>与此同时，可再生能源领域目前看起来有点昂贵，激烈的竞争导致价格上涨，未来回报可能较低。因此，如果雪佛龙避免仅仅为了安抚华尔街而超支，那么采取观望态度实际上可能对其有利。凭借如此强劲的资产负债表，如果出现好机会，它没有理由不能通过收购进入该行业。当投资者对可再生能源感到不满并压低专注于清洁能源的公司的股价时，这个机会有望到来。</blockquote> Not perfect, but pretty good<blockquote>不完美，但相当不错</blockquote> Every investment comes with a few warts, and Chevron is no different. However, for conservative income investors looking to put money to work in the out-of-favor energy sector, it has a lot of positives. Specifically, the company's historically high yield, industry-leading financial strength, and diversified business model all give it an edge over its peers. And the negative that Chevron is taking a slow approach on the global warming front may not be as bad as some fear.<blockquote>每项投资都有一些缺点，雪佛龙也不例外。然而，对于希望将资金投入不受欢迎的能源行业的保守收入投资者来说，它有很多积极因素。具体而言，该公司历史上较高的收益率、行业领先的财务实力以及多元化的商业模式都使其比同行更具优势。雪佛龙在全球变暖方面采取缓慢措施的负面影响可能并不像一些人担心的那么糟糕。</blockquote> For most income investors, Chevron stacks up really well compared to the competition.<blockquote>对于大多数收益投资者来说，雪佛龙与竞争对手相比表现非常好。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is Chevron Stock a Buy?<blockquote>雪佛龙股票值得买入吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs Chevron Stock a Buy?<blockquote>雪佛龙股票值得买入吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nMotley Fool2021-05-20 15:18\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nChevron's yield is at the low end of its energy major peer group. Here's why conservative income investors might still want to buy it anyway.<blockquote>雪佛龙的收益率在其主要能源同行中处于低端。这就是为什么保守的收入投资者可能仍然想购买它。</blockquote> Despite improving commodity prices, the energy sector remains deeply out of favor. For income investors with a contrarian bent, however, that's a potential buying opportunity. The problem is that there are still very real issues for energy companies to deal with. That's why integrated giant&nbsp;Chevron&nbsp;(NYSE:CVX)&nbsp;is one of the best options in the space. Here's a few points to back that up.<blockquote>尽管大宗商品价格有所改善，但能源行业仍然严重失宠。然而，对于有逆向倾向的收益投资者来说，这是一个潜在的买入机会。问题是，能源公司仍有非常现实的问题需要处理。这就是为什么集成巨人雪佛龙（纽约证券交易所股票代码：CVX）是该领域的最佳选择之一。这里有几点可以支持这一点。</blockquote> 1. Diversification<blockquote>1.多样化</blockquote> There are a multitude of ways to invest in the&nbsp;energy sector, from the&nbsp;upstream&nbsp;(exploration and production) to the&nbsp;downstream&nbsp;(chemicals and refining), and there are different dynamics to each major area. Chevron, one of the world's largest integrated energy companies, has exposure across the value chain, from drilling to transportation (the midstream sector) to processing. That provides balance to its portfolio, since in normal markets some areas will usually be doing better than others and helping to smooth out financial results.<blockquote>投资能源行业有多种方式，从上游（勘探和生产）到下游（化工和炼油），每个主要领域都有不同的动态。雪佛龙是世界上最大的综合能源公司之一，涉足从钻井到运输（中游行业）再到加工的整个价值链。这为其投资组合提供了平衡，因为在正常市场中，某些领域通常会比其他领域表现更好，并有助于平滑财务业绩。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4110c4af0aef7c1bcdfebcee897c6d95\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1335\">IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.<blockquote>图片来源：盖蒂图片社。</blockquote> Conservative investors know that&nbsp;diversification is good&nbsp;for their portfolios, but it can also be good for a company's business. It may seem like small solace, but in 2020 Chevron's international downstream business was in the black while all of its other reporting segments were in the red. It was a terrible year by any measure, but it would have been much worse if the company were only focused on drilling for oil or operating in a single market/region.<blockquote>保守的投资者知道多元化对他们的投资组合有好处，但也对公司的业务有好处。这似乎是一个小小的安慰，但2020年雪佛龙的国际下游业务实现了盈利，而其所有其他报告部门都出现了亏损。无论以何种标准衡量，这都是糟糕的一年，但如果该公司只专注于石油钻探或在单一市场/地区运营，情况会更糟。</blockquote> 2. Financial strength<blockquote>2.资金实力</blockquote> Diversification is nice, but Chevron is hardly the only diversified oil company. It is one of many that fall into the integrated segment of the industry. But one area where Chevron stands alone is financial strength. The company's debt-to-equity ratio is roughly 0.33 times, lower than U.S. peer&nbsp;ExxonMobil's&nbsp;(NYSE:XOM)&nbsp;0.4 times and way below European peers that sit at 0.6 times or higher.<blockquote>多元化固然好，但雪佛龙并不是唯一一家多元化的石油公司。这是该行业众多综合领域之一。但雪佛龙独树一帜的一个领域是财务实力。该公司的债务股本比率约为0.33倍，低于美国同行埃克森美孚（纽约证券交易所代码：XOM）的0.4倍，远低于欧洲同行的0.6倍或更高。</blockquote> To be fair, European oil majors tend to carry higher debt loads and higher cash balances than Chevron or Exxon. However, spending a cash horde during an industry downturn isn't necessarily viewed as a positive by investors, and adding debt to an already debt-heavy&nbsp;balance sheet&nbsp;is equally undesirable. So Chevron's low-leverage approach may actually give it more leeway. Indeed, it used its financial strength to add debt during 2020 so it could muddle through the hit without the need to cut its dividend. It also managed to make&nbsp;an opportunistic acquisition&nbsp;and still maintain its industry-leading leverage metrics.<blockquote>公平地说，欧洲石油巨头往往比雪佛龙或埃克森美孚承担更高的债务负担和更高的现金余额。然而，投资者并不一定认为在行业低迷时期花费大量现金是积极的，在本已负债累累的资产负债表上增加债务也同样不可取。因此，雪佛龙的低杠杆做法实际上可能会给它更多的回旋余地。事实上，该公司在2020年利用其财务实力增加了债务，这样它就可以在不削减股息的情况下蒙混过关。它还成功进行了机会主义收购，并仍然保持了行业领先的杠杆指标。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/79228f9c35bf49addfcc515df385d042\" tg-width=\"720\" tg-height=\"503\">CVX DEBT TO EQUITY RATIO DATA BY YCHARTS<blockquote>YCHARTS提供的CVX债务股本比率数据</blockquote> 3. The dividend<blockquote>3.股息</blockquote> For more conservative&nbsp;income investors, a company's dividend is sacrosanct.BP&nbsp;and&nbsp;Royal Dutch Shell&nbsp;both cut their dividends last year, while Exxon, Chevron, and&nbsp;Total&nbsp;did not. That said, Chevron has an over-three-decade-long streak of annual dividend increases under its belt at this point. And it just announced a 4% increase in its dividend along with its first-quarter earnings. Total is focusing on debt repayment over dividend increases right now, and while Exxon's dividend history is every bit as strong as Chevron's -- if not stronger -- its balance sheet isn't in as good shape. And, notably, Exxon has big spending plans that it needs to fund, suggesting that dividends may have to play second fiddle to capital spending in the near term. Chevron's spending plans were relatively modest even before the pandemic.<blockquote>对于更保守的收益投资者来说，公司的股息是神圣不可侵犯的。BP和荷兰皇家壳牌两家公司去年都削减了股息，而埃克森美孚、雪佛龙和总的没有。也就是说，雪佛龙目前已经连续三年增加年度股息。该公司刚刚宣布将股息与第一季度收益一起增加4%。道达尔目前专注于偿还债务而不是增加股息，虽然埃克森美孚的股息历史与雪佛龙一样强劲——如果不是更强劲的话——但其资产负债表状况却没有那么好。而且，值得注意的是，埃克森美孚有庞大的支出计划需要提供资金，这表明股息在短期内可能必须仅次于资本支出。即使在疫情爆发之前，雪佛龙的支出计划也相对温和。</blockquote> When you take into account all of the above, it helps to explain why Chevron's 4.9%&nbsp;dividend yield&nbsp;is near the bottom of its peer group. However, the stock's yield is still near the high end of the company's own historical range. So it looks like Chevron is historically cheap today, even though you can get a higher yield from other companies in the sector. The problem is that to get those higher yields you need to step up the risk scale. For conservative types, that's probably not worth it.<blockquote>当你考虑到上述所有因素时，这有助于解释为什么雪佛龙4.9%的股息收益率在同行中接近垫底。然而，该股的收益率仍接近该公司自身历史区间的高端。因此，雪佛龙今天看起来历史上很便宜，尽管你可以从该行业的其他公司获得更高的收益率。问题是，要获得更高的收益率，你需要提高风险规模。对于保守类型的人来说，这可能不值得。</blockquote> 4. The future<blockquote>4.未来</blockquote> One clear knock against Chevron is that it is dragging its feet as the world looks to move beyond oil and natural gas. That's a legitimate complaint -- Chevron is simply tiptoeing into the clean energy waters, while others, like BP and Shell, look like they are&nbsp;jumping in with both feet.<blockquote>对雪佛龙的一个明显打击是，当世界希望超越石油和天然气时，它正在拖延。这是一个合理的抱怨——雪佛龙只是小心翼翼地进入清洁能源领域，而其他公司，如英国石油公司和壳牌公司，看起来像是双脚跳进去。</blockquote> The thing is, energy transitions take time, and the world is likely to need more of all energy sources as emerging economies continue to develop. So oil and natural gas aren't likely to go away overnight.<blockquote>问题是，能源转型需要时间，随着新兴经济体的不断发展，世界可能需要更多的能源。因此，石油和天然气不太可能在一夜之间消失。</blockquote> Meanwhile, the renewable power space&nbsp;looks a bit expensive&nbsp;right now, with intense competition resulting in inflated prices and potentially lower future returns. So taking a wait-and-see approach might actually work in Chevron's favor if it avoids overspending just to appease Wall Street. And with such a strong balance sheet, there's no reason why it can't buy its way into the sector via an acquisition should a good opportunity arise. That chance, hopefully, will come when investors have soured on renewables and bid down the stock prices of clean energy-focused names.<blockquote>与此同时，可再生能源领域目前看起来有点昂贵，激烈的竞争导致价格上涨，未来回报可能较低。因此，如果雪佛龙避免仅仅为了安抚华尔街而超支，那么采取观望态度实际上可能对其有利。凭借如此强劲的资产负债表，如果出现好机会，它没有理由不能通过收购进入该行业。当投资者对可再生能源感到不满并压低专注于清洁能源的公司的股价时，这个机会有望到来。</blockquote> Not perfect, but pretty good<blockquote>不完美，但相当不错</blockquote> Every investment comes with a few warts, and Chevron is no different. However, for conservative income investors looking to put money to work in the out-of-favor energy sector, it has a lot of positives. Specifically, the company's historically high yield, industry-leading financial strength, and diversified business model all give it an edge over its peers. And the negative that Chevron is taking a slow approach on the global warming front may not be as bad as some fear.<blockquote>每项投资都有一些缺点，雪佛龙也不例外。然而，对于希望将资金投入不受欢迎的能源行业的保守收入投资者来说，它有很多积极因素。具体而言，该公司历史上较高的收益率、行业领先的财务实力以及多元化的商业模式都使其比同行更具优势。雪佛龙在全球变暖方面采取缓慢措施的负面影响可能并不像一些人担心的那么糟糕。</blockquote> For most income investors, Chevron stacks up really well compared to the competition.<blockquote>对于大多数收益投资者来说，雪佛龙与竞争对手相比表现非常好。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/05/19/is-chevron-stock-a-buy/\">Motley Fool</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CVX":"雪佛龙"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/05/19/is-chevron-stock-a-buy/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1138700843","content_text":"Chevron's yield is at the low end of its energy major peer group. Here's why conservative income investors might still want to buy it anyway.\nDespite improving commodity prices, the energy sector remains deeply out of favor. For income investors with a contrarian bent, however, that's a potential buying opportunity. The problem is that there are still very real issues for energy companies to deal with. That's why integrated giant Chevron (NYSE:CVX) is one of the best options in the space. Here's a few points to back that up.\n1. Diversification\nThere are a multitude of ways to invest in the energy sector, from the upstream (exploration and production) to the downstream (chemicals and refining), and there are different dynamics to each major area. Chevron, one of the world's largest integrated energy companies, has exposure across the value chain, from drilling to transportation (the midstream sector) to processing. That provides balance to its portfolio, since in normal markets some areas will usually be doing better than others and helping to smooth out financial results.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\nConservative investors know that diversification is good for their portfolios, but it can also be good for a company's business. It may seem like small solace, but in 2020 Chevron's international downstream business was in the black while all of its other reporting segments were in the red. It was a terrible year by any measure, but it would have been much worse if the company were only focused on drilling for oil or operating in a single market/region.\n2. Financial strength\nDiversification is nice, but Chevron is hardly the only diversified oil company. It is one of many that fall into the integrated segment of the industry. But one area where Chevron stands alone is financial strength. The company's debt-to-equity ratio is roughly 0.33 times, lower than U.S. peer ExxonMobil's (NYSE:XOM) 0.4 times and way below European peers that sit at 0.6 times or higher.\nTo be fair, European oil majors tend to carry higher debt loads and higher cash balances than Chevron or Exxon. However, spending a cash horde during an industry downturn isn't necessarily viewed as a positive by investors, and adding debt to an already debt-heavy balance sheet is equally undesirable. So Chevron's low-leverage approach may actually give it more leeway. Indeed, it used its financial strength to add debt during 2020 so it could muddle through the hit without the need to cut its dividend. It also managed to make an opportunistic acquisition and still maintain its industry-leading leverage metrics.\nCVX DEBT TO EQUITY RATIO DATA BY YCHARTS\n3. The dividend\nFor more conservative income investors, a company's dividend is sacrosanct.BP and Royal Dutch Shell both cut their dividends last year, while Exxon, Chevron, and Total did not. That said, Chevron has an over-three-decade-long streak of annual dividend increases under its belt at this point. And it just announced a 4% increase in its dividend along with its first-quarter earnings. Total is focusing on debt repayment over dividend increases right now, and while Exxon's dividend history is every bit as strong as Chevron's -- if not stronger -- its balance sheet isn't in as good shape. And, notably, Exxon has big spending plans that it needs to fund, suggesting that dividends may have to play second fiddle to capital spending in the near term. Chevron's spending plans were relatively modest even before the pandemic.\nWhen you take into account all of the above, it helps to explain why Chevron's 4.9% dividend yield is near the bottom of its peer group. However, the stock's yield is still near the high end of the company's own historical range. So it looks like Chevron is historically cheap today, even though you can get a higher yield from other companies in the sector. The problem is that to get those higher yields you need to step up the risk scale. For conservative types, that's probably not worth it.\n4. The future\nOne clear knock against Chevron is that it is dragging its feet as the world looks to move beyond oil and natural gas. That's a legitimate complaint -- Chevron is simply tiptoeing into the clean energy waters, while others, like BP and Shell, look like they are jumping in with both feet.\nThe thing is, energy transitions take time, and the world is likely to need more of all energy sources as emerging economies continue to develop. So oil and natural gas aren't likely to go away overnight.\nMeanwhile, the renewable power space looks a bit expensive right now, with intense competition resulting in inflated prices and potentially lower future returns. So taking a wait-and-see approach might actually work in Chevron's favor if it avoids overspending just to appease Wall Street. And with such a strong balance sheet, there's no reason why it can't buy its way into the sector via an acquisition should a good opportunity arise. That chance, hopefully, will come when investors have soured on renewables and bid down the stock prices of clean energy-focused names.\nNot perfect, but pretty good\nEvery investment comes with a few warts, and Chevron is no different. However, for conservative income investors looking to put money to work in the out-of-favor energy sector, it has a lot of positives. Specifically, the company's historically high yield, industry-leading financial strength, and diversified business model all give it an edge over its peers. And the negative that Chevron is taking a slow approach on the global warming front may not be as bad as some fear.\nFor most income investors, Chevron stacks up really well compared to the competition.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CVX":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":130078596,"gmtCreate":1621499628015,"gmtModify":1634188639092,"author":{"id":"3573025586175142","authorId":"3573025586175142","name":"FlorCheah","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8cb91e5f44e414335718e1beffda39e8","vip":1,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3573025586175142","idStr":"3573025586175142"},"htmlText":"Anyone go for energy stock","listText":"Anyone go for energy stock","text":"Anyone go for energy stock","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/130078596","repostId":1138700843,"repostType":4,"repost":{"id":"1138700843","kind":"news","pubTimestamp":1621495137,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1138700843?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-20 15:18","market":"us","language":"en","title":"Is Chevron Stock a Buy?<blockquote>雪佛龙股票值得买入吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1138700843","media":"Motley Fool","summary":"Chevron's yield is at the low end of its energy major peer group. Here's why conservative income inv","content":"Chevron's yield is at the low end of its energy major peer group. Here's why conservative income investors might still want to buy it anyway.<blockquote>雪佛龙的收益率在其主要能源同行中处于低端。这就是为什么保守的收入投资者可能仍然想购买它。</blockquote> Despite improving commodity prices, the energy sector remains deeply out of favor. For income investors with a contrarian bent, however, that's a potential buying opportunity. The problem is that there are still very real issues for energy companies to deal with. That's why integrated giant&nbsp;Chevron&nbsp;(NYSE:CVX)&nbsp;is one of the best options in the space. Here's a few points to back that up.<blockquote>尽管大宗商品价格有所改善，但能源行业仍然严重失宠。然而，对于有逆向倾向的收益投资者来说，这是一个潜在的买入机会。问题是，能源公司仍有非常现实的问题需要处理。这就是为什么集成巨人雪佛龙（纽约证券交易所股票代码：CVX）是该领域的最佳选择之一。这里有几点可以支持这一点。</blockquote> 1. Diversification<blockquote>1.多样化</blockquote> There are a multitude of ways to invest in the&nbsp;energy sector, from the&nbsp;upstream&nbsp;(exploration and production) to the&nbsp;downstream&nbsp;(chemicals and refining), and there are different dynamics to each major area. Chevron, one of the world's largest integrated energy companies, has exposure across the value chain, from drilling to transportation (the midstream sector) to processing. That provides balance to its portfolio, since in normal markets some areas will usually be doing better than others and helping to smooth out financial results.<blockquote>投资能源行业有多种方式，从上游（勘探和生产）到下游（化工和炼油），每个主要领域都有不同的动态。雪佛龙是世界上最大的综合能源公司之一，涉足从钻井到运输（中游行业）再到加工的整个价值链。这为其投资组合提供了平衡，因为在正常市场中，某些领域通常会比其他领域表现更好，并有助于平滑财务业绩。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4110c4af0aef7c1bcdfebcee897c6d95\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1335\">IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.<blockquote>图片来源：盖蒂图片社。</blockquote> Conservative investors know that&nbsp;diversification is good&nbsp;for their portfolios, but it can also be good for a company's business. It may seem like small solace, but in 2020 Chevron's international downstream business was in the black while all of its other reporting segments were in the red. It was a terrible year by any measure, but it would have been much worse if the company were only focused on drilling for oil or operating in a single market/region.<blockquote>保守的投资者知道多元化对他们的投资组合有好处，但也对公司的业务有好处。这似乎是一个小小的安慰，但2020年雪佛龙的国际下游业务实现了盈利，而其所有其他报告部门都出现了亏损。无论以何种标准衡量，这都是糟糕的一年，但如果该公司只专注于石油钻探或在单一市场/地区运营，情况会更糟。</blockquote> 2. Financial strength<blockquote>2.资金实力</blockquote> Diversification is nice, but Chevron is hardly the only diversified oil company. It is one of many that fall into the integrated segment of the industry. But one area where Chevron stands alone is financial strength. The company's debt-to-equity ratio is roughly 0.33 times, lower than U.S. peer&nbsp;ExxonMobil's&nbsp;(NYSE:XOM)&nbsp;0.4 times and way below European peers that sit at 0.6 times or higher.<blockquote>多元化固然好，但雪佛龙并不是唯一一家多元化的石油公司。这是该行业众多综合领域之一。但雪佛龙独树一帜的一个领域是财务实力。该公司的债务股本比率约为0.33倍，低于美国同行埃克森美孚（纽约证券交易所代码：XOM）的0.4倍，远低于欧洲同行的0.6倍或更高。</blockquote> To be fair, European oil majors tend to carry higher debt loads and higher cash balances than Chevron or Exxon. However, spending a cash horde during an industry downturn isn't necessarily viewed as a positive by investors, and adding debt to an already debt-heavy&nbsp;balance sheet&nbsp;is equally undesirable. So Chevron's low-leverage approach may actually give it more leeway. Indeed, it used its financial strength to add debt during 2020 so it could muddle through the hit without the need to cut its dividend. It also managed to make&nbsp;an opportunistic acquisition&nbsp;and still maintain its industry-leading leverage metrics.<blockquote>公平地说，欧洲石油巨头往往比雪佛龙或埃克森美孚承担更高的债务负担和更高的现金余额。然而，投资者并不一定认为在行业低迷时期花费大量现金是积极的，在本已负债累累的资产负债表上增加债务也同样不可取。因此，雪佛龙的低杠杆做法实际上可能会给它更多的回旋余地。事实上，该公司在2020年利用其财务实力增加了债务，这样它就可以在不削减股息的情况下蒙混过关。它还成功进行了机会主义收购，并仍然保持了行业领先的杠杆指标。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/79228f9c35bf49addfcc515df385d042\" tg-width=\"720\" tg-height=\"503\">CVX DEBT TO EQUITY RATIO DATA BY YCHARTS<blockquote>YCHARTS提供的CVX债务股本比率数据</blockquote> 3. The dividend<blockquote>3.股息</blockquote> For more conservative&nbsp;income investors, a company's dividend is sacrosanct.BP&nbsp;and&nbsp;Royal Dutch Shell&nbsp;both cut their dividends last year, while Exxon, Chevron, and&nbsp;Total&nbsp;did not. That said, Chevron has an over-three-decade-long streak of annual dividend increases under its belt at this point. And it just announced a 4% increase in its dividend along with its first-quarter earnings. Total is focusing on debt repayment over dividend increases right now, and while Exxon's dividend history is every bit as strong as Chevron's -- if not stronger -- its balance sheet isn't in as good shape. And, notably, Exxon has big spending plans that it needs to fund, suggesting that dividends may have to play second fiddle to capital spending in the near term. Chevron's spending plans were relatively modest even before the pandemic.<blockquote>对于更保守的收益投资者来说，公司的股息是神圣不可侵犯的。BP和荷兰皇家壳牌两家公司去年都削减了股息，而埃克森美孚、雪佛龙和总的没有。也就是说，雪佛龙目前已经连续三年增加年度股息。该公司刚刚宣布将股息与第一季度收益一起增加4%。道达尔目前专注于偿还债务而不是增加股息，虽然埃克森美孚的股息历史与雪佛龙一样强劲——如果不是更强劲的话——但其资产负债表状况却没有那么好。而且，值得注意的是，埃克森美孚有庞大的支出计划需要提供资金，这表明股息在短期内可能必须仅次于资本支出。即使在疫情爆发之前，雪佛龙的支出计划也相对温和。</blockquote> When you take into account all of the above, it helps to explain why Chevron's 4.9%&nbsp;dividend yield&nbsp;is near the bottom of its peer group. However, the stock's yield is still near the high end of the company's own historical range. So it looks like Chevron is historically cheap today, even though you can get a higher yield from other companies in the sector. The problem is that to get those higher yields you need to step up the risk scale. For conservative types, that's probably not worth it.<blockquote>当你考虑到上述所有因素时，这有助于解释为什么雪佛龙4.9%的股息收益率在同行中接近垫底。然而，该股的收益率仍接近该公司自身历史区间的高端。因此，雪佛龙今天看起来历史上很便宜，尽管你可以从该行业的其他公司获得更高的收益率。问题是，要获得更高的收益率，你需要提高风险规模。对于保守类型的人来说，这可能不值得。</blockquote> 4. The future<blockquote>4.未来</blockquote> One clear knock against Chevron is that it is dragging its feet as the world looks to move beyond oil and natural gas. That's a legitimate complaint -- Chevron is simply tiptoeing into the clean energy waters, while others, like BP and Shell, look like they are&nbsp;jumping in with both feet.<blockquote>对雪佛龙的一个明显打击是，当世界希望超越石油和天然气时，它正在拖延。这是一个合理的抱怨——雪佛龙只是小心翼翼地进入清洁能源领域，而其他公司，如英国石油公司和壳牌公司，看起来像是双脚跳进去。</blockquote> The thing is, energy transitions take time, and the world is likely to need more of all energy sources as emerging economies continue to develop. So oil and natural gas aren't likely to go away overnight.<blockquote>问题是，能源转型需要时间，随着新兴经济体的不断发展，世界可能需要更多的能源。因此，石油和天然气不太可能在一夜之间消失。</blockquote> Meanwhile, the renewable power space&nbsp;looks a bit expensive&nbsp;right now, with intense competition resulting in inflated prices and potentially lower future returns. So taking a wait-and-see approach might actually work in Chevron's favor if it avoids overspending just to appease Wall Street. And with such a strong balance sheet, there's no reason why it can't buy its way into the sector via an acquisition should a good opportunity arise. That chance, hopefully, will come when investors have soured on renewables and bid down the stock prices of clean energy-focused names.<blockquote>与此同时，可再生能源领域目前看起来有点昂贵，激烈的竞争导致价格上涨，未来回报可能较低。因此，如果雪佛龙避免仅仅为了安抚华尔街而超支，那么采取观望态度实际上可能对其有利。凭借如此强劲的资产负债表，如果出现好机会，它没有理由不能通过收购进入该行业。当投资者对可再生能源感到不满并压低专注于清洁能源的公司的股价时，这个机会有望到来。</blockquote> Not perfect, but pretty good<blockquote>不完美，但相当不错</blockquote> Every investment comes with a few warts, and Chevron is no different. However, for conservative income investors looking to put money to work in the out-of-favor energy sector, it has a lot of positives. Specifically, the company's historically high yield, industry-leading financial strength, and diversified business model all give it an edge over its peers. And the negative that Chevron is taking a slow approach on the global warming front may not be as bad as some fear.<blockquote>每项投资都有一些缺点，雪佛龙也不例外。然而，对于希望将资金投入不受欢迎的能源行业的保守收入投资者来说，它有很多积极因素。具体而言，该公司历史上较高的收益率、行业领先的财务实力以及多元化的商业模式都使其比同行更具优势。雪佛龙在全球变暖方面采取缓慢措施的负面影响可能并不像一些人担心的那么糟糕。</blockquote> For most income investors, Chevron stacks up really well compared to the competition.<blockquote>对于大多数收益投资者来说，雪佛龙与竞争对手相比表现非常好。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is Chevron Stock a Buy?<blockquote>雪佛龙股票值得买入吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs Chevron Stock a Buy?<blockquote>雪佛龙股票值得买入吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nMotley Fool2021-05-20 15:18\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nChevron's yield is at the low end of its energy major peer group. Here's why conservative income investors might still want to buy it anyway.<blockquote>雪佛龙的收益率在其主要能源同行中处于低端。这就是为什么保守的收入投资者可能仍然想购买它。</blockquote> Despite improving commodity prices, the energy sector remains deeply out of favor. For income investors with a contrarian bent, however, that's a potential buying opportunity. The problem is that there are still very real issues for energy companies to deal with. That's why integrated giant&nbsp;Chevron&nbsp;(NYSE:CVX)&nbsp;is one of the best options in the space. Here's a few points to back that up.<blockquote>尽管大宗商品价格有所改善，但能源行业仍然严重失宠。然而，对于有逆向倾向的收益投资者来说，这是一个潜在的买入机会。问题是，能源公司仍有非常现实的问题需要处理。这就是为什么集成巨人雪佛龙（纽约证券交易所股票代码：CVX）是该领域的最佳选择之一。这里有几点可以支持这一点。</blockquote> 1. Diversification<blockquote>1.多样化</blockquote> There are a multitude of ways to invest in the&nbsp;energy sector, from the&nbsp;upstream&nbsp;(exploration and production) to the&nbsp;downstream&nbsp;(chemicals and refining), and there are different dynamics to each major area. Chevron, one of the world's largest integrated energy companies, has exposure across the value chain, from drilling to transportation (the midstream sector) to processing. That provides balance to its portfolio, since in normal markets some areas will usually be doing better than others and helping to smooth out financial results.<blockquote>投资能源行业有多种方式，从上游（勘探和生产）到下游（化工和炼油），每个主要领域都有不同的动态。雪佛龙是世界上最大的综合能源公司之一，涉足从钻井到运输（中游行业）再到加工的整个价值链。这为其投资组合提供了平衡，因为在正常市场中，某些领域通常会比其他领域表现更好，并有助于平滑财务业绩。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4110c4af0aef7c1bcdfebcee897c6d95\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1335\">IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.<blockquote>图片来源：盖蒂图片社。</blockquote> Conservative investors know that&nbsp;diversification is good&nbsp;for their portfolios, but it can also be good for a company's business. It may seem like small solace, but in 2020 Chevron's international downstream business was in the black while all of its other reporting segments were in the red. It was a terrible year by any measure, but it would have been much worse if the company were only focused on drilling for oil or operating in a single market/region.<blockquote>保守的投资者知道多元化对他们的投资组合有好处，但也对公司的业务有好处。这似乎是一个小小的安慰，但2020年雪佛龙的国际下游业务实现了盈利，而其所有其他报告部门都出现了亏损。无论以何种标准衡量，这都是糟糕的一年，但如果该公司只专注于石油钻探或在单一市场/地区运营，情况会更糟。</blockquote> 2. Financial strength<blockquote>2.资金实力</blockquote> Diversification is nice, but Chevron is hardly the only diversified oil company. It is one of many that fall into the integrated segment of the industry. But one area where Chevron stands alone is financial strength. The company's debt-to-equity ratio is roughly 0.33 times, lower than U.S. peer&nbsp;ExxonMobil's&nbsp;(NYSE:XOM)&nbsp;0.4 times and way below European peers that sit at 0.6 times or higher.<blockquote>多元化固然好，但雪佛龙并不是唯一一家多元化的石油公司。这是该行业众多综合领域之一。但雪佛龙独树一帜的一个领域是财务实力。该公司的债务股本比率约为0.33倍，低于美国同行埃克森美孚（纽约证券交易所代码：XOM）的0.4倍，远低于欧洲同行的0.6倍或更高。</blockquote> To be fair, European oil majors tend to carry higher debt loads and higher cash balances than Chevron or Exxon. However, spending a cash horde during an industry downturn isn't necessarily viewed as a positive by investors, and adding debt to an already debt-heavy&nbsp;balance sheet&nbsp;is equally undesirable. So Chevron's low-leverage approach may actually give it more leeway. Indeed, it used its financial strength to add debt during 2020 so it could muddle through the hit without the need to cut its dividend. It also managed to make&nbsp;an opportunistic acquisition&nbsp;and still maintain its industry-leading leverage metrics.<blockquote>公平地说，欧洲石油巨头往往比雪佛龙或埃克森美孚承担更高的债务负担和更高的现金余额。然而，投资者并不一定认为在行业低迷时期花费大量现金是积极的，在本已负债累累的资产负债表上增加债务也同样不可取。因此，雪佛龙的低杠杆做法实际上可能会给它更多的回旋余地。事实上，该公司在2020年利用其财务实力增加了债务，这样它就可以在不削减股息的情况下蒙混过关。它还成功进行了机会主义收购，并仍然保持了行业领先的杠杆指标。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/79228f9c35bf49addfcc515df385d042\" tg-width=\"720\" tg-height=\"503\">CVX DEBT TO EQUITY RATIO DATA BY YCHARTS<blockquote>YCHARTS提供的CVX债务股本比率数据</blockquote> 3. The dividend<blockquote>3.股息</blockquote> For more conservative&nbsp;income investors, a company's dividend is sacrosanct.BP&nbsp;and&nbsp;Royal Dutch Shell&nbsp;both cut their dividends last year, while Exxon, Chevron, and&nbsp;Total&nbsp;did not. That said, Chevron has an over-three-decade-long streak of annual dividend increases under its belt at this point. And it just announced a 4% increase in its dividend along with its first-quarter earnings. Total is focusing on debt repayment over dividend increases right now, and while Exxon's dividend history is every bit as strong as Chevron's -- if not stronger -- its balance sheet isn't in as good shape. And, notably, Exxon has big spending plans that it needs to fund, suggesting that dividends may have to play second fiddle to capital spending in the near term. Chevron's spending plans were relatively modest even before the pandemic.<blockquote>对于更保守的收益投资者来说，公司的股息是神圣不可侵犯的。BP和荷兰皇家壳牌两家公司去年都削减了股息，而埃克森美孚、雪佛龙和总的没有。也就是说，雪佛龙目前已经连续三年增加年度股息。该公司刚刚宣布将股息与第一季度收益一起增加4%。道达尔目前专注于偿还债务而不是增加股息，虽然埃克森美孚的股息历史与雪佛龙一样强劲——如果不是更强劲的话——但其资产负债表状况却没有那么好。而且，值得注意的是，埃克森美孚有庞大的支出计划需要提供资金，这表明股息在短期内可能必须仅次于资本支出。即使在疫情爆发之前，雪佛龙的支出计划也相对温和。</blockquote> When you take into account all of the above, it helps to explain why Chevron's 4.9%&nbsp;dividend yield&nbsp;is near the bottom of its peer group. However, the stock's yield is still near the high end of the company's own historical range. So it looks like Chevron is historically cheap today, even though you can get a higher yield from other companies in the sector. The problem is that to get those higher yields you need to step up the risk scale. For conservative types, that's probably not worth it.<blockquote>当你考虑到上述所有因素时，这有助于解释为什么雪佛龙4.9%的股息收益率在同行中接近垫底。然而，该股的收益率仍接近该公司自身历史区间的高端。因此，雪佛龙今天看起来历史上很便宜，尽管你可以从该行业的其他公司获得更高的收益率。问题是，要获得更高的收益率，你需要提高风险规模。对于保守类型的人来说，这可能不值得。</blockquote> 4. The future<blockquote>4.未来</blockquote> One clear knock against Chevron is that it is dragging its feet as the world looks to move beyond oil and natural gas. That's a legitimate complaint -- Chevron is simply tiptoeing into the clean energy waters, while others, like BP and Shell, look like they are&nbsp;jumping in with both feet.<blockquote>对雪佛龙的一个明显打击是，当世界希望超越石油和天然气时，它正在拖延。这是一个合理的抱怨——雪佛龙只是小心翼翼地进入清洁能源领域，而其他公司，如英国石油公司和壳牌公司，看起来像是双脚跳进去。</blockquote> The thing is, energy transitions take time, and the world is likely to need more of all energy sources as emerging economies continue to develop. So oil and natural gas aren't likely to go away overnight.<blockquote>问题是，能源转型需要时间，随着新兴经济体的不断发展，世界可能需要更多的能源。因此，石油和天然气不太可能在一夜之间消失。</blockquote> Meanwhile, the renewable power space&nbsp;looks a bit expensive&nbsp;right now, with intense competition resulting in inflated prices and potentially lower future returns. So taking a wait-and-see approach might actually work in Chevron's favor if it avoids overspending just to appease Wall Street. And with such a strong balance sheet, there's no reason why it can't buy its way into the sector via an acquisition should a good opportunity arise. That chance, hopefully, will come when investors have soured on renewables and bid down the stock prices of clean energy-focused names.<blockquote>与此同时，可再生能源领域目前看起来有点昂贵，激烈的竞争导致价格上涨，未来回报可能较低。因此，如果雪佛龙避免仅仅为了安抚华尔街而超支，那么采取观望态度实际上可能对其有利。凭借如此强劲的资产负债表，如果出现好机会，它没有理由不能通过收购进入该行业。当投资者对可再生能源感到不满并压低专注于清洁能源的公司的股价时，这个机会有望到来。</blockquote> Not perfect, but pretty good<blockquote>不完美，但相当不错</blockquote> Every investment comes with a few warts, and Chevron is no different. However, for conservative income investors looking to put money to work in the out-of-favor energy sector, it has a lot of positives. Specifically, the company's historically high yield, industry-leading financial strength, and diversified business model all give it an edge over its peers. And the negative that Chevron is taking a slow approach on the global warming front may not be as bad as some fear.<blockquote>每项投资都有一些缺点，雪佛龙也不例外。然而，对于希望将资金投入不受欢迎的能源行业的保守收入投资者来说，它有很多积极因素。具体而言，该公司历史上较高的收益率、行业领先的财务实力以及多元化的商业模式都使其比同行更具优势。雪佛龙在全球变暖方面采取缓慢措施的负面影响可能并不像一些人担心的那么糟糕。</blockquote> For most income investors, Chevron stacks up really well compared to the competition.<blockquote>对于大多数收益投资者来说，雪佛龙与竞争对手相比表现非常好。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/05/19/is-chevron-stock-a-buy/\">Motley Fool</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CVX":"雪佛龙"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/05/19/is-chevron-stock-a-buy/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1138700843","content_text":"Chevron's yield is at the low end of its energy major peer group. Here's why conservative income investors might still want to buy it anyway.\nDespite improving commodity prices, the energy sector remains deeply out of favor. For income investors with a contrarian bent, however, that's a potential buying opportunity. The problem is that there are still very real issues for energy companies to deal with. That's why integrated giant Chevron (NYSE:CVX) is one of the best options in the space. Here's a few points to back that up.\n1. Diversification\nThere are a multitude of ways to invest in the energy sector, from the upstream (exploration and production) to the downstream (chemicals and refining), and there are different dynamics to each major area. Chevron, one of the world's largest integrated energy companies, has exposure across the value chain, from drilling to transportation (the midstream sector) to processing. That provides balance to its portfolio, since in normal markets some areas will usually be doing better than others and helping to smooth out financial results.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\nConservative investors know that diversification is good for their portfolios, but it can also be good for a company's business. It may seem like small solace, but in 2020 Chevron's international downstream business was in the black while all of its other reporting segments were in the red. It was a terrible year by any measure, but it would have been much worse if the company were only focused on drilling for oil or operating in a single market/region.\n2. Financial strength\nDiversification is nice, but Chevron is hardly the only diversified oil company. It is one of many that fall into the integrated segment of the industry. But one area where Chevron stands alone is financial strength. The company's debt-to-equity ratio is roughly 0.33 times, lower than U.S. peer ExxonMobil's (NYSE:XOM) 0.4 times and way below European peers that sit at 0.6 times or higher.\nTo be fair, European oil majors tend to carry higher debt loads and higher cash balances than Chevron or Exxon. However, spending a cash horde during an industry downturn isn't necessarily viewed as a positive by investors, and adding debt to an already debt-heavy balance sheet is equally undesirable. So Chevron's low-leverage approach may actually give it more leeway. Indeed, it used its financial strength to add debt during 2020 so it could muddle through the hit without the need to cut its dividend. It also managed to make an opportunistic acquisition and still maintain its industry-leading leverage metrics.\nCVX DEBT TO EQUITY RATIO DATA BY YCHARTS\n3. The dividend\nFor more conservative income investors, a company's dividend is sacrosanct.BP and Royal Dutch Shell both cut their dividends last year, while Exxon, Chevron, and Total did not. That said, Chevron has an over-three-decade-long streak of annual dividend increases under its belt at this point. And it just announced a 4% increase in its dividend along with its first-quarter earnings. Total is focusing on debt repayment over dividend increases right now, and while Exxon's dividend history is every bit as strong as Chevron's -- if not stronger -- its balance sheet isn't in as good shape. And, notably, Exxon has big spending plans that it needs to fund, suggesting that dividends may have to play second fiddle to capital spending in the near term. Chevron's spending plans were relatively modest even before the pandemic.\nWhen you take into account all of the above, it helps to explain why Chevron's 4.9% dividend yield is near the bottom of its peer group. However, the stock's yield is still near the high end of the company's own historical range. So it looks like Chevron is historically cheap today, even though you can get a higher yield from other companies in the sector. The problem is that to get those higher yields you need to step up the risk scale. For conservative types, that's probably not worth it.\n4. The future\nOne clear knock against Chevron is that it is dragging its feet as the world looks to move beyond oil and natural gas. That's a legitimate complaint -- Chevron is simply tiptoeing into the clean energy waters, while others, like BP and Shell, look like they are jumping in with both feet.\nThe thing is, energy transitions take time, and the world is likely to need more of all energy sources as emerging economies continue to develop. So oil and natural gas aren't likely to go away overnight.\nMeanwhile, the renewable power space looks a bit expensive right now, with intense competition resulting in inflated prices and potentially lower future returns. So taking a wait-and-see approach might actually work in Chevron's favor if it avoids overspending just to appease Wall Street. And with such a strong balance sheet, there's no reason why it can't buy its way into the sector via an acquisition should a good opportunity arise. That chance, hopefully, will come when investors have soured on renewables and bid down the stock prices of clean energy-focused names.\nNot perfect, but pretty good\nEvery investment comes with a few warts, and Chevron is no different. However, for conservative income investors looking to put money to work in the out-of-favor energy sector, it has a lot of positives. Specifically, the company's historically high yield, industry-leading financial strength, and diversified business model all give it an edge over its peers. And the negative that Chevron is taking a slow approach on the global warming front may not be as bad as some fear.\nFor most income investors, Chevron stacks up really well compared to the competition.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CVX":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":130081268,"gmtCreate":1621495447254,"gmtModify":1631892329925,"author":{"id":"3572336943705158","authorId":"3572336943705158","name":"SinLip","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3572336943705158","idStr":"3572336943705158"},"htmlText":"Will see","listText":"Will see","text":"Will see","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/130081268","repostId":1138700843,"repostType":4,"repost":{"id":"1138700843","kind":"news","pubTimestamp":1621495137,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1138700843?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-20 15:18","market":"us","language":"en","title":"Is Chevron Stock a Buy?<blockquote>雪佛龙股票值得买入吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1138700843","media":"Motley Fool","summary":"Chevron's yield is at the low end of its energy major peer group. Here's why conservative income inv","content":"Chevron's yield is at the low end of its energy major peer group. Here's why conservative income investors might still want to buy it anyway.<blockquote>雪佛龙的收益率在其主要能源同行中处于低端。这就是为什么保守的收入投资者可能仍然想购买它。</blockquote> Despite improving commodity prices, the energy sector remains deeply out of favor. For income investors with a contrarian bent, however, that's a potential buying opportunity. The problem is that there are still very real issues for energy companies to deal with. That's why integrated giant&nbsp;Chevron&nbsp;(NYSE:CVX)&nbsp;is one of the best options in the space. Here's a few points to back that up.<blockquote>尽管大宗商品价格有所改善，但能源行业仍然严重失宠。然而，对于有逆向倾向的收益投资者来说，这是一个潜在的买入机会。问题是，能源公司仍有非常现实的问题需要处理。这就是为什么集成巨人雪佛龙（纽约证券交易所股票代码：CVX）是该领域的最佳选择之一。这里有几点可以支持这一点。</blockquote> 1. Diversification<blockquote>1.多样化</blockquote> There are a multitude of ways to invest in the&nbsp;energy sector, from the&nbsp;upstream&nbsp;(exploration and production) to the&nbsp;downstream&nbsp;(chemicals and refining), and there are different dynamics to each major area. Chevron, one of the world's largest integrated energy companies, has exposure across the value chain, from drilling to transportation (the midstream sector) to processing. That provides balance to its portfolio, since in normal markets some areas will usually be doing better than others and helping to smooth out financial results.<blockquote>投资能源行业有多种方式，从上游（勘探和生产）到下游（化工和炼油），每个主要领域都有不同的动态。雪佛龙是世界上最大的综合能源公司之一，涉足从钻井到运输（中游行业）再到加工的整个价值链。这为其投资组合提供了平衡，因为在正常市场中，某些领域通常会比其他领域表现更好，并有助于平滑财务业绩。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4110c4af0aef7c1bcdfebcee897c6d95\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1335\">IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.<blockquote>图片来源：盖蒂图片社。</blockquote> Conservative investors know that&nbsp;diversification is good&nbsp;for their portfolios, but it can also be good for a company's business. It may seem like small solace, but in 2020 Chevron's international downstream business was in the black while all of its other reporting segments were in the red. It was a terrible year by any measure, but it would have been much worse if the company were only focused on drilling for oil or operating in a single market/region.<blockquote>保守的投资者知道多元化对他们的投资组合有好处，但也对公司的业务有好处。这似乎是一个小小的安慰，但2020年雪佛龙的国际下游业务实现了盈利，而其所有其他报告部门都出现了亏损。无论以何种标准衡量，这都是糟糕的一年，但如果该公司只专注于石油钻探或在单一市场/地区运营，情况会更糟。</blockquote> 2. Financial strength<blockquote>2.资金实力</blockquote> Diversification is nice, but Chevron is hardly the only diversified oil company. It is one of many that fall into the integrated segment of the industry. But one area where Chevron stands alone is financial strength. The company's debt-to-equity ratio is roughly 0.33 times, lower than U.S. peer&nbsp;ExxonMobil's&nbsp;(NYSE:XOM)&nbsp;0.4 times and way below European peers that sit at 0.6 times or higher.<blockquote>多元化固然好，但雪佛龙并不是唯一一家多元化的石油公司。这是该行业众多综合领域之一。但雪佛龙独树一帜的一个领域是财务实力。该公司的债务股本比率约为0.33倍，低于美国同行埃克森美孚（纽约证券交易所代码：XOM）的0.4倍，远低于欧洲同行的0.6倍或更高。</blockquote> To be fair, European oil majors tend to carry higher debt loads and higher cash balances than Chevron or Exxon. However, spending a cash horde during an industry downturn isn't necessarily viewed as a positive by investors, and adding debt to an already debt-heavy&nbsp;balance sheet&nbsp;is equally undesirable. So Chevron's low-leverage approach may actually give it more leeway. Indeed, it used its financial strength to add debt during 2020 so it could muddle through the hit without the need to cut its dividend. It also managed to make&nbsp;an opportunistic acquisition&nbsp;and still maintain its industry-leading leverage metrics.<blockquote>公平地说，欧洲石油巨头往往比雪佛龙或埃克森美孚承担更高的债务负担和更高的现金余额。然而，投资者并不一定认为在行业低迷时期花费大量现金是积极的，在本已负债累累的资产负债表上增加债务也同样不可取。因此，雪佛龙的低杠杆做法实际上可能会给它更多的回旋余地。事实上，该公司在2020年利用其财务实力增加了债务，这样它就可以在不削减股息的情况下蒙混过关。它还成功进行了机会主义收购，并仍然保持了行业领先的杠杆指标。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/79228f9c35bf49addfcc515df385d042\" tg-width=\"720\" tg-height=\"503\">CVX DEBT TO EQUITY RATIO DATA BY YCHARTS<blockquote>YCHARTS提供的CVX债务股本比率数据</blockquote> 3. The dividend<blockquote>3.股息</blockquote> For more conservative&nbsp;income investors, a company's dividend is sacrosanct.BP&nbsp;and&nbsp;Royal Dutch Shell&nbsp;both cut their dividends last year, while Exxon, Chevron, and&nbsp;Total&nbsp;did not. That said, Chevron has an over-three-decade-long streak of annual dividend increases under its belt at this point. And it just announced a 4% increase in its dividend along with its first-quarter earnings. Total is focusing on debt repayment over dividend increases right now, and while Exxon's dividend history is every bit as strong as Chevron's -- if not stronger -- its balance sheet isn't in as good shape. And, notably, Exxon has big spending plans that it needs to fund, suggesting that dividends may have to play second fiddle to capital spending in the near term. Chevron's spending plans were relatively modest even before the pandemic.<blockquote>对于更保守的收益投资者来说，公司的股息是神圣不可侵犯的。BP和荷兰皇家壳牌两家公司去年都削减了股息，而埃克森美孚、雪佛龙和总的没有。也就是说，雪佛龙目前已经连续三年增加年度股息。该公司刚刚宣布将股息与第一季度收益一起增加4%。道达尔目前专注于偿还债务而不是增加股息，虽然埃克森美孚的股息历史与雪佛龙一样强劲——如果不是更强劲的话——但其资产负债表状况却没有那么好。而且，值得注意的是，埃克森美孚有庞大的支出计划需要提供资金，这表明股息在短期内可能必须仅次于资本支出。即使在疫情爆发之前，雪佛龙的支出计划也相对温和。</blockquote> When you take into account all of the above, it helps to explain why Chevron's 4.9%&nbsp;dividend yield&nbsp;is near the bottom of its peer group. However, the stock's yield is still near the high end of the company's own historical range. So it looks like Chevron is historically cheap today, even though you can get a higher yield from other companies in the sector. The problem is that to get those higher yields you need to step up the risk scale. For conservative types, that's probably not worth it.<blockquote>当你考虑到上述所有因素时，这有助于解释为什么雪佛龙4.9%的股息收益率在同行中接近垫底。然而，该股的收益率仍接近该公司自身历史区间的高端。因此，雪佛龙今天看起来历史上很便宜，尽管你可以从该行业的其他公司获得更高的收益率。问题是，要获得更高的收益率，你需要提高风险规模。对于保守类型的人来说，这可能不值得。</blockquote> 4. The future<blockquote>4.未来</blockquote> One clear knock against Chevron is that it is dragging its feet as the world looks to move beyond oil and natural gas. That's a legitimate complaint -- Chevron is simply tiptoeing into the clean energy waters, while others, like BP and Shell, look like they are&nbsp;jumping in with both feet.<blockquote>对雪佛龙的一个明显打击是，当世界希望超越石油和天然气时，它正在拖延。这是一个合理的抱怨——雪佛龙只是小心翼翼地进入清洁能源领域，而其他公司，如英国石油公司和壳牌公司，看起来像是双脚跳进去。</blockquote> The thing is, energy transitions take time, and the world is likely to need more of all energy sources as emerging economies continue to develop. So oil and natural gas aren't likely to go away overnight.<blockquote>问题是，能源转型需要时间，随着新兴经济体的不断发展，世界可能需要更多的能源。因此，石油和天然气不太可能在一夜之间消失。</blockquote> Meanwhile, the renewable power space&nbsp;looks a bit expensive&nbsp;right now, with intense competition resulting in inflated prices and potentially lower future returns. So taking a wait-and-see approach might actually work in Chevron's favor if it avoids overspending just to appease Wall Street. And with such a strong balance sheet, there's no reason why it can't buy its way into the sector via an acquisition should a good opportunity arise. That chance, hopefully, will come when investors have soured on renewables and bid down the stock prices of clean energy-focused names.<blockquote>与此同时，可再生能源领域目前看起来有点昂贵，激烈的竞争导致价格上涨，未来回报可能较低。因此，如果雪佛龙避免仅仅为了安抚华尔街而超支，那么采取观望态度实际上可能对其有利。凭借如此强劲的资产负债表，如果出现好机会，它没有理由不能通过收购进入该行业。当投资者对可再生能源感到不满并压低专注于清洁能源的公司的股价时，这个机会有望到来。</blockquote> Not perfect, but pretty good<blockquote>不完美，但相当不错</blockquote> Every investment comes with a few warts, and Chevron is no different. However, for conservative income investors looking to put money to work in the out-of-favor energy sector, it has a lot of positives. Specifically, the company's historically high yield, industry-leading financial strength, and diversified business model all give it an edge over its peers. And the negative that Chevron is taking a slow approach on the global warming front may not be as bad as some fear.<blockquote>每项投资都有一些缺点，雪佛龙也不例外。然而，对于希望将资金投入不受欢迎的能源行业的保守收入投资者来说，它有很多积极因素。具体而言，该公司历史上较高的收益率、行业领先的财务实力以及多元化的商业模式都使其比同行更具优势。雪佛龙在全球变暖方面采取缓慢措施的负面影响可能并不像一些人担心的那么糟糕。</blockquote> For most income investors, Chevron stacks up really well compared to the competition.<blockquote>对于大多数收益投资者来说，雪佛龙与竞争对手相比表现非常好。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is Chevron Stock a Buy?<blockquote>雪佛龙股票值得买入吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs Chevron Stock a Buy?<blockquote>雪佛龙股票值得买入吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nMotley Fool2021-05-20 15:18\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nChevron's yield is at the low end of its energy major peer group. Here's why conservative income investors might still want to buy it anyway.<blockquote>雪佛龙的收益率在其主要能源同行中处于低端。这就是为什么保守的收入投资者可能仍然想购买它。</blockquote> Despite improving commodity prices, the energy sector remains deeply out of favor. For income investors with a contrarian bent, however, that's a potential buying opportunity. The problem is that there are still very real issues for energy companies to deal with. That's why integrated giant&nbsp;Chevron&nbsp;(NYSE:CVX)&nbsp;is one of the best options in the space. Here's a few points to back that up.<blockquote>尽管大宗商品价格有所改善，但能源行业仍然严重失宠。然而，对于有逆向倾向的收益投资者来说，这是一个潜在的买入机会。问题是，能源公司仍有非常现实的问题需要处理。这就是为什么集成巨人雪佛龙（纽约证券交易所股票代码：CVX）是该领域的最佳选择之一。这里有几点可以支持这一点。</blockquote> 1. Diversification<blockquote>1.多样化</blockquote> There are a multitude of ways to invest in the&nbsp;energy sector, from the&nbsp;upstream&nbsp;(exploration and production) to the&nbsp;downstream&nbsp;(chemicals and refining), and there are different dynamics to each major area. Chevron, one of the world's largest integrated energy companies, has exposure across the value chain, from drilling to transportation (the midstream sector) to processing. That provides balance to its portfolio, since in normal markets some areas will usually be doing better than others and helping to smooth out financial results.<blockquote>投资能源行业有多种方式，从上游（勘探和生产）到下游（化工和炼油），每个主要领域都有不同的动态。雪佛龙是世界上最大的综合能源公司之一，涉足从钻井到运输（中游行业）再到加工的整个价值链。这为其投资组合提供了平衡，因为在正常市场中，某些领域通常会比其他领域表现更好，并有助于平滑财务业绩。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4110c4af0aef7c1bcdfebcee897c6d95\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1335\">IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.<blockquote>图片来源：盖蒂图片社。</blockquote> Conservative investors know that&nbsp;diversification is good&nbsp;for their portfolios, but it can also be good for a company's business. It may seem like small solace, but in 2020 Chevron's international downstream business was in the black while all of its other reporting segments were in the red. It was a terrible year by any measure, but it would have been much worse if the company were only focused on drilling for oil or operating in a single market/region.<blockquote>保守的投资者知道多元化对他们的投资组合有好处，但也对公司的业务有好处。这似乎是一个小小的安慰，但2020年雪佛龙的国际下游业务实现了盈利，而其所有其他报告部门都出现了亏损。无论以何种标准衡量，这都是糟糕的一年，但如果该公司只专注于石油钻探或在单一市场/地区运营，情况会更糟。</blockquote> 2. Financial strength<blockquote>2.资金实力</blockquote> Diversification is nice, but Chevron is hardly the only diversified oil company. It is one of many that fall into the integrated segment of the industry. But one area where Chevron stands alone is financial strength. The company's debt-to-equity ratio is roughly 0.33 times, lower than U.S. peer&nbsp;ExxonMobil's&nbsp;(NYSE:XOM)&nbsp;0.4 times and way below European peers that sit at 0.6 times or higher.<blockquote>多元化固然好，但雪佛龙并不是唯一一家多元化的石油公司。这是该行业众多综合领域之一。但雪佛龙独树一帜的一个领域是财务实力。该公司的债务股本比率约为0.33倍，低于美国同行埃克森美孚（纽约证券交易所代码：XOM）的0.4倍，远低于欧洲同行的0.6倍或更高。</blockquote> To be fair, European oil majors tend to carry higher debt loads and higher cash balances than Chevron or Exxon. However, spending a cash horde during an industry downturn isn't necessarily viewed as a positive by investors, and adding debt to an already debt-heavy&nbsp;balance sheet&nbsp;is equally undesirable. So Chevron's low-leverage approach may actually give it more leeway. Indeed, it used its financial strength to add debt during 2020 so it could muddle through the hit without the need to cut its dividend. It also managed to make&nbsp;an opportunistic acquisition&nbsp;and still maintain its industry-leading leverage metrics.<blockquote>公平地说，欧洲石油巨头往往比雪佛龙或埃克森美孚承担更高的债务负担和更高的现金余额。然而，投资者并不一定认为在行业低迷时期花费大量现金是积极的，在本已负债累累的资产负债表上增加债务也同样不可取。因此，雪佛龙的低杠杆做法实际上可能会给它更多的回旋余地。事实上，该公司在2020年利用其财务实力增加了债务，这样它就可以在不削减股息的情况下蒙混过关。它还成功进行了机会主义收购，并仍然保持了行业领先的杠杆指标。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/79228f9c35bf49addfcc515df385d042\" tg-width=\"720\" tg-height=\"503\">CVX DEBT TO EQUITY RATIO DATA BY YCHARTS<blockquote>YCHARTS提供的CVX债务股本比率数据</blockquote> 3. The dividend<blockquote>3.股息</blockquote> For more conservative&nbsp;income investors, a company's dividend is sacrosanct.BP&nbsp;and&nbsp;Royal Dutch Shell&nbsp;both cut their dividends last year, while Exxon, Chevron, and&nbsp;Total&nbsp;did not. That said, Chevron has an over-three-decade-long streak of annual dividend increases under its belt at this point. And it just announced a 4% increase in its dividend along with its first-quarter earnings. Total is focusing on debt repayment over dividend increases right now, and while Exxon's dividend history is every bit as strong as Chevron's -- if not stronger -- its balance sheet isn't in as good shape. And, notably, Exxon has big spending plans that it needs to fund, suggesting that dividends may have to play second fiddle to capital spending in the near term. Chevron's spending plans were relatively modest even before the pandemic.<blockquote>对于更保守的收益投资者来说，公司的股息是神圣不可侵犯的。BP和荷兰皇家壳牌两家公司去年都削减了股息，而埃克森美孚、雪佛龙和总的没有。也就是说，雪佛龙目前已经连续三年增加年度股息。该公司刚刚宣布将股息与第一季度收益一起增加4%。道达尔目前专注于偿还债务而不是增加股息，虽然埃克森美孚的股息历史与雪佛龙一样强劲——如果不是更强劲的话——但其资产负债表状况却没有那么好。而且，值得注意的是，埃克森美孚有庞大的支出计划需要提供资金，这表明股息在短期内可能必须仅次于资本支出。即使在疫情爆发之前，雪佛龙的支出计划也相对温和。</blockquote> When you take into account all of the above, it helps to explain why Chevron's 4.9%&nbsp;dividend yield&nbsp;is near the bottom of its peer group. However, the stock's yield is still near the high end of the company's own historical range. So it looks like Chevron is historically cheap today, even though you can get a higher yield from other companies in the sector. The problem is that to get those higher yields you need to step up the risk scale. For conservative types, that's probably not worth it.<blockquote>当你考虑到上述所有因素时，这有助于解释为什么雪佛龙4.9%的股息收益率在同行中接近垫底。然而，该股的收益率仍接近该公司自身历史区间的高端。因此，雪佛龙今天看起来历史上很便宜，尽管你可以从该行业的其他公司获得更高的收益率。问题是，要获得更高的收益率，你需要提高风险规模。对于保守类型的人来说，这可能不值得。</blockquote> 4. The future<blockquote>4.未来</blockquote> One clear knock against Chevron is that it is dragging its feet as the world looks to move beyond oil and natural gas. That's a legitimate complaint -- Chevron is simply tiptoeing into the clean energy waters, while others, like BP and Shell, look like they are&nbsp;jumping in with both feet.<blockquote>对雪佛龙的一个明显打击是，当世界希望超越石油和天然气时，它正在拖延。这是一个合理的抱怨——雪佛龙只是小心翼翼地进入清洁能源领域，而其他公司，如英国石油公司和壳牌公司，看起来像是双脚跳进去。</blockquote> The thing is, energy transitions take time, and the world is likely to need more of all energy sources as emerging economies continue to develop. So oil and natural gas aren't likely to go away overnight.<blockquote>问题是，能源转型需要时间，随着新兴经济体的不断发展，世界可能需要更多的能源。因此，石油和天然气不太可能在一夜之间消失。</blockquote> Meanwhile, the renewable power space&nbsp;looks a bit expensive&nbsp;right now, with intense competition resulting in inflated prices and potentially lower future returns. So taking a wait-and-see approach might actually work in Chevron's favor if it avoids overspending just to appease Wall Street. And with such a strong balance sheet, there's no reason why it can't buy its way into the sector via an acquisition should a good opportunity arise. That chance, hopefully, will come when investors have soured on renewables and bid down the stock prices of clean energy-focused names.<blockquote>与此同时，可再生能源领域目前看起来有点昂贵，激烈的竞争导致价格上涨，未来回报可能较低。因此，如果雪佛龙避免仅仅为了安抚华尔街而超支，那么采取观望态度实际上可能对其有利。凭借如此强劲的资产负债表，如果出现好机会，它没有理由不能通过收购进入该行业。当投资者对可再生能源感到不满并压低专注于清洁能源的公司的股价时，这个机会有望到来。</blockquote> Not perfect, but pretty good<blockquote>不完美，但相当不错</blockquote> Every investment comes with a few warts, and Chevron is no different. However, for conservative income investors looking to put money to work in the out-of-favor energy sector, it has a lot of positives. Specifically, the company's historically high yield, industry-leading financial strength, and diversified business model all give it an edge over its peers. And the negative that Chevron is taking a slow approach on the global warming front may not be as bad as some fear.<blockquote>每项投资都有一些缺点，雪佛龙也不例外。然而，对于希望将资金投入不受欢迎的能源行业的保守收入投资者来说，它有很多积极因素。具体而言，该公司历史上较高的收益率、行业领先的财务实力以及多元化的商业模式都使其比同行更具优势。雪佛龙在全球变暖方面采取缓慢措施的负面影响可能并不像一些人担心的那么糟糕。</blockquote> For most income investors, Chevron stacks up really well compared to the competition.<blockquote>对于大多数收益投资者来说，雪佛龙与竞争对手相比表现非常好。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/05/19/is-chevron-stock-a-buy/\">Motley Fool</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CVX":"雪佛龙"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/05/19/is-chevron-stock-a-buy/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1138700843","content_text":"Chevron's yield is at the low end of its energy major peer group. Here's why conservative income investors might still want to buy it anyway.\nDespite improving commodity prices, the energy sector remains deeply out of favor. For income investors with a contrarian bent, however, that's a potential buying opportunity. The problem is that there are still very real issues for energy companies to deal with. That's why integrated giant Chevron (NYSE:CVX) is one of the best options in the space. Here's a few points to back that up.\n1. Diversification\nThere are a multitude of ways to invest in the energy sector, from the upstream (exploration and production) to the downstream (chemicals and refining), and there are different dynamics to each major area. Chevron, one of the world's largest integrated energy companies, has exposure across the value chain, from drilling to transportation (the midstream sector) to processing. That provides balance to its portfolio, since in normal markets some areas will usually be doing better than others and helping to smooth out financial results.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\nConservative investors know that diversification is good for their portfolios, but it can also be good for a company's business. It may seem like small solace, but in 2020 Chevron's international downstream business was in the black while all of its other reporting segments were in the red. It was a terrible year by any measure, but it would have been much worse if the company were only focused on drilling for oil or operating in a single market/region.\n2. Financial strength\nDiversification is nice, but Chevron is hardly the only diversified oil company. It is one of many that fall into the integrated segment of the industry. But one area where Chevron stands alone is financial strength. The company's debt-to-equity ratio is roughly 0.33 times, lower than U.S. peer ExxonMobil's (NYSE:XOM) 0.4 times and way below European peers that sit at 0.6 times or higher.\nTo be fair, European oil majors tend to carry higher debt loads and higher cash balances than Chevron or Exxon. However, spending a cash horde during an industry downturn isn't necessarily viewed as a positive by investors, and adding debt to an already debt-heavy balance sheet is equally undesirable. So Chevron's low-leverage approach may actually give it more leeway. Indeed, it used its financial strength to add debt during 2020 so it could muddle through the hit without the need to cut its dividend. It also managed to make an opportunistic acquisition and still maintain its industry-leading leverage metrics.\nCVX DEBT TO EQUITY RATIO DATA BY YCHARTS\n3. The dividend\nFor more conservative income investors, a company's dividend is sacrosanct.BP and Royal Dutch Shell both cut their dividends last year, while Exxon, Chevron, and Total did not. That said, Chevron has an over-three-decade-long streak of annual dividend increases under its belt at this point. And it just announced a 4% increase in its dividend along with its first-quarter earnings. Total is focusing on debt repayment over dividend increases right now, and while Exxon's dividend history is every bit as strong as Chevron's -- if not stronger -- its balance sheet isn't in as good shape. And, notably, Exxon has big spending plans that it needs to fund, suggesting that dividends may have to play second fiddle to capital spending in the near term. Chevron's spending plans were relatively modest even before the pandemic.\nWhen you take into account all of the above, it helps to explain why Chevron's 4.9% dividend yield is near the bottom of its peer group. However, the stock's yield is still near the high end of the company's own historical range. So it looks like Chevron is historically cheap today, even though you can get a higher yield from other companies in the sector. The problem is that to get those higher yields you need to step up the risk scale. For conservative types, that's probably not worth it.\n4. The future\nOne clear knock against Chevron is that it is dragging its feet as the world looks to move beyond oil and natural gas. That's a legitimate complaint -- Chevron is simply tiptoeing into the clean energy waters, while others, like BP and Shell, look like they are jumping in with both feet.\nThe thing is, energy transitions take time, and the world is likely to need more of all energy sources as emerging economies continue to develop. So oil and natural gas aren't likely to go away overnight.\nMeanwhile, the renewable power space looks a bit expensive right now, with intense competition resulting in inflated prices and potentially lower future returns. So taking a wait-and-see approach might actually work in Chevron's favor if it avoids overspending just to appease Wall Street. And with such a strong balance sheet, there's no reason why it can't buy its way into the sector via an acquisition should a good opportunity arise. That chance, hopefully, will come when investors have soured on renewables and bid down the stock prices of clean energy-focused names.\nNot perfect, but pretty good\nEvery investment comes with a few warts, and Chevron is no different. However, for conservative income investors looking to put money to work in the out-of-favor energy sector, it has a lot of positives. Specifically, the company's historically high yield, industry-leading financial strength, and diversified business model all give it an edge over its peers. And the negative that Chevron is taking a slow approach on the global warming front may not be as bad as some fear.\nFor most income investors, Chevron stacks up really well compared to the competition.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CVX":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"langContent":"EN"},{"id":130089404,"gmtCreate":1621495257508,"gmtModify":1634188668101,"author":{"id":"3569274903458035","authorId":"3569274903458035","name":"HLPA","avatar":"https://static.tigerbbs.com/07e7b987a9127c5a47dbc3ae02db548b","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3569274903458035","idStr":"3569274903458035"},"htmlText":"Not so","listText":"Not so","text":"Not so","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/130089404","repostId":1138700843,"repostType":4,"repost":{"id":"1138700843","kind":"news","pubTimestamp":1621495137,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1138700843?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-20 15:18","market":"us","language":"en","title":"Is Chevron Stock a Buy?<blockquote>雪佛龙股票值得买入吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1138700843","media":"Motley Fool","summary":"Chevron's yield is at the low end of its energy major peer group. Here's why conservative income inv","content":"Chevron's yield is at the low end of its energy major peer group. Here's why conservative income investors might still want to buy it anyway.<blockquote>雪佛龙的收益率在其主要能源同行中处于低端。这就是为什么保守的收入投资者可能仍然想购买它。</blockquote> Despite improving commodity prices, the energy sector remains deeply out of favor. For income investors with a contrarian bent, however, that's a potential buying opportunity. The problem is that there are still very real issues for energy companies to deal with. That's why integrated giant&nbsp;Chevron&nbsp;(NYSE:CVX)&nbsp;is one of the best options in the space. Here's a few points to back that up.<blockquote>尽管大宗商品价格有所改善，但能源行业仍然严重失宠。然而，对于有逆向倾向的收益投资者来说，这是一个潜在的买入机会。问题是，能源公司仍有非常现实的问题需要处理。这就是为什么集成巨人雪佛龙（纽约证券交易所股票代码：CVX）是该领域的最佳选择之一。这里有几点可以支持这一点。</blockquote> 1. Diversification<blockquote>1.多样化</blockquote> There are a multitude of ways to invest in the&nbsp;energy sector, from the&nbsp;upstream&nbsp;(exploration and production) to the&nbsp;downstream&nbsp;(chemicals and refining), and there are different dynamics to each major area. Chevron, one of the world's largest integrated energy companies, has exposure across the value chain, from drilling to transportation (the midstream sector) to processing. That provides balance to its portfolio, since in normal markets some areas will usually be doing better than others and helping to smooth out financial results.<blockquote>投资能源行业有多种方式，从上游（勘探和生产）到下游（化工和炼油），每个主要领域都有不同的动态。雪佛龙是世界上最大的综合能源公司之一，涉足从钻井到运输（中游行业）再到加工的整个价值链。这为其投资组合提供了平衡，因为在正常市场中，某些领域通常会比其他领域表现更好，并有助于平滑财务业绩。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4110c4af0aef7c1bcdfebcee897c6d95\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1335\">IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.<blockquote>图片来源：盖蒂图片社。</blockquote> Conservative investors know that&nbsp;diversification is good&nbsp;for their portfolios, but it can also be good for a company's business. It may seem like small solace, but in 2020 Chevron's international downstream business was in the black while all of its other reporting segments were in the red. It was a terrible year by any measure, but it would have been much worse if the company were only focused on drilling for oil or operating in a single market/region.<blockquote>保守的投资者知道多元化对他们的投资组合有好处，但也对公司的业务有好处。这似乎是一个小小的安慰，但2020年雪佛龙的国际下游业务实现了盈利，而其所有其他报告部门都出现了亏损。无论以何种标准衡量，这都是糟糕的一年，但如果该公司只专注于石油钻探或在单一市场/地区运营，情况会更糟。</blockquote> 2. Financial strength<blockquote>2.资金实力</blockquote> Diversification is nice, but Chevron is hardly the only diversified oil company. It is one of many that fall into the integrated segment of the industry. But one area where Chevron stands alone is financial strength. The company's debt-to-equity ratio is roughly 0.33 times, lower than U.S. peer&nbsp;ExxonMobil's&nbsp;(NYSE:XOM)&nbsp;0.4 times and way below European peers that sit at 0.6 times or higher.<blockquote>多元化固然好，但雪佛龙并不是唯一一家多元化的石油公司。这是该行业众多综合领域之一。但雪佛龙独树一帜的一个领域是财务实力。该公司的债务股本比率约为0.33倍，低于美国同行埃克森美孚（纽约证券交易所代码：XOM）的0.4倍，远低于欧洲同行的0.6倍或更高。</blockquote> To be fair, European oil majors tend to carry higher debt loads and higher cash balances than Chevron or Exxon. However, spending a cash horde during an industry downturn isn't necessarily viewed as a positive by investors, and adding debt to an already debt-heavy&nbsp;balance sheet&nbsp;is equally undesirable. So Chevron's low-leverage approach may actually give it more leeway. Indeed, it used its financial strength to add debt during 2020 so it could muddle through the hit without the need to cut its dividend. It also managed to make&nbsp;an opportunistic acquisition&nbsp;and still maintain its industry-leading leverage metrics.<blockquote>公平地说，欧洲石油巨头往往比雪佛龙或埃克森美孚承担更高的债务负担和更高的现金余额。然而，投资者并不一定认为在行业低迷时期花费大量现金是积极的，在本已负债累累的资产负债表上增加债务也同样不可取。因此，雪佛龙的低杠杆做法实际上可能会给它更多的回旋余地。事实上，该公司在2020年利用其财务实力增加了债务，这样它就可以在不削减股息的情况下蒙混过关。它还成功进行了机会主义收购，并仍然保持了行业领先的杠杆指标。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/79228f9c35bf49addfcc515df385d042\" tg-width=\"720\" tg-height=\"503\">CVX DEBT TO EQUITY RATIO DATA BY YCHARTS<blockquote>YCHARTS提供的CVX债务股本比率数据</blockquote> 3. The dividend<blockquote>3.股息</blockquote> For more conservative&nbsp;income investors, a company's dividend is sacrosanct.BP&nbsp;and&nbsp;Royal Dutch Shell&nbsp;both cut their dividends last year, while Exxon, Chevron, and&nbsp;Total&nbsp;did not. That said, Chevron has an over-three-decade-long streak of annual dividend increases under its belt at this point. And it just announced a 4% increase in its dividend along with its first-quarter earnings. Total is focusing on debt repayment over dividend increases right now, and while Exxon's dividend history is every bit as strong as Chevron's -- if not stronger -- its balance sheet isn't in as good shape. And, notably, Exxon has big spending plans that it needs to fund, suggesting that dividends may have to play second fiddle to capital spending in the near term. Chevron's spending plans were relatively modest even before the pandemic.<blockquote>对于更保守的收益投资者来说，公司的股息是神圣不可侵犯的。BP和荷兰皇家壳牌两家公司去年都削减了股息，而埃克森美孚、雪佛龙和总的没有。也就是说，雪佛龙目前已经连续三年增加年度股息。该公司刚刚宣布将股息与第一季度收益一起增加4%。道达尔目前专注于偿还债务而不是增加股息，虽然埃克森美孚的股息历史与雪佛龙一样强劲——如果不是更强劲的话——但其资产负债表状况却没有那么好。而且，值得注意的是，埃克森美孚有庞大的支出计划需要提供资金，这表明股息在短期内可能必须仅次于资本支出。即使在疫情爆发之前，雪佛龙的支出计划也相对温和。</blockquote> When you take into account all of the above, it helps to explain why Chevron's 4.9%&nbsp;dividend yield&nbsp;is near the bottom of its peer group. However, the stock's yield is still near the high end of the company's own historical range. So it looks like Chevron is historically cheap today, even though you can get a higher yield from other companies in the sector. The problem is that to get those higher yields you need to step up the risk scale. For conservative types, that's probably not worth it.<blockquote>当你考虑到上述所有因素时，这有助于解释为什么雪佛龙4.9%的股息收益率在同行中接近垫底。然而，该股的收益率仍接近该公司自身历史区间的高端。因此，雪佛龙今天看起来历史上很便宜，尽管你可以从该行业的其他公司获得更高的收益率。问题是，要获得更高的收益率，你需要提高风险规模。对于保守类型的人来说，这可能不值得。</blockquote> 4. The future<blockquote>4.未来</blockquote> One clear knock against Chevron is that it is dragging its feet as the world looks to move beyond oil and natural gas. That's a legitimate complaint -- Chevron is simply tiptoeing into the clean energy waters, while others, like BP and Shell, look like they are&nbsp;jumping in with both feet.<blockquote>对雪佛龙的一个明显打击是，当世界希望超越石油和天然气时，它正在拖延。这是一个合理的抱怨——雪佛龙只是小心翼翼地进入清洁能源领域，而其他公司，如英国石油公司和壳牌公司，看起来像是双脚跳进去。</blockquote> The thing is, energy transitions take time, and the world is likely to need more of all energy sources as emerging economies continue to develop. So oil and natural gas aren't likely to go away overnight.<blockquote>问题是，能源转型需要时间，随着新兴经济体的不断发展，世界可能需要更多的能源。因此，石油和天然气不太可能在一夜之间消失。</blockquote> Meanwhile, the renewable power space&nbsp;looks a bit expensive&nbsp;right now, with intense competition resulting in inflated prices and potentially lower future returns. So taking a wait-and-see approach might actually work in Chevron's favor if it avoids overspending just to appease Wall Street. And with such a strong balance sheet, there's no reason why it can't buy its way into the sector via an acquisition should a good opportunity arise. That chance, hopefully, will come when investors have soured on renewables and bid down the stock prices of clean energy-focused names.<blockquote>与此同时，可再生能源领域目前看起来有点昂贵，激烈的竞争导致价格上涨，未来回报可能较低。因此，如果雪佛龙避免仅仅为了安抚华尔街而超支，那么采取观望态度实际上可能对其有利。凭借如此强劲的资产负债表，如果出现好机会，它没有理由不能通过收购进入该行业。当投资者对可再生能源感到不满并压低专注于清洁能源的公司的股价时，这个机会有望到来。</blockquote> Not perfect, but pretty good<blockquote>不完美，但相当不错</blockquote> Every investment comes with a few warts, and Chevron is no different. However, for conservative income investors looking to put money to work in the out-of-favor energy sector, it has a lot of positives. Specifically, the company's historically high yield, industry-leading financial strength, and diversified business model all give it an edge over its peers. And the negative that Chevron is taking a slow approach on the global warming front may not be as bad as some fear.<blockquote>每项投资都有一些缺点，雪佛龙也不例外。然而，对于希望将资金投入不受欢迎的能源行业的保守收入投资者来说，它有很多积极因素。具体而言，该公司历史上较高的收益率、行业领先的财务实力以及多元化的商业模式都使其比同行更具优势。雪佛龙在全球变暖方面采取缓慢措施的负面影响可能并不像一些人担心的那么糟糕。</blockquote> For most income investors, Chevron stacks up really well compared to the competition.<blockquote>对于大多数收益投资者来说，雪佛龙与竞争对手相比表现非常好。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is Chevron Stock a Buy?<blockquote>雪佛龙股票值得买入吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs Chevron Stock a Buy?<blockquote>雪佛龙股票值得买入吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nMotley Fool2021-05-20 15:18\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nChevron's yield is at the low end of its energy major peer group. Here's why conservative income investors might still want to buy it anyway.<blockquote>雪佛龙的收益率在其主要能源同行中处于低端。这就是为什么保守的收入投资者可能仍然想购买它。</blockquote> Despite improving commodity prices, the energy sector remains deeply out of favor. For income investors with a contrarian bent, however, that's a potential buying opportunity. The problem is that there are still very real issues for energy companies to deal with. That's why integrated giant&nbsp;Chevron&nbsp;(NYSE:CVX)&nbsp;is one of the best options in the space. Here's a few points to back that up.<blockquote>尽管大宗商品价格有所改善，但能源行业仍然严重失宠。然而，对于有逆向倾向的收益投资者来说，这是一个潜在的买入机会。问题是，能源公司仍有非常现实的问题需要处理。这就是为什么集成巨人雪佛龙（纽约证券交易所股票代码：CVX）是该领域的最佳选择之一。这里有几点可以支持这一点。</blockquote> 1. Diversification<blockquote>1.多样化</blockquote> There are a multitude of ways to invest in the&nbsp;energy sector, from the&nbsp;upstream&nbsp;(exploration and production) to the&nbsp;downstream&nbsp;(chemicals and refining), and there are different dynamics to each major area. Chevron, one of the world's largest integrated energy companies, has exposure across the value chain, from drilling to transportation (the midstream sector) to processing. That provides balance to its portfolio, since in normal markets some areas will usually be doing better than others and helping to smooth out financial results.<blockquote>投资能源行业有多种方式，从上游（勘探和生产）到下游（化工和炼油），每个主要领域都有不同的动态。雪佛龙是世界上最大的综合能源公司之一，涉足从钻井到运输（中游行业）再到加工的整个价值链。这为其投资组合提供了平衡，因为在正常市场中，某些领域通常会比其他领域表现更好，并有助于平滑财务业绩。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4110c4af0aef7c1bcdfebcee897c6d95\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1335\">IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.<blockquote>图片来源：盖蒂图片社。</blockquote> Conservative investors know that&nbsp;diversification is good&nbsp;for their portfolios, but it can also be good for a company's business. It may seem like small solace, but in 2020 Chevron's international downstream business was in the black while all of its other reporting segments were in the red. It was a terrible year by any measure, but it would have been much worse if the company were only focused on drilling for oil or operating in a single market/region.<blockquote>保守的投资者知道多元化对他们的投资组合有好处，但也对公司的业务有好处。这似乎是一个小小的安慰，但2020年雪佛龙的国际下游业务实现了盈利，而其所有其他报告部门都出现了亏损。无论以何种标准衡量，这都是糟糕的一年，但如果该公司只专注于石油钻探或在单一市场/地区运营，情况会更糟。</blockquote> 2. Financial strength<blockquote>2.资金实力</blockquote> Diversification is nice, but Chevron is hardly the only diversified oil company. It is one of many that fall into the integrated segment of the industry. But one area where Chevron stands alone is financial strength. The company's debt-to-equity ratio is roughly 0.33 times, lower than U.S. peer&nbsp;ExxonMobil's&nbsp;(NYSE:XOM)&nbsp;0.4 times and way below European peers that sit at 0.6 times or higher.<blockquote>多元化固然好，但雪佛龙并不是唯一一家多元化的石油公司。这是该行业众多综合领域之一。但雪佛龙独树一帜的一个领域是财务实力。该公司的债务股本比率约为0.33倍，低于美国同行埃克森美孚（纽约证券交易所代码：XOM）的0.4倍，远低于欧洲同行的0.6倍或更高。</blockquote> To be fair, European oil majors tend to carry higher debt loads and higher cash balances than Chevron or Exxon. However, spending a cash horde during an industry downturn isn't necessarily viewed as a positive by investors, and adding debt to an already debt-heavy&nbsp;balance sheet&nbsp;is equally undesirable. So Chevron's low-leverage approach may actually give it more leeway. Indeed, it used its financial strength to add debt during 2020 so it could muddle through the hit without the need to cut its dividend. It also managed to make&nbsp;an opportunistic acquisition&nbsp;and still maintain its industry-leading leverage metrics.<blockquote>公平地说，欧洲石油巨头往往比雪佛龙或埃克森美孚承担更高的债务负担和更高的现金余额。然而，投资者并不一定认为在行业低迷时期花费大量现金是积极的，在本已负债累累的资产负债表上增加债务也同样不可取。因此，雪佛龙的低杠杆做法实际上可能会给它更多的回旋余地。事实上，该公司在2020年利用其财务实力增加了债务，这样它就可以在不削减股息的情况下蒙混过关。它还成功进行了机会主义收购，并仍然保持了行业领先的杠杆指标。</blockquote> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/79228f9c35bf49addfcc515df385d042\" tg-width=\"720\" tg-height=\"503\">CVX DEBT TO EQUITY RATIO DATA BY YCHARTS<blockquote>YCHARTS提供的CVX债务股本比率数据</blockquote> 3. The dividend<blockquote>3.股息</blockquote> For more conservative&nbsp;income investors, a company's dividend is sacrosanct.BP&nbsp;and&nbsp;Royal Dutch Shell&nbsp;both cut their dividends last year, while Exxon, Chevron, and&nbsp;Total&nbsp;did not. That said, Chevron has an over-three-decade-long streak of annual dividend increases under its belt at this point. And it just announced a 4% increase in its dividend along with its first-quarter earnings. Total is focusing on debt repayment over dividend increases right now, and while Exxon's dividend history is every bit as strong as Chevron's -- if not stronger -- its balance sheet isn't in as good shape. And, notably, Exxon has big spending plans that it needs to fund, suggesting that dividends may have to play second fiddle to capital spending in the near term. Chevron's spending plans were relatively modest even before the pandemic.<blockquote>对于更保守的收益投资者来说，公司的股息是神圣不可侵犯的。BP和荷兰皇家壳牌两家公司去年都削减了股息，而埃克森美孚、雪佛龙和总的没有。也就是说，雪佛龙目前已经连续三年增加年度股息。该公司刚刚宣布将股息与第一季度收益一起增加4%。道达尔目前专注于偿还债务而不是增加股息，虽然埃克森美孚的股息历史与雪佛龙一样强劲——如果不是更强劲的话——但其资产负债表状况却没有那么好。而且，值得注意的是，埃克森美孚有庞大的支出计划需要提供资金，这表明股息在短期内可能必须仅次于资本支出。即使在疫情爆发之前，雪佛龙的支出计划也相对温和。</blockquote> When you take into account all of the above, it helps to explain why Chevron's 4.9%&nbsp;dividend yield&nbsp;is near the bottom of its peer group. However, the stock's yield is still near the high end of the company's own historical range. So it looks like Chevron is historically cheap today, even though you can get a higher yield from other companies in the sector. The problem is that to get those higher yields you need to step up the risk scale. For conservative types, that's probably not worth it.<blockquote>当你考虑到上述所有因素时，这有助于解释为什么雪佛龙4.9%的股息收益率在同行中接近垫底。然而，该股的收益率仍接近该公司自身历史区间的高端。因此，雪佛龙今天看起来历史上很便宜，尽管你可以从该行业的其他公司获得更高的收益率。问题是，要获得更高的收益率，你需要提高风险规模。对于保守类型的人来说，这可能不值得。</blockquote> 4. The future<blockquote>4.未来</blockquote> One clear knock against Chevron is that it is dragging its feet as the world looks to move beyond oil and natural gas. That's a legitimate complaint -- Chevron is simply tiptoeing into the clean energy waters, while others, like BP and Shell, look like they are&nbsp;jumping in with both feet.<blockquote>对雪佛龙的一个明显打击是，当世界希望超越石油和天然气时，它正在拖延。这是一个合理的抱怨——雪佛龙只是小心翼翼地进入清洁能源领域，而其他公司，如英国石油公司和壳牌公司，看起来像是双脚跳进去。</blockquote> The thing is, energy transitions take time, and the world is likely to need more of all energy sources as emerging economies continue to develop. So oil and natural gas aren't likely to go away overnight.<blockquote>问题是，能源转型需要时间，随着新兴经济体的不断发展，世界可能需要更多的能源。因此，石油和天然气不太可能在一夜之间消失。</blockquote> Meanwhile, the renewable power space&nbsp;looks a bit expensive&nbsp;right now, with intense competition resulting in inflated prices and potentially lower future returns. So taking a wait-and-see approach might actually work in Chevron's favor if it avoids overspending just to appease Wall Street. And with such a strong balance sheet, there's no reason why it can't buy its way into the sector via an acquisition should a good opportunity arise. That chance, hopefully, will come when investors have soured on renewables and bid down the stock prices of clean energy-focused names.<blockquote>与此同时，可再生能源领域目前看起来有点昂贵，激烈的竞争导致价格上涨，未来回报可能较低。因此，如果雪佛龙避免仅仅为了安抚华尔街而超支，那么采取观望态度实际上可能对其有利。凭借如此强劲的资产负债表，如果出现好机会，它没有理由不能通过收购进入该行业。当投资者对可再生能源感到不满并压低专注于清洁能源的公司的股价时，这个机会有望到来。</blockquote> Not perfect, but pretty good<blockquote>不完美，但相当不错</blockquote> Every investment comes with a few warts, and Chevron is no different. However, for conservative income investors looking to put money to work in the out-of-favor energy sector, it has a lot of positives. Specifically, the company's historically high yield, industry-leading financial strength, and diversified business model all give it an edge over its peers. And the negative that Chevron is taking a slow approach on the global warming front may not be as bad as some fear.<blockquote>每项投资都有一些缺点，雪佛龙也不例外。然而，对于希望将资金投入不受欢迎的能源行业的保守收入投资者来说，它有很多积极因素。具体而言，该公司历史上较高的收益率、行业领先的财务实力以及多元化的商业模式都使其比同行更具优势。雪佛龙在全球变暖方面采取缓慢措施的负面影响可能并不像一些人担心的那么糟糕。</blockquote> For most income investors, Chevron stacks up really well compared to the competition.<blockquote>对于大多数收益投资者来说，雪佛龙与竞争对手相比表现非常好。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/05/19/is-chevron-stock-a-buy/\">Motley Fool</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CVX":"雪佛龙"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/05/19/is-chevron-stock-a-buy/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1138700843","content_text":"Chevron's yield is at the low end of its energy major peer group. Here's why conservative income investors might still want to buy it anyway.\nDespite improving commodity prices, the energy sector remains deeply out of favor. For income investors with a contrarian bent, however, that's a potential buying opportunity. The problem is that there are still very real issues for energy companies to deal with. That's why integrated giant Chevron (NYSE:CVX) is one of the best options in the space. Here's a few points to back that up.\n1. Diversification\nThere are a multitude of ways to invest in the energy sector, from the upstream (exploration and production) to the downstream (chemicals and refining), and there are different dynamics to each major area. Chevron, one of the world's largest integrated energy companies, has exposure across the value chain, from drilling to transportation (the midstream sector) to processing. That provides balance to its portfolio, since in normal markets some areas will usually be doing better than others and helping to smooth out financial results.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\nConservative investors know that diversification is good for their portfolios, but it can also be good for a company's business. It may seem like small solace, but in 2020 Chevron's international downstream business was in the black while all of its other reporting segments were in the red. It was a terrible year by any measure, but it would have been much worse if the company were only focused on drilling for oil or operating in a single market/region.\n2. Financial strength\nDiversification is nice, but Chevron is hardly the only diversified oil company. It is one of many that fall into the integrated segment of the industry. But one area where Chevron stands alone is financial strength. The company's debt-to-equity ratio is roughly 0.33 times, lower than U.S. peer ExxonMobil's (NYSE:XOM) 0.4 times and way below European peers that sit at 0.6 times or higher.\nTo be fair, European oil majors tend to carry higher debt loads and higher cash balances than Chevron or Exxon. However, spending a cash horde during an industry downturn isn't necessarily viewed as a positive by investors, and adding debt to an already debt-heavy balance sheet is equally undesirable. So Chevron's low-leverage approach may actually give it more leeway. Indeed, it used its financial strength to add debt during 2020 so it could muddle through the hit without the need to cut its dividend. It also managed to make an opportunistic acquisition and still maintain its industry-leading leverage metrics.\nCVX DEBT TO EQUITY RATIO DATA BY YCHARTS\n3. The dividend\nFor more conservative income investors, a company's dividend is sacrosanct.BP and Royal Dutch Shell both cut their dividends last year, while Exxon, Chevron, and Total did not. That said, Chevron has an over-three-decade-long streak of annual dividend increases under its belt at this point. And it just announced a 4% increase in its dividend along with its first-quarter earnings. Total is focusing on debt repayment over dividend increases right now, and while Exxon's dividend history is every bit as strong as Chevron's -- if not stronger -- its balance sheet isn't in as good shape. And, notably, Exxon has big spending plans that it needs to fund, suggesting that dividends may have to play second fiddle to capital spending in the near term. Chevron's spending plans were relatively modest even before the pandemic.\nWhen you take into account all of the above, it helps to explain why Chevron's 4.9% dividend yield is near the bottom of its peer group. However, the stock's yield is still near the high end of the company's own historical range. So it looks like Chevron is historically cheap today, even though you can get a higher yield from other companies in the sector. The problem is that to get those higher yields you need to step up the risk scale. For conservative types, that's probably not worth it.\n4. The future\nOne clear knock against Chevron is that it is dragging its feet as the world looks to move beyond oil and natural gas. That's a legitimate complaint -- Chevron is simply tiptoeing into the clean energy waters, while others, like BP and Shell, look like they are jumping in with both feet.\nThe thing is, energy transitions take time, and the world is likely to need more of all energy sources as emerging economies continue to develop. So oil and natural gas aren't likely to go away overnight.\nMeanwhile, the renewable power space looks a bit expensive right now, with intense competition resulting in inflated prices and potentially lower future returns. So taking a wait-and-see approach might actually work in Chevron's favor if it avoids overspending just to appease Wall Street. And with such a strong balance sheet, there's no reason why it can't buy its way into the sector via an acquisition should a good opportunity arise. That chance, hopefully, will come when investors have soured on renewables and bid down the stock prices of clean energy-focused names.\nNot perfect, but pretty good\nEvery investment comes with a few warts, and Chevron is no different. However, for conservative income investors looking to put money to work in the out-of-favor energy sector, it has a lot of positives. Specifically, the company's historically high yield, industry-leading financial strength, and diversified business model all give it an edge over its peers. And the negative that Chevron is taking a slow approach on the global warming front may not be as bad as some fear.\nFor most income investors, Chevron stacks up really well compared to the competition.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CVX":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":4390978,"gmtCreate":1621516472856,"gmtModify":1635404534253,"authorId":3568799656541576,"author":{"id":3568799656541576,"idStr":"3568799656541576","authorId":3568799656541576,"name":"PEHPEH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/af5e8cdcfb3b610e210a145cbda18d52","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":130089404,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":" Haha","text":" Haha","html":" Haha"}],"langContent":"EN"}],"isCommentEnd":false,"newsSizeData":{"likeSize":7,"commentSize":4,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"APP":{"userAgent":"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)","isDev":false,"isTTM":false,"tenantId":"TBCN","deviceId":"web-server-community-laohu8-v3","version":"4.42.0","shortVersion":"4.42.0","platform":"web","vendor":"web","appName":"laohu8","isIOS":false,"isAndroid":false,"isTiger":false,"isTHS":false,"isWeiXin":false,"isWeiXinMini":false,"isWeiBo":false,"isQQ":false,"isBaiduSwan":false,"isBaiduBox":false,"isDingTalk":false,"isToutiao":false,"isOnePlus":false,"isHuaWei":false,"isXiaomi":false,"isXiaomiWebView":false,"isOppo":false,"isVivo":false,"isSamsung":false,"isMobile":false},"href":"/m/news/1138700843","isCrawlerRequest":true}