Oil Claws Back Losses After Selloff Despite Delta Demand Fears

Bloomberg2021-08-10

(Bloomberg) -- Oil advanced from a three-week low as investors bet that the global demand recovery will remain intact despite the fast-spreading delta virus variant leading to tighter restrictions in ...

网页链接

免责声明：本文观点仅代表作者个人观点，不构成本平台的投资建议，本平台不对文章信息准确性、完整性和及时性做出任何保证，亦不对因使用或信赖文章信息引发的任何损失承担责任。

精彩评论

RajaV
2021-08-10
RajaV
Nice
- ChooiLing:
  nice
THB
2021-08-10
THB
[What]
- THB:
  一

发表看法

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"isChannel":false,"data":{"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1122422928?lang=zh_CN&edition=full","thumbnail":"","is_english":true,"pubTime":"2021-08-10 14:38","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"1122422928","market":"fut","top_or_hot":-1,"title":"Oil Claws Back Losses After Selloff Despite Delta Demand Fears","media":"Bloomberg","content":"<div>\n<p>(Bloomberg) -- Oil advanced from a three-week low as investors bet that the global demand recovery will remain intact despite the fast-spreading delta virus variant leading to tighter restrictions in ...</p>\n\n<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/oil-climbs-three-week-low-234647769.html\">网页链接</a>\n\n</div>\n","source":"lsy1612507957220","html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Oil Claws Back Losses After Selloff Despite Delta Demand Fears</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nOil Claws Back Losses After Selloff Despite Delta Demand Fears\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-08-10 14:38 GMT+8&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://finance.yahoo.com/news/oil-climbs-three-week-low-234647769.html><strong>Bloomberg</strong></a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\n<p>(Bloomberg) -- Oil advanced from a three-week low as investors bet that the global demand recovery will remain intact despite the fast-spreading delta virus variant leading to tighter restrictions in ...</p>\n\n<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/oil-climbs-three-week-low-234647769.html\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":"FT_SY_CL","symbol_name":"WTI原油","start_time":0,"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/oil-climbs-three-week-low-234647769.html","article_id":"1122422928","we_media_id":null,"thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122422928","pubTimestamp":1628577480,"columns":[],"sourceInfo":{"source_id":"lsy1612507957220","name":"finance.yahoo"},"weMediaInfo":null,"summary":"(Bloomberg) -- Oil advanced from a three-week low as investors bet that the global demand recovery w","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"yahoo.com","property":[],"viewcount":null,"language":"en","relate_stocks":{},"translate_title":"尽管德尔塔需求担忧，石油在抛售后收复损失","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{"CLmain":0.9},"content_text":"(Bloomberg) -- Oil advanced from a three-week low as investors bet that the global demand recovery will remain intact despite the fast-spreading delta virus variant leading to tighter restrictions in many regions.\nFutures in New York rose above $67 a barrel after tumbling almost 4% over the past two sessions. Delta has led to rising infections and curbs on movement, most notably in China where crude refining is set to be scaled back and air travel has slumped. However, expectations are that global demand will accelerate and tighten the market through the end of the year.\nDelta has raised concerns about the short-term demand outlook and interrupted a rally in oil that saw prices advance more than 50% over the first half of the year. The resurgence is crimping fuel consumption just as the OPEC+ alliance returns more supply to the market that it halted during the pandemic.\nChina Petroleum & Chemical Corp., the nation’s biggest refiner that’s commonly known as Sinopec, is cutting run rates at some plants by 5% to 10% compared with previously planned levels this month, according to Jean Zou, an analyst at commodities researcher ICIS-China. The analytics firm tracks operations, maintenance plans and processing margins across the country.\n“China’s Covid Zero strategy means restrictions could continue to widen and tighten, denting oil consumption,” said Vandana Hari, the founder of consultant Vanda Insights. “Delta outbreaks are certainly cause for a revaluation of the earlier anticipated trajectory of the global demand recovery.”\nThe oil market structure has also weakened as Covid-19 cases climb. The prompt timespread for Brent was 47 cents a barrel in backwardation -- where near-dated contracts are more expensive than later-dated ones. That compares with 92 cents at the end of July.\nThe number of seats being offered by China’s airlines dropped the most since early in the pandemic as the nation implemented fresh restrictions to contain the latest wave, based on data from aviation specialist OAG. Meanwhile in the U.S., virus cases surged to the highest weekly level since early February.\nThe International Energy Agency and the Organization of Petroleum Exporting Countries are scheduled to release monthly reports on Thursday, which should give an indication of how seriously they see the threat to demand from delta.","kind":"news","is_publish_news":false,"is_publish_highlight":true,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":null,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"","news_rank":0,"isVideo":false,"video":null,"symbols":[],"gpt_button":0,"need_auth":false,"need_login_tip":false,"code":"91000000","status":"200"},"commentList":[{"id":896750522,"gmtCreate":1628606631566,"gmtModify":1633745767749,"author":{"id":"3575629945584188","authorId":"3575629945584188","name":"RajaV","avatar":"https://static.tigerbbs.com/20786a1463560145b8b91408511f7b45","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3575629945584188","idStr":"3575629945584188"},"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/896750522","repostId":1122422928,"repostType":4,"repost":{"id":"1122422928","kind":"news","pubTimestamp":1628577480,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1122422928?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-10 14:38","market":"fut","language":"en","title":"Oil Claws Back Losses After Selloff Despite Delta Demand Fears<blockquote>尽管达美需求担忧，油价在抛售后收复失地</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122422928","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- Oil advanced from a three-week low as investors bet that the global demand recovery w","content":"<p>(Bloomberg) -- Oil advanced from a three-week low as investors bet that the global demand recovery will remain intact despite the fast-spreading delta virus variant leading to tighter restrictions in many regions.</p><p><blockquote>（彭博社）——油价从三周低点上涨，投资者押注全球需求复苏将保持不变，尽管快速传播的德尔塔病毒变种导致许多地区收紧限制。</blockquote></p><p> Futures in New York rose above $67 a barrel after tumbling almost 4% over the past two sessions. Delta has led to rising infections and curbs on movement, most notably in China where crude refining is set to be scaled back and air travel has slumped. However, expectations are that global demand will accelerate and tighten the market through the end of the year.</p><p><blockquote>纽约期货在过去两个交易日下跌近4%后，升至每桶67美元以上。达美航空导致感染人数上升和行动限制，尤其是在中国，那里的原油精炼将缩减，航空旅行也大幅下滑。然而，预计全球需求将在年底前加速并收紧市场。</blockquote></p><p> Delta has raised concerns about the short-term demand outlook and interrupted a rally in oil that saw prices advance more than 50% over the first half of the year. The resurgence is crimping fuel consumption just as the OPEC+ alliance returns more supply to the market that it halted during the pandemic.</p><p><blockquote>达美航空引发了对短期需求前景的担忧，并中断了油价的涨势，上半年油价上涨了50%以上。就在欧佩克+联盟向市场恢复更多在大流行期间停止的供应之际，这种复苏正在抑制燃料消耗。</blockquote></p><p> China Petroleum &amp; Chemical Corp., the nation’s biggest refiner that’s commonly known as Sinopec, is cutting run rates at some plants by 5% to 10% compared with previously planned levels this month, according to Jean Zou, an analyst at commodities researcher ICIS-China. The analytics firm tracks operations, maintenance plans and processing margins across the country.</p><p><blockquote>大宗商品研究机构ICIS-China的分析师Jean Zou表示，中国最大的炼油商中国石油化工股份有限公司（俗称中石化）本月将部分炼油厂的开工率比此前计划的水平下调5%至10%。该分析公司跟踪全国各地的运营、维护计划和加工利润。</blockquote></p><p> “China’s Covid Zero strategy means restrictions could continue to widen and tighten, denting oil consumption,” said Vandana Hari, the founder of consultant Vanda Insights. “Delta outbreaks are certainly cause for a revaluation of the earlier anticipated trajectory of the global demand recovery.”</p><p><blockquote>咨询公司Vanda Insights创始人万达纳·哈里(Vandana Hari)表示：“中国的零疫情战略意味着限制可能会继续扩大和收紧，从而削弱石油消费。”“德尔塔病毒的爆发肯定会导致人们重新评估之前预期的全球需求复苏轨迹。”</blockquote></p><p> The oil market structure has also weakened as Covid-19 cases climb. The prompt timespread for Brent was 47 cents a barrel in backwardation -- where near-dated contracts are more expensive than later-dated ones. That compares with 92 cents at the end of July.</p><p><blockquote>随着Covid-19病例的攀升，石油市场结构也有所减弱。布伦特原油的即期价差为每桶47美分，即近期合约比近期合约更贵。相比之下，7月底为92美分。</blockquote></p><p> The number of seats being offered by China’s airlines dropped the most since early in the pandemic as the nation implemented fresh restrictions to contain the latest wave, based on data from aviation specialist OAG. Meanwhile in the U.S., virus cases surged to the highest weekly level since early February.</p><p><blockquote>根据航空专家OAG的数据，随着中国实施新的限制措施以遏制最新一波疫情，中国航空公司提供的座位数量出现了自疫情爆发初期以来的最大降幅。与此同时，在美国，病毒病例飙升至2月初以来的最高周水平。</blockquote></p><p> The International Energy Agency and the Organization of Petroleum Exporting Countries are scheduled to release monthly reports on Thursday, which should give an indication of how seriously they see the threat to demand from delta.</p><p><blockquote>国际能源署和石油输出国组织定于周四发布月度报告，该报告应表明他们认为达美航空对需求的威胁有多严重。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Oil Claws Back Losses After Selloff Despite Delta Demand Fears<blockquote>尽管达美需求担忧，油价在抛售后收复失地</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nOil Claws Back Losses After Selloff Despite Delta Demand Fears<blockquote>尽管达美需求担忧，油价在抛售后收复失地</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-10 14:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Bloomberg) -- Oil advanced from a three-week low as investors bet that the global demand recovery will remain intact despite the fast-spreading delta virus variant leading to tighter restrictions in many regions.</p><p><blockquote>（彭博社）——油价从三周低点上涨，投资者押注全球需求复苏将保持不变，尽管快速传播的德尔塔病毒变种导致许多地区收紧限制。</blockquote></p><p> Futures in New York rose above $67 a barrel after tumbling almost 4% over the past two sessions. Delta has led to rising infections and curbs on movement, most notably in China where crude refining is set to be scaled back and air travel has slumped. However, expectations are that global demand will accelerate and tighten the market through the end of the year.</p><p><blockquote>纽约期货在过去两个交易日下跌近4%后，升至每桶67美元以上。达美航空导致感染人数上升和行动限制，尤其是在中国，那里的原油精炼将缩减，航空旅行也大幅下滑。然而，预计全球需求将在年底前加速并收紧市场。</blockquote></p><p> Delta has raised concerns about the short-term demand outlook and interrupted a rally in oil that saw prices advance more than 50% over the first half of the year. The resurgence is crimping fuel consumption just as the OPEC+ alliance returns more supply to the market that it halted during the pandemic.</p><p><blockquote>达美航空引发了对短期需求前景的担忧，并中断了油价的涨势，上半年油价上涨了50%以上。就在欧佩克+联盟向市场恢复更多在大流行期间停止的供应之际，这种复苏正在抑制燃料消耗。</blockquote></p><p> China Petroleum &amp; Chemical Corp., the nation’s biggest refiner that’s commonly known as Sinopec, is cutting run rates at some plants by 5% to 10% compared with previously planned levels this month, according to Jean Zou, an analyst at commodities researcher ICIS-China. The analytics firm tracks operations, maintenance plans and processing margins across the country.</p><p><blockquote>大宗商品研究机构ICIS-China的分析师Jean Zou表示，中国最大的炼油商中国石油化工股份有限公司（俗称中石化）本月将部分炼油厂的开工率比此前计划的水平下调5%至10%。该分析公司跟踪全国各地的运营、维护计划和加工利润。</blockquote></p><p> “China’s Covid Zero strategy means restrictions could continue to widen and tighten, denting oil consumption,” said Vandana Hari, the founder of consultant Vanda Insights. “Delta outbreaks are certainly cause for a revaluation of the earlier anticipated trajectory of the global demand recovery.”</p><p><blockquote>咨询公司Vanda Insights创始人万达纳·哈里(Vandana Hari)表示：“中国的零疫情战略意味着限制可能会继续扩大和收紧，从而削弱石油消费。”“德尔塔病毒的爆发肯定会导致人们重新评估之前预期的全球需求复苏轨迹。”</blockquote></p><p> The oil market structure has also weakened as Covid-19 cases climb. The prompt timespread for Brent was 47 cents a barrel in backwardation -- where near-dated contracts are more expensive than later-dated ones. That compares with 92 cents at the end of July.</p><p><blockquote>随着Covid-19病例的攀升，石油市场结构也有所减弱。布伦特原油的即期价差为每桶47美分，即近期合约比近期合约更贵。相比之下，7月底为92美分。</blockquote></p><p> The number of seats being offered by China’s airlines dropped the most since early in the pandemic as the nation implemented fresh restrictions to contain the latest wave, based on data from aviation specialist OAG. Meanwhile in the U.S., virus cases surged to the highest weekly level since early February.</p><p><blockquote>根据航空专家OAG的数据，随着中国实施新的限制措施以遏制最新一波疫情，中国航空公司提供的座位数量出现了自疫情爆发初期以来的最大降幅。与此同时，在美国，病毒病例飙升至2月初以来的最高周水平。</blockquote></p><p> The International Energy Agency and the Organization of Petroleum Exporting Countries are scheduled to release monthly reports on Thursday, which should give an indication of how seriously they see the threat to demand from delta.</p><p><blockquote>国际能源署和石油输出国组织定于周四发布月度报告，该报告应表明他们认为达美航空对需求的威胁有多严重。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/oil-climbs-three-week-low-234647769.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/oil-climbs-three-week-low-234647769.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122422928","content_text":"(Bloomberg) -- Oil advanced from a three-week low as investors bet that the global demand recovery will remain intact despite the fast-spreading delta virus variant leading to tighter restrictions in many regions.\nFutures in New York rose above $67 a barrel after tumbling almost 4% over the past two sessions. Delta has led to rising infections and curbs on movement, most notably in China where crude refining is set to be scaled back and air travel has slumped. However, expectations are that global demand will accelerate and tighten the market through the end of the year.\nDelta has raised concerns about the short-term demand outlook and interrupted a rally in oil that saw prices advance more than 50% over the first half of the year. The resurgence is crimping fuel consumption just as the OPEC+ alliance returns more supply to the market that it halted during the pandemic.\nChina Petroleum & Chemical Corp., the nation’s biggest refiner that’s commonly known as Sinopec, is cutting run rates at some plants by 5% to 10% compared with previously planned levels this month, according to Jean Zou, an analyst at commodities researcher ICIS-China. The analytics firm tracks operations, maintenance plans and processing margins across the country.\n“China’s Covid Zero strategy means restrictions could continue to widen and tighten, denting oil consumption,” said Vandana Hari, the founder of consultant Vanda Insights. “Delta outbreaks are certainly cause for a revaluation of the earlier anticipated trajectory of the global demand recovery.”\nThe oil market structure has also weakened as Covid-19 cases climb. The prompt timespread for Brent was 47 cents a barrel in backwardation -- where near-dated contracts are more expensive than later-dated ones. That compares with 92 cents at the end of July.\nThe number of seats being offered by China’s airlines dropped the most since early in the pandemic as the nation implemented fresh restrictions to contain the latest wave, based on data from aviation specialist OAG. Meanwhile in the U.S., virus cases surged to the highest weekly level since early February.\nThe International Energy Agency and the Organization of Petroleum Exporting Countries are scheduled to release monthly reports on Thursday, which should give an indication of how seriously they see the threat to demand from delta.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CLmain":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5487893,"gmtCreate":1628638347339,"gmtModify":1635154876107,"authorId":4089847537717220,"author":{"id":4089847537717220,"idStr":"4089847537717220","authorId":4089847537717220,"name":"ChooiLing","avatar":"https://static.tigerbbs.com/10bd4692906fdb9ba52a38f5f59e0248","vip":1,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":896750522,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"<u>nice</u>","text":"<u>nice</u>","html":"<u>nice</u>"}],"langContent":"EN"},{"id":896664498,"gmtCreate":1628579319114,"gmtModify":1633746002629,"author":{"id":"3582189889665842","authorId":"3582189889665842","name":"THB","avatar":"https://static.tigerbbs.com/714f3e61faee0b8a2ef01897bed9705d","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"wearingBadges":[],"authorIdStr":"3582189889665842","idStr":"3582189889665842"},"htmlText":"[What]&nbsp;","listText":"[What]&nbsp;","text":"[What]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/896664498","repostId":1122422928,"repostType":4,"repost":{"id":"1122422928","kind":"news","pubTimestamp":1628577480,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1122422928?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-10 14:38","market":"fut","language":"en","title":"Oil Claws Back Losses After Selloff Despite Delta Demand Fears<blockquote>尽管达美需求担忧，油价在抛售后收复失地</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1122422928","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- Oil advanced from a three-week low as investors bet that the global demand recovery w","content":"<p>(Bloomberg) -- Oil advanced from a three-week low as investors bet that the global demand recovery will remain intact despite the fast-spreading delta virus variant leading to tighter restrictions in many regions.</p><p><blockquote>（彭博社）——油价从三周低点上涨，投资者押注全球需求复苏将保持不变，尽管快速传播的德尔塔病毒变种导致许多地区收紧限制。</blockquote></p><p> Futures in New York rose above $67 a barrel after tumbling almost 4% over the past two sessions. Delta has led to rising infections and curbs on movement, most notably in China where crude refining is set to be scaled back and air travel has slumped. However, expectations are that global demand will accelerate and tighten the market through the end of the year.</p><p><blockquote>纽约期货在过去两个交易日下跌近4%后，升至每桶67美元以上。达美航空导致感染人数上升和行动限制，尤其是在中国，那里的原油精炼将缩减，航空旅行也大幅下滑。然而，预计全球需求将在年底前加速并收紧市场。</blockquote></p><p> Delta has raised concerns about the short-term demand outlook and interrupted a rally in oil that saw prices advance more than 50% over the first half of the year. The resurgence is crimping fuel consumption just as the OPEC+ alliance returns more supply to the market that it halted during the pandemic.</p><p><blockquote>达美航空引发了对短期需求前景的担忧，并中断了油价的涨势，上半年油价上涨了50%以上。就在欧佩克+联盟向市场恢复更多在大流行期间停止的供应之际，这种复苏正在抑制燃料消耗。</blockquote></p><p> China Petroleum &amp; Chemical Corp., the nation’s biggest refiner that’s commonly known as Sinopec, is cutting run rates at some plants by 5% to 10% compared with previously planned levels this month, according to Jean Zou, an analyst at commodities researcher ICIS-China. The analytics firm tracks operations, maintenance plans and processing margins across the country.</p><p><blockquote>大宗商品研究机构ICIS-China的分析师Jean Zou表示，中国最大的炼油商中国石油化工股份有限公司（俗称中石化）本月将部分炼油厂的开工率比此前计划的水平下调5%至10%。该分析公司跟踪全国各地的运营、维护计划和加工利润。</blockquote></p><p> “China’s Covid Zero strategy means restrictions could continue to widen and tighten, denting oil consumption,” said Vandana Hari, the founder of consultant Vanda Insights. “Delta outbreaks are certainly cause for a revaluation of the earlier anticipated trajectory of the global demand recovery.”</p><p><blockquote>咨询公司Vanda Insights创始人万达纳·哈里(Vandana Hari)表示：“中国的零疫情战略意味着限制可能会继续扩大和收紧，从而削弱石油消费。”“德尔塔病毒的爆发肯定会导致人们重新评估之前预期的全球需求复苏轨迹。”</blockquote></p><p> The oil market structure has also weakened as Covid-19 cases climb. The prompt timespread for Brent was 47 cents a barrel in backwardation -- where near-dated contracts are more expensive than later-dated ones. That compares with 92 cents at the end of July.</p><p><blockquote>随着Covid-19病例的攀升，石油市场结构也有所减弱。布伦特原油的即期价差为每桶47美分，即近期合约比近期合约更贵。相比之下，7月底为92美分。</blockquote></p><p> The number of seats being offered by China’s airlines dropped the most since early in the pandemic as the nation implemented fresh restrictions to contain the latest wave, based on data from aviation specialist OAG. Meanwhile in the U.S., virus cases surged to the highest weekly level since early February.</p><p><blockquote>根据航空专家OAG的数据，随着中国实施新的限制措施以遏制最新一波疫情，中国航空公司提供的座位数量出现了自疫情爆发初期以来的最大降幅。与此同时，在美国，病毒病例飙升至2月初以来的最高周水平。</blockquote></p><p> The International Energy Agency and the Organization of Petroleum Exporting Countries are scheduled to release monthly reports on Thursday, which should give an indication of how seriously they see the threat to demand from delta.</p><p><blockquote>国际能源署和石油输出国组织定于周四发布月度报告，该报告应表明他们认为达美航空对需求的威胁有多严重。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Oil Claws Back Losses After Selloff Despite Delta Demand Fears<blockquote>尽管达美需求担忧，油价在抛售后收复失地</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nOil Claws Back Losses After Selloff Despite Delta Demand Fears<blockquote>尽管达美需求担忧，油价在抛售后收复失地</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-10 14:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Bloomberg) -- Oil advanced from a three-week low as investors bet that the global demand recovery will remain intact despite the fast-spreading delta virus variant leading to tighter restrictions in many regions.</p><p><blockquote>（彭博社）——油价从三周低点上涨，投资者押注全球需求复苏将保持不变，尽管快速传播的德尔塔病毒变种导致许多地区收紧限制。</blockquote></p><p> Futures in New York rose above $67 a barrel after tumbling almost 4% over the past two sessions. Delta has led to rising infections and curbs on movement, most notably in China where crude refining is set to be scaled back and air travel has slumped. However, expectations are that global demand will accelerate and tighten the market through the end of the year.</p><p><blockquote>纽约期货在过去两个交易日下跌近4%后，升至每桶67美元以上。达美航空导致感染人数上升和行动限制，尤其是在中国，那里的原油精炼将缩减，航空旅行也大幅下滑。然而，预计全球需求将在年底前加速并收紧市场。</blockquote></p><p> Delta has raised concerns about the short-term demand outlook and interrupted a rally in oil that saw prices advance more than 50% over the first half of the year. The resurgence is crimping fuel consumption just as the OPEC+ alliance returns more supply to the market that it halted during the pandemic.</p><p><blockquote>达美航空引发了对短期需求前景的担忧，并中断了油价的涨势，上半年油价上涨了50%以上。就在欧佩克+联盟向市场恢复更多在大流行期间停止的供应之际，这种复苏正在抑制燃料消耗。</blockquote></p><p> China Petroleum &amp; Chemical Corp., the nation’s biggest refiner that’s commonly known as Sinopec, is cutting run rates at some plants by 5% to 10% compared with previously planned levels this month, according to Jean Zou, an analyst at commodities researcher ICIS-China. The analytics firm tracks operations, maintenance plans and processing margins across the country.</p><p><blockquote>大宗商品研究机构ICIS-China的分析师Jean Zou表示，中国最大的炼油商中国石油化工股份有限公司（俗称中石化）本月将部分炼油厂的开工率比此前计划的水平下调5%至10%。该分析公司跟踪全国各地的运营、维护计划和加工利润。</blockquote></p><p> “China’s Covid Zero strategy means restrictions could continue to widen and tighten, denting oil consumption,” said Vandana Hari, the founder of consultant Vanda Insights. “Delta outbreaks are certainly cause for a revaluation of the earlier anticipated trajectory of the global demand recovery.”</p><p><blockquote>咨询公司Vanda Insights创始人万达纳·哈里(Vandana Hari)表示：“中国的零疫情战略意味着限制可能会继续扩大和收紧，从而削弱石油消费。”“德尔塔病毒的爆发肯定会导致人们重新评估之前预期的全球需求复苏轨迹。”</blockquote></p><p> The oil market structure has also weakened as Covid-19 cases climb. The prompt timespread for Brent was 47 cents a barrel in backwardation -- where near-dated contracts are more expensive than later-dated ones. That compares with 92 cents at the end of July.</p><p><blockquote>随着Covid-19病例的攀升，石油市场结构也有所减弱。布伦特原油的即期价差为每桶47美分，即近期合约比近期合约更贵。相比之下，7月底为92美分。</blockquote></p><p> The number of seats being offered by China’s airlines dropped the most since early in the pandemic as the nation implemented fresh restrictions to contain the latest wave, based on data from aviation specialist OAG. Meanwhile in the U.S., virus cases surged to the highest weekly level since early February.</p><p><blockquote>根据航空专家OAG的数据，随着中国实施新的限制措施以遏制最新一波疫情，中国航空公司提供的座位数量出现了自疫情爆发初期以来的最大降幅。与此同时，在美国，病毒病例飙升至2月初以来的最高周水平。</blockquote></p><p> The International Energy Agency and the Organization of Petroleum Exporting Countries are scheduled to release monthly reports on Thursday, which should give an indication of how seriously they see the threat to demand from delta.</p><p><blockquote>国际能源署和石油输出国组织定于周四发布月度报告，该报告应表明他们认为达美航空对需求的威胁有多严重。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/oil-climbs-three-week-low-234647769.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/oil-climbs-three-week-low-234647769.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1122422928","content_text":"(Bloomberg) -- Oil advanced from a three-week low as investors bet that the global demand recovery will remain intact despite the fast-spreading delta virus variant leading to tighter restrictions in many regions.\nFutures in New York rose above $67 a barrel after tumbling almost 4% over the past two sessions. Delta has led to rising infections and curbs on movement, most notably in China where crude refining is set to be scaled back and air travel has slumped. However, expectations are that global demand will accelerate and tighten the market through the end of the year.\nDelta has raised concerns about the short-term demand outlook and interrupted a rally in oil that saw prices advance more than 50% over the first half of the year. The resurgence is crimping fuel consumption just as the OPEC+ alliance returns more supply to the market that it halted during the pandemic.\nChina Petroleum & Chemical Corp., the nation’s biggest refiner that’s commonly known as Sinopec, is cutting run rates at some plants by 5% to 10% compared with previously planned levels this month, according to Jean Zou, an analyst at commodities researcher ICIS-China. The analytics firm tracks operations, maintenance plans and processing margins across the country.\n“China’s Covid Zero strategy means restrictions could continue to widen and tighten, denting oil consumption,” said Vandana Hari, the founder of consultant Vanda Insights. “Delta outbreaks are certainly cause for a revaluation of the earlier anticipated trajectory of the global demand recovery.”\nThe oil market structure has also weakened as Covid-19 cases climb. The prompt timespread for Brent was 47 cents a barrel in backwardation -- where near-dated contracts are more expensive than later-dated ones. That compares with 92 cents at the end of July.\nThe number of seats being offered by China’s airlines dropped the most since early in the pandemic as the nation implemented fresh restrictions to contain the latest wave, based on data from aviation specialist OAG. Meanwhile in the U.S., virus cases surged to the highest weekly level since early February.\nThe International Energy Agency and the Organization of Petroleum Exporting Countries are scheduled to release monthly reports on Thursday, which should give an indication of how seriously they see the threat to demand from delta.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CLmain":0.9}},"isVote":1,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"tweetType":1,"comments":[{"id":5481071,"gmtCreate":1628579330648,"gmtModify":1635155397294,"authorId":3582189889665842,"author":{"id":3582189889665842,"idStr":"3582189889665842","authorId":3582189889665842,"name":"THB","avatar":"https://static.tigerbbs.com/714f3e61faee0b8a2ef01897bed9705d","vip":1,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[]},"repliedAuthorId":0,"objectId":896664498,"type":1,"supId":0,"prevId":0,"content":"一","text":"一","html":"一"}],"langContent":"EN"}],"isCommentEnd":true,"newsSizeData":{"likeSize":25,"commentSize":2,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false},"APP":{"userAgent":"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)","isDev":false,"isTTM":false,"tenantId":"TBCN","deviceId":"web-server-community-laohu8-v3","version":"4.43.1","shortVersion":"4.43.1","platform":"web","vendor":"web","appName":"laohu8","isIOS":false,"isAndroid":false,"isTiger":false,"isTHS":false,"isWeiXin":false,"isWeiXinMini":false,"isWeiBo":false,"isQQ":false,"isBaiduSwan":false,"isBaiduBox":false,"isDingTalk":false,"isToutiao":false,"isOnePlus":false,"isHuaWei":false,"isXiaomi":false,"isXiaomiWebView":false,"isOppo":false,"isVivo":false,"isSamsung":false,"isMobile":false},"href":"/m/news/1122422928","isCrawlerRequest":true}